食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Tavë Kosi 的做法|阿爾巴尼亞的羊肉優格烤飯

食材
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 羊肩肉 | 500 g | 切成 3 cm 見方。用羊後腿肉的話橄欖油加 1 大匙 |
| 鹽 | 1 又 1/4 小匙 · 約 7.5 g | 分成肉用 3/4 小匙、蛋液用 1/2 小匙 |
| 黑胡椒 | 1/2 小匙 | 肉和蛋液各一半 |
| 大蒜 | 1 瓣 · 5 g | 擦成泥。不要太強 |
| 乾牛至 | 1 小匙 | 百里香也可以 |
| 橄欖油 | 1 大匙 | 煎肉時用 |
| 奶油 | 25 g | 給米飯和蛋液增香用 |
| 米 | 80 g | 洗好瀝水 10 分鐘。短粒米也可以 |
| 水或無鹽肉湯 | 350 ml | 顆粒清湯寶鹽味太強,不要用 |
| 無糖優格 | 450 g | 用濾網輕輕瀝水 15 分鐘。希臘優格用 400 g |
| 雞蛋 | 3 個 | 回到室溫更不容易分離 |
| 低筋麵粉 | 2 大匙 · 18 g | 米粉 2 大匙也可以 |
| 甜紅椒粉 | 1/2 小匙 | 可選。收尾的顏色和香氣用 |
| 檸檬 | 1/4 個 | 在餐桌上稍微擠一點 |
| 黃瓜、番茄、洋蔥 | 合計 300 g | 做簡單的沙拉用 |
| 麵包 | 4 片 | 鄉村麵包、法棍、圓麵包等 |
做法
1煎羊肉,煎出香氣
12 分鐘
在平底鍋或厚底鍋裡放橄欖油 1 大匙,中火加熱 1 分鐘。給羊肉抹上鹽 3/4 小匙、黑胡椒 1/4 小匙、蒜泥、牛至,鋪開不要讓肉塊互相重疊。保持中火每面煎 2 分鐘,總共 6–7 分鐘,讓表面變成褐色,鍋底留下一層薄薄的焦色。不需要煎到中心熟透。出很多白色水分時,把火稍微開大,再多煎 1 分鐘,直到鍋底的水回到油裡。
2米和肉咕嘟咕嘟煮
18 分鐘
鍋裡加入奶油 15 g 和米 80 g,用偏小的中火炒 2 分鐘。羊肉保持步驟 1 的 3 cm 見方不要弄散,只讓米鋪滿鍋底。米的表面裹上油、變成白色不透明後,倒入水或無鹽肉湯 350 ml。用木鏟颳起鍋底的焦色,用偏小的中火保持咕嘟咕嘟冒小泡,煮 12–14 分鐘。米稍微留一點硬芯、鍋底留著約 4 大匙煮汁的狀態時停手。如果這裡把水分收乾,烤後下層會變硬。
3把優格蛋液溫一下,連線起來
8 分鐘
這一步不用火。盆裡放入優格 450 g、雞蛋 3 個、低筋麵粉 2 大匙、鹽 1/2 小匙、黑胡椒 1/4 小匙,用打蛋器拌到順滑。從鍋裡取煮汁 4 大匙,等熱氣變弱、降到 70℃ 以下後,一點點加進盆裡一邊攪拌。優格液冷著倒進烤盤,和熱肉接觸的部分容易先凝固。盆底沒有粉粒殘留、液體能順滑流動,是標準。打得太過的話烤的時候會出大孔,所以在白色氣泡積起厚厚一層之前停手。
4疊放進淺烤盤
6 分鐘
這一步不用火。確認蛋液順滑、抬起鍋鏟時呈細線流下。烤箱預熱到 190℃。淺烤盤裡鋪開羊肉和米飯,整平成 3–4 cm 的厚度。鍋底剩下的煮汁,最多 3 大匙可以加進去。多的話就不加,避免稀釋優格液。從上面靜靜倒入優格蛋液,用木鏟讓它稍微滲進肉的縫隙。用力攪動表面,米會浮起來,烤的時候層次會模糊。最後把融化的奶油 10 g 和甜紅椒粉 1/2 小匙拌勻,細細淋在表面。
5190℃ 烤出焦色
30 分鐘
放進 190℃ 烤箱中層烤 25 分鐘。表面鼓起、邊緣咕嘟冒泡,輕輕晃動中央不大幅波動,就是烤好的訊號。中心仍然稀的話,降到 180℃ 再加 5–8 分鐘。只有表面顏色過深時,中途輕輕蓋上鋁箔。用溫度計的話,確認中心在 75℃ 左右,羊肉最大的那塊在 63℃ 以上。烤過頭優格層會收緊,斷面發乾發散。
6靜置後切開
10 分鐘
從烤箱取出,在室溫下靜置 8–10 分鐘。馬上切的話優格層會流,米和肉會垮。表面的鼓起稍微落下、邊緣出現一圈薄縫後,切成 6–7 cm 見方。把鍋鏟插到盤底,連米飯層一起抬起來。餐桌上配番茄、黃瓜、洋蔥的沙拉、麵包,喜歡的話加檸檬。酸味加太多會讓優格的香氣變淡,所以檸檬只要稍微擠一片的量。