← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Injo-gogi-bap(인조고기밥):朝鮮豆皮飯包,配紅辣椒醬

分量 約 16 個飯包

油豆皮版的 injo-gogi-bap:素豆皮口袋裡裝滿短粒米,表面抹著紅辣椒醬
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
煮熟的短粒米(밥) 480 g 餡料。保持原味,不加鹽
原味炸豆皮(油豆皮,yubu) 8 片 外皮。如果不是口袋形,對半切開再打開,做成 16 個口袋
焯豆皮用的水 適量 能蓋過豆皮即可
焯水用的鹽 少許 給水稍微調味
冷水(沖洗用) 適量 讓焯過的豆皮降溫
大豆油 5 大匙 炒香料,並把辣椒的味道帶出來
韓式辣椒粉(고춧가루) 3 大匙(堆尖) 辣椒醬的顏色和主要辣味
大蒜 約 7 瓣 香料底
新鮮紅辣椒(매운 고추) 1 根 新鮮的辣味
蔥 2 根 最先下鍋炒香的材料
辣椒醬用的鹽 1/2 小匙 給辣椒醬調味
辣椒醬用的水 最多 3 大匙 辣椒醬結塊時用來調稀。不需要就不加

做法

  1. 1備好米飯

    把 480 g 煮熟的短粒米盛在碗裡備用。保持原味,不加鹽,也不加芝麻油。

  2. 2焯豆皮

    把一鍋加了少許鹽的水燒開,把豆皮口袋焯一下,時間要短。

  3. 3冷水沖洗

    把焯好的豆皮口袋用冷水衝一衝。

  4. 4擠乾水分

    用手小心地把剩下的水擠出來。用力要輕,免得豆皮破掉。

  5. 5切香料

    把蔥切碎。

    把大蒜切碎。

    刀在切剝好皮的大蒜
    然後是大蒜

    把新鮮紅辣椒切碎。

    刀在切新鮮紅辣椒
    然後是新鮮辣椒
  6. 6加熱油

    用中火把 5 大匙大豆油在煎鍋裡加熱。

  7. 7炒蔥

    把蔥放進熱油裡,邊炒邊攪拌。

  8. 8加大蒜,再加辣椒

    繼續攪拌,加入大蒜。

    仍然邊攪拌,加入新鮮辣椒。

    攪拌時把新鮮紅辣椒加入蔥和大蒜裡
    新鮮辣椒最後下
  9. 9轉小火,再加辣椒粉和鹽

    辣椒粉容易焦,所以放之前先把火調小。

    加入辣椒粉,並攪拌,免得煳鍋。

    小火下,辣椒粉被拌入炒香的材料裡
    持續攪拌,免得粉燒焦

    加入 1/2 小匙鹽,繼續攪拌。

    鹽加入紅辣椒醬裡
    鹽在辣椒粉之後下
  10. 10辣椒醬結塊就調稀,然後把水分收乾

    如果辣椒醬結塊,就分次加水,最多加 3 大匙。沒有結塊就不用加水。

    持續攪拌,直到水分全部收乾。

    木勺攪拌濃稠的紅辣椒醬,水分逐漸蒸發
    攪到水分收乾為止
  11. 11填餡,封口

    把米飯分成 16 份,每份約 30 g,再依照豆皮口袋的大小調整。用小匙把米飯填進每個口袋。

    把口子折起來封好。

    雙手把裝滿米飯的油豆皮口袋口子折攏封好
    把口袋封在米飯外面

    如果要端上餐桌,攤開辣椒醬之前,盤子大概會是這個樣子。吃之前還要把辣椒醬抹在飯包上。

    攤開前的上菜示例:原味油豆皮口袋裝著白米飯,煮好的辣椒醬單獨放在同一個盤子裡
    抹上辣椒醬之前的樣子,吃之前再抹
  12. 12抹上辣椒醬

    把辣椒醬抹在每個封好的飯包頂上。先抹一點,嘗一嘗,再決定要多少。填好餡之後請儘快吃完。