← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

찹쌀떡(chapssaltteok):糯米皮包著深紅紅豆沙的韓國甜年糕

分量 8個

盛在盤中的粉色찹쌀떡,裡面包著深紅色的紅豆沙
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
乾小豆 240 ml 甜豆沙的底
水(煮豆用) 720 ml,另備一些 把豆子煮到軟
紅糖 180 ml 給豆沙加甜味
猶太鹽(豆沙用) ¼小匙 給豆沙調味
香草精 1小匙 給豆沙添香
米糖漿 2–3大匙 給豆沙加甜味
糯米粉(Mochiko;chapssalgaru) 240 ml 有嚼勁的糯米麵團
猶太鹽(麵團用) ¼小匙 給麵團調味
糖(麵團用) 1大匙 讓麵團略帶甜味
水(麵團用) 180 ml 把粉和成團
紅色食用色素 1小滴 把麵團染成淡粉色
澱粉(馬鈴薯澱粉) 60 ml 整形時撒在板上

這份豆沙夠做16顆豆沙球。這8個年糕用掉一半,另一半放冰箱冷藏或冷凍,留著以後用。

做法

  1. 1煮小豆

    把240ml乾小豆洗淨瀝乾,放進厚底鍋。加720ml水,蓋上蓋子,中大火燒開。滾10分鐘。轉小火,煮約1½小時。如果豆子還不夠軟、壓不散,就再加水,繼續用小火煮到一壓就爛。

  2. 2把豆子搗成細泥

    用木勺把煮軟的豆子搗到順滑,也可以用食物調理機。

  3. 3小火給豆沙調味

    搗好的豆子留在鍋裡,加180 ml紅糖、¼小匙猶太鹽、1小匙香草精和2–3大匙米糖漿。用木勺小火攪,直到糖化開、豆沙看上去有點發亮。

  4. 4分豆沙,搓8顆球

    把豆沙平分成兩半。一半先放到一邊,進冰箱冷藏或冷凍。另一半分成8份,每份搓成一顆球。

  5. 5和麵團

    在可微波的碗裡放240 ml糯米粉、¼小匙猶太鹽和1大匙糖。把1小滴紅色色素加進180 ml水裡,把這碗粉色的水倒進粉裡,用勺子拌勻。再把麵團推到碗的中央。

  6. 6微波3分鐘,攪一攪

    用保鮮膜蓋住碗,高火打3分鐘。取出來,用木勺攪約20秒。

  7. 7再微波1分鐘,用勺子揉

    再蓋上保鮮膜,微波1分鐘。趁年糕還燙,用木勺朝同一個方向用力揉,大約100下。

  8. 8整形,切成8份

    在板上撒60ml澱粉,把麵團移上去。手沾溼,把麵團整成約4×12.5cm的長方形,再翻個面。用木刀或刮刀切成8等份。用保鮮膜蓋住,免得整形的時候乾掉。

  9. 9包餡,收口捏緊

    把一份麵團壓成直徑約6.5 cm的圓片。中間放一顆豆沙球,把麵皮的邊緣提起來收攏,捏緊。剩下的照樣做完,一共8個年糕。