食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
갈비찜(Galbi-jjim):把帶骨牛排骨燉到發亮的韓式做法

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 乾香菇(洗淨) | 4朵 | 泡到變軟;泡出的水是醬汁的底 |
| 冷水(泡香菇用) | 600 ml | 泡香菇的水 |
| 冷水(補足泡香菇的水) | 適量 | 只在泡出的水不足480 ml時使用 |
| 醬油 | 80 ml | 調味醬汁 |
| 味醂(mirim,又稱 mirin) | 120 ml | 調味醬汁 |
| 白砂糖 | 60 ml | 調味醬汁 |
| 黑胡椒粉 | ½小匙 | 調味醬汁 |
| 蒜瓣(切末) | 8瓣 | 調味醬汁 |
| 生薑(去皮切末) | 1小匙 | 調味醬汁 |
| 韓國蘿蔔(去皮) | 1箇中等大小(約340 g) | 切成10–12個圓球 |
| 胡蘿蔔(粗大,去皮) | 2根 | 切成10–12個圓球 |
| 牛排骨(帶著厚肉) | 910 g(8塊) | 主材料 |
| 冷水(泡排骨用) | 適量 | 浸泡過程中換兩三次 |
| 水(焯燙用) | 裝到大鍋一半的量 | 用於5分鐘焯燙 |
| 去皮冷凍栗子 | 12個 | 可選;和蔬菜一起燉 |
| 大顆乾紅棗(去核) | 8個 | 可選;快結束時加入 |
| 米糖漿 | 2大匙 | 和紅棗一起加入 |
| 水(排骨需要更久時) | 約240 ml | 追加燉煮用 |
| 松子(去尖) | 12粒 | 可選裝飾 |
| 冷凍銀杏(去殼) | 12粒 | 可選裝飾,上桌前先炒過 |
| 植物油 | 約2小匙 | 只用於銀杏裝飾 |
| 鹽 | 少許 | 只用於銀杏裝飾 |
| 米飯(蒸好的) | 適量 | 配著吃 |
栗子和紅棗都是可選的,兩樣都可以不放。植物油和鹽只用在可選的銀杏裝飾上,不進燉鍋。
做法
1泡香菇
把4朵乾香菇洗淨,放進600 ml冷水裡泡3–4小時或隔夜,泡到變軟。
2調醬汁
把香菇瀝在碗上,接住泡出來的水。量出480 ml泡香菇的水,不夠480 ml就用冷水補足,剩下的水倒掉。加入醬油、味醂、白砂糖、黑胡椒、蒜末和薑末,拌勻。
3處理香菇、蘿蔔和胡蘿蔔
去掉香菇柄,留著另作他用。傘切成四瓣。蘿蔔和胡蘿蔔切成4 cm的方塊,再把稜角削掉,修成直徑約2.5 cm的圓球。蘿蔔和胡蘿蔔各做10–12個。
4沖洗並浸泡排骨
排骨沖洗乾淨,在冷水裡泡30分鐘到1小時,中間換兩三次水。
5焯燙5分鐘
厚底大鍋裡裝半鍋水,中大火燒開。排骨瀝乾後再衝一遍,放進沸水裡焯5分鐘,其間攪動幾次。
6沖洗排骨,洗淨鍋
排骨瀝乾,用冷水徹底沖洗。鍋用洗滌劑好好洗乾淨。
7用醬汁燉20分鐘
排骨放回乾淨的鍋,倒入調好的醬汁,蓋上蓋,中大火煮20分鐘。
8加入香菇、栗子和根莖蔬菜
放入切好的香菇、栗子、蘿蔔和胡蘿蔔,蓋上蓋轉小火燉1小時,偶爾翻動。
9加入紅棗和米糖漿
加入紅棗和米糖漿,蓋上蓋再煮10分鐘,或到肉快要離骨為止。排骨厚的話需要更久。
10用木籤確認軟爛程度
把木籤插進肉裡。如果不能輕鬆穿過,就加約240 ml水,再煮15–30分鐘,時間看排骨有多厚。木籤測的只是軟爛程度,不能用來判斷中心溫度是否安全。
11大火收汁
轉大火。用幾分鐘把鍋裡的湯汁反覆淋在肉和蔬菜上,收到大部分醬汁收乾、整體發亮。
12可選:炒銀杏裝飾
小平底鍋裡放約2小匙植物油,中大火燒熱。放入去殼的銀杏和少許鹽,翻炒到外皮鬆開、果仁變成金黃色或鮮綠色。
把銀杏移到廚房紙上,輕輕搓掉鬆開的皮。

在廚房紙上搓掉鬆開的皮 13裝盤,配米飯上桌
排骨和蔬菜盛到大盤裡。用的話,撒上松子和炒好的銀杏。配米飯上桌。