食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
송편:中秋節蒸制的韓國半月形年糕

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 冷凍溼磨短粒米粉(습식 쌀가루),白色麵團 | 120 g | 白色年糕的主體 |
| 鹽(소금),白色麵團 | ⅛ 小匙 | 給麵團調味 |
| 剛燒開的熱水(뜨거운 물),白色麵團 | 30–45 ml | 把米粉揉成有黏性的麵團;每次加 1 小匙 |
| 冷凍溼磨短粒米粉(습식 쌀가루),艾草麵團 | 120 g | 綠色年糕的主體 |
| 鹽(소금),艾草麵團 | ⅛ 小匙 | 給麵團調味 |
| 艾草粉(쑥가루) | 1 大匙 | 淡綠色和青草香 |
| 剛燒開的熱水(뜨거운 물),艾草麵團 | 37–52 ml | 比白色麵團多,因為艾草粉會吸水 |
| 炒芝麻(깨소금),餡料 | 60 g | 磨得粗一些,餡心帶堅果香和脆口感 |
| 糖(설탕),餡料 | 24 g | 給餡料增甜 |
| 蜂蜜(꿀),餡料 | 20 ml | 把芝麻粘成溼潤的餡 |
| 芝麻油(참기름),收尾 | 5 ml | 光澤與香氣 |
| 食用油(식용유),收尾 | 5 ml | 與芝麻油混合,防止年糕粘連 |
做法
1用熱水揉白色麵團
把 120 g 米粉和 ⅛ 小匙鹽放進寬口碗裡拌勻。倒入 2 大匙剛燒開的熱水,用筷子攪到粉開始成團。如果還有乾粉碎屑,就每次再加 1 小匙熱水,總共不超過 3 大匙。等麵團涼到可以用手碰,就用手揉 4–5 分鐘,直到表面光滑、摸起來軟硬如耳垂。
為什麼水必須是熱的冷水不能讓米粉變黏;用熱水揉,麵團才會變得有黏性、成團。直接從水壺裡倒出來用。
熱水剛燒開的水會直接落在麵粉上。先用筷子攪拌,等麵團涼到可以托在手裡,再用手揉。
2揉艾草麵團並醒面
在加水之前,先把第二份 120 g 米粉、⅛ 小匙鹽和艾草粉拌勻,讓顏色均勻分佈。先加 2½ 大匙熱水,之後每次加 1 小匙,逐漸加到 3½ 大匙。和白色麵團一樣揉 4–5 分鐘。兩份麵團分別用保鮮膜包好,醒 20 分鐘;綠色麵團的標準是表面光滑、顏色均勻,沒有淺色的條紋。
3製作芝麻餡
麵團醒著的時候,用研缽把炒芝麻搗成粗顆粒。要在仍有不少碎粒的時候停下,離變成膏還差得遠,因為粗磨才能讓餡有嚼勁。加入糖和蜂蜜拌勻。捏起一小撮用手指擠壓,能成團,且沒有汁水滲出,餡就做好了。
4搓圓並按出小窩
掐下一小塊麵團,搓成直徑約 2.5 cm 的圓球,其餘麵團繼續包著保鮮膜。拇指按進圓球中心,然後用兩根拇指把四壁向外推開,做成一個四壁均勻的小杯。往杯裡舀 1 小匙餡。杯壁要薄到能夠合攏,同時杯口沒有裂紋,就可以了。
5封口,捏成半月形
把杯口在餡上方合攏,用力按住接縫,一邊在掌心輕輕擠壓,把空氣排出。然後在掌心搓圓,直到表面重新光滑,再輕輕壓成橢圓形。捏住兩端,拉成半月形,接縫處帶一道像小翅膀似的凸稜。把每個成品放在案板上,彼此分開,做好的要蓋起來;好的年糕接縫緊實,看不到一點芝麻。
擠出空氣包邊時留在裡面的空氣會在蒸汽中膨脹,把接縫撐裂。封口時在掌心輕擠一下,並且餡料絕不超過 1 小匙,每一個才能封得嚴實。
6擺好蒸籠
在蒸籠下的鍋裡把水燒到大開。蒸籠底部墊食品級松針,或一塊溼的乾淨布,然後把송편擺在上面,留出空隙,互不接觸。用一塊乾淨的廚房布包住籠蓋,把四角翻折在蓋子上面;布能在冷凝水滴到麵團上之前接住它。等蒸汽升得又猛又穩,再把蒸籠放到鍋上。
蓋子上的布巾布巾的四角要遠離火焰或灶頭。在開火之前,把它們在蓋子上方繫好或壓好。
7蒸到半透明
蓋上蓋子,蒸18–20 分鐘,全程保持水大開。揭蓋時把蓋子從臉邊移開,讓蒸汽往後面散出去。蒸好的송편表面會微微變得半透明、看起來溼潤,按下去會彈回來。如果有哪個仍然發白、不透明,就蓋上再蒸久一點,然後重新檢查;年糕必須蒸透到中心。
8冰水過涼,刷油
碗裡裝飲用水和冰塊。把熱的송편分幾次快速浸入冰水,然後撈進漏勺瀝乾。把芝麻油和食用油混合,在每個成品表面刷一層薄薄的油。表面光澤均勻、彼此不再粘連,就完成了。