食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Umngqusho 的做法|南非的玉米粒燉豆

食材
Samp 與豆子
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| Samp(乾玉米粒) | 250 g | 當地食材。可用粗粒 hominy 250 g 代替,但要看商品標示確認顆粒大小和泡發時間 |
| 糖豆(sugar beans,乾) | 180 g | 可用乾芸豆代替。選不容易煮爛的豆子 |
| 水 | 2.5 L + 追加 500 ml | 泡發後燉煮用。鍋裡的水位保持在顆粒上方 2–3 cm |
| 月桂葉 | 2 片 | 增香。燉好後取出 |
香味蔬菜與調味料
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 洋蔥 | 200 g | 切成 5 mm 寬的薄片 |
| 胡蘿蔔 | 150 g | 切成長 3–4 cm、寬 4 mm 的細條 |
| 番茄 | 300 g | 切成 1 cm 見方。罐頭的話用無鹽番茄丁 300 g |
| 高麗菜 | 150 g | 切成 2 cm 見方。葉子厚的部分切細一點 |
| 菠菜 | 80 g | 切成 4 cm 寬。小白菜也可以 |
| 咖哩粉 | 15 ml | 偏向南非家常蔬菜版的香味。辣度按商品調整 |
| 植物油 | 15 ml | 炒洋蔥和胡蘿蔔 |
| 鹽 | 5 g | samp 和豆子煮軟之後再加 |
| 檸檬汁 | 15 ml | 收尾用。酸味按番茄的狀態調整 |
| 黑胡椒 | 1 g | 收尾用 |
做法
1泡發 samp 和豆子
操作 5 分鐘 + 8–12 小時
把 samp 250 g 和糖豆 180 g 分別洗淨,泡在足量的水裡。室溫下以 8–12 小時為標準,炎熱的季節請放進冰箱。第二天倒掉水時,豆子的皮繃緊、samp 的稜角稍微膨起,就準備好了。使用包裝上寫著不需泡發的 hominy 時,縮短泡發或省略,燉煮時間也按標示來。
2把 samp 和豆子燉軟
90–120 分鐘
火力:煮沸 10 分鐘 + 偏小的中火咕嘟燉
倒掉泡發用的水,鍋裡放入 samp、豆子、水 2.5 L、月桂葉 2 片。大火煮沸後保持 10 分鐘,之後把鍋蓋稍微錯開,用偏小的中火咕嘟燉。從 90 分鐘左右開始觀察。samp 的中心沒有硬芯、豆子用手指能捏碎,加熱就結束了。中途水面低於顆粒時,每次加開水 100 ml。突然倒水會讓鍋的溫度下降,請避免。鹽先不放。在還硬的階段就定鹹淡,之後就沒法調整了。乾豆仍然硬著時,每次以 30 分鐘為單位延長燉煮時間,硬的豆子千萬不要吃。
3讓洋蔥和胡蘿蔔與咖哩粉融合
8 分鐘
火力:中火到偏小的中火
在燉煮的間隙,用另一口平底鍋做香味的基底。洋蔥 200 g 切成 5 mm 寬,胡蘿蔔 150 g 切成長 3–4 cm、寬 4 mm。植物油 15 ml 用中火加熱,炒洋蔥 3 分鐘,加入胡蘿蔔再炒 3 分鐘。這時放入咖哩粉 15 ml,用偏小的中火不斷翻炒。粉的香氣轉移到油裡的 2 分鐘剛剛好,粉感消失、香氣升起就是訊號。洋蔥炒焦會有苦味,所以鍋底開始上色時,把火調小一檔。
4煮番茄和高麗菜,做出蔬菜的酸甜
15 分鐘
火力:偏小的中火
把切成 1 cm 見方的番茄 300 g 加到香味蔬菜上。不蓋蓋子煮 10 分鐘,番茄的稜角塌了、油麵浮出紅橙色之後進入下一步。放入切成 2 cm 見方的高麗菜 150 g,只煮 5 分鐘。停在芯沒有完全化開、還稍微保留一點的狀態。鍋底快乾時,每次加 samp 的煮汁 2 大匙。
5合併 samp 和豆子,讓湯汁吸進去
15 分鐘
火力:偏小的中火,安靜地沸騰
samp 和豆子煮軟後,取出月桂葉。留下 300–500 ml 煮汁,和 samp、豆子一起加到蔬菜鍋裡。用木鏟從鍋底大幅翻動著拌,不壓碎顆粒,只讓湯汁變濃,按這個意思進行。就這樣煮 15 分鐘,讓湯汁在顆粒之間稍微能看到,但盛到盤子裡也不會流散的濃度。水分多的話打開鍋蓋再延長 5 分鐘,不夠就加開水 100 ml。Samp 軟了、豆子的一部分自然化進醬汁裡,就成功了。
6加入青菜和酸味,靜置
8 分鐘 + 靜置 5 分鐘
火力:小火
加入切成 4 cm 寬的菠菜 80 g,放入鹽 5 g、檸檬汁 15 ml、黑胡椒 1 g。小火煮 5 分鐘,煮到青菜變軟。鹽要在看豆子本身含的鹽分的情況下,最後再調整。關火靜置 5 分鐘,表面的湯汁安定下來,用勺子舀的時候顆粒和豆子會一起留在勺裡。最後的檸檬能化開厚重感,豆子和穀物的燉菜就能輕盈地吃下去。趁熱單獨吃也好,搭配烤肉、香腸或 chakalaka 也好吃。