食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
숙회(熟膾):韓式焯燙魷魚配醋味辣椒醬

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 魷魚(오징어,ojingeo) | 200 g,半隻 | 整道菜的主角,選新鮮的小隻魷魚 |
| 鹽(소금) | 少許 | 給焯水的水調味 |
| 韓國辣椒醬(고추장) | 2 大匙(36 g) | 初醬的底子,帶鹹鮮、顏色和辣味 |
| 醋(식초) | 1 大匙(14 g) | 帶來酸味,把辣椒醬稀釋得更清爽 |
| 糖(설탕) | 1 大匙(12 g) | 甜味,讓醋的酸變得圓潤 |
| 蒜末(다진 마늘) | 1 小匙(6 g) | 提香,帶一點沖鼻的辣 |
做法
1剖開魷魚,取出內臟
把魷魚放在處理生海鮮用的砧板上,用剪刀或刀從身子中間縱向剖開。一隻手拿住身子,另一隻手把頭和觸鬚拉開,大部分內臟會跟著出來。把透明的、像塑膠一樣的軟骨一次性抽出來。然後把身子裡還粘著的內臟拿乾淨,再放在流水下衝洗。身子乾淨的標準是:沒有灰色的內臟,沒有白色的膜,也沒有軟骨碎片。
2去掉頭部,清理觸鬚
把內臟從頭上切下來扔掉,再切掉眼睛。用手指按壓觸鬚的中間,把硬的鳥嘴頂出來,然後切掉。用刀背沿著吸盤刮一遍,再把所有部分沖洗一次。如果魷魚個頭大或身子厚,這時就把它剖開攤平,或者切成幾段,這樣才能受熱均勻。沖洗的水變清,觸鬚之間也沒有硬物,就算處理好了。
3把加鹽的水燒到大滾
深鍋裡加夠水,能蓋過魷魚,燒到大開。放一點鹽。水燒的時候,把漏勺和冷水碗放在爐子旁邊。然後用肥皂把生海鮮砧板、刀和手洗乾淨。水面上的大泡翻滾開來,攪動時仍然不停地冒泡,就說明可以下鍋了。
4焯到變白、緊實
用筷子或夾子把魷魚放進開水裡。肉先從浸在水下的部分開始,由半透明變成不透明的白色。在大鍋猛火的情況下,小魷魚大約需要 1 分鐘。個頭大,或是鍋裡水少、火力弱,都需要更久。看到半透明的部分完全消失,按下去身子能立刻彈回來,就用漏勺撈起。
看顏色,別看時間守在鍋邊。最後一塊透明的地方一變白,身子又有彈性,就撈出來。多等幾秒沒關係,多等幾分鐘就會變得發硬、有橡皮感。
5冷水過涼,擦乾
把漏勺裡的魷魚直接倒進冷水碗裡。這樣可以阻止身子裡的熱量繼續把它燙熟,也能讓肉變得緊實。來回翻動,讓水也進到身子裡面。全身摸起來涼了,就用手撈出來,用廚房紙巾仔細擦乾。表面摸上去涼涼的、只是微溼,沒有水滴往下流,就算好了。
6切片,切觸鬚
換一塊乾淨的砧板和刀,不要用碰過生魷魚的那一套。把身子切成 1 cm 寬的條或圈,觸鬚切成 10 段。大小均勻的塊,用筷子夾起來方便,也能均勻地裹上醬汁。邊切邊看切面,裡外都應該是不透明的白色,一直到中心。
7調初醬
把醋和糖放進小碗裡,攪到糖完全化開。加入고추장和蒜末,攪到順滑。醬汁沒有疙瘩、看起來有光澤,用勺子舀起來,能成一條粗粗的線慢慢流下,並在表面留下痕跡,就調好了。
先把糖化開糖在醋裡很快就能化開,但在濃稠的辣椒醬裡就慢。先把糖和醋攪在一起,醬汁才會順滑,吃起來沒有顆粒感。
8裝盤上桌
把魷魚鬆松地堆在盤子裡,初醬單獨裝在小碟裡放在旁邊。每個人一塊一塊地蘸著吃,魷魚能保持乾淨的味道,醬汁也不會被稀釋。馬上端上桌。如果要等一會兒,就把盤子放進冰箱。魷魚表面溼潤有光澤,盤底沒有積水,就是裝得剛剛好。