食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
泥鰍湯(추어탕)的做法:泥鰍、乾蘿蔔纓和紫蘇籽煮成的韓國湯

食材
湯底
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 泥鰍(미꾸라지) | 300 克 | 整鍋湯的中心就是這條魚。要真的泥鰍 |
| 水(물) | 800 毫升 | 唯一的煮汁。不加高湯 |
| 洋蔥(양파) | 40 克(1/4 個) | 切片,和泥鰍一起煮,之後撈出 |
| 薑(생강) | 20 克(5 塊) | 切好,和泥鰍一起煮,之後撈出 |
乾蘿蔔纓和它的調味
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 乾蘿蔔纓(무청시래기,mucheong siraegi) | 80 克 | 泡開、焯一次水、切碎後調味 |
| 大醬(된장) | 3 大匙 | 給乾菜調味 |
| 辣椒醬(고추장) | 1 大匙 | 給乾菜調味 |
| 給乾菜的蒜末(다진 마늘) | 1 大匙 | 只拌進乾菜裡 |
湯的收尾
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 紫蘇籽粉(들깻가루,deulkkae-garu) | 2 大匙 | 快結束時加進湯裡 |
| 給湯的蒜末(다진 마늘) | 2 大匙 | 加進湯裡,和給乾菜的蒜分開 |
| 湯醬油(국간장,guk-ganjang) | 2 小匙 | 最後調味 |
| 鹽(소금) | 少許 | 最後調味;沒有給分量 |
| 黑胡椒粉(후춧가루) | 適量 | 最後加入 |
| 蔥(대파) | 20 克(1/2 根) | 斜切,最後加入 |
另外上桌的
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 山椒粉(산초가루,sancho-garu) | 適量 | 在桌上單獨上,不拌進鍋裡 |
| 剁辣椒調料(고추 다진 양념,gochu dajin yangnyeom) | 2 大匙 | 在桌上單獨上 |
做法
1泥鰍和洋蔥、薑一起煮
把 800 毫升水燒開。放入切好的洋蔥(40 克)和切好的薑(20 克),再放入 300 克泥鰍。煮到魚軟。這裡只用水、洋蔥和薑;第一次煮不加高湯、油,也不加別的調味料。
2把煮熟的泥鰍在篩網上擦開,分出魚肉
把軟了的泥鰍撈進架在碗上的篩網,用手輕輕擦,讓魚肉脫下來,骨頭留在篩網裡。分出來的魚肉放到一邊。煮汁留在鍋裡;這一步是給魚的,不是用來過濾湯的。然後把洋蔥和薑從煮汁裡撈出扔掉。
3乾蘿蔔纓泡開、焯水、切碎
把 80 克乾蘿蔔纓放進裝了水的碗裡泡著。
泡好之後,在沸水裡焯一次,再切細。這時先不調味。

焯一次水,把葉和莖切細 4乾菜用大醬、辣椒醬和蒜調味
在碗裡把切好的乾菜和 3 大匙大醬、1 大匙辣椒醬,還有留給乾菜的 1 大匙蒜末拌在一起。這一步在單獨的碗裡完成,趕在乾菜進湯之前。
5乾菜和泥鰍肉回到煮汁裡
把拌過味的乾菜和分出來的泥鰍肉加進留著的煮魚汁裡,讓鍋好好煮一陣。這個階段不加別的湯底、牛肉或其他材料。
6用紫蘇籽、蒜、醬油、鹽、胡椒和蔥收尾
加入 2 大匙紫蘇籽粉和 2 大匙給湯的蒜末。用 2 小匙湯醬油和少許鹽調味。最後加入黑胡椒粉和 20 克斜切的蔥。
7配上山椒粉和剁辣椒調料上桌
把湯盛進碗裡,把山椒粉和 2 大匙剁辣椒調料分裝在小碟裡放上桌。它們是配著湯吃的,不拌進鍋裡。