← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

亞塞拜然多爾瑪(Dolma):葡萄葉包米飯肉餡

分量 4人份準備 1 小時 10 分鐘烹飪 1 小時 40 分鐘合計 2 小時 50 分鐘

葡萄葉包的亞塞拜然多爾瑪和蒜香優格的餐桌
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 替代與備註
葡萄葉(瓶裝或鹽漬) 中號50片 準備多5片以防破損會更好處理
羊肉末 300g 可換成牛肉末500g。脂肪少時加牛油10g
牛肉末 200g 用羊肉500g也能做。避開只有瘦肉的肉末
中粒米 70g 可以用洗好的日本米代替。不要用糯米
洋蔥 150g 擦成泥,擠掉水分。擠出的汁不用在湯汁裡
香菜葉 30g 怕香菜的話換成歐芹20g
蒔蘿 25g 用新鮮的。如果用乾蒔蘿,只放2小匙左右,不要放同樣的重量
薄荷 15g 新鮮葉子。乾薄荷則換成3g
鹽 6g 葉子鹹味重時,肉餡用5g
黑胡椒 1g 粗磨。不是為了辣,而是收住肉的香氣
肉桂 0.5g 不放的話是0g。不是為了增甜,而是放一點木質香
無鹽奶油或橄欖油 45ml 一半用在鍋底
熱水 500ml 根據鍋的大小400–600ml。倒到捲的一半高度
原味優格 300g 拌入大蒜後配著吃。避開乳製品的話就省略
大蒜 4g 優格用。擦成泥
檸檬 1/2個・約40g 上桌時配著。酸味不要太強

做法

  1. 1展開葡萄葉,調整鹹度

    20分鐘

    把瓶裝或鹽漬的葉子一片片拆開,用流水把兩面各沖洗2次。 咬一小片嘗鹹度,舌頭上鹹味很重的話,泡水10分鐘後再嘗一次。 鮮葉放進沸騰的淡鹽水裡焯60秒,馬上放進冷水。 兩種都放在漏勺裡瀝10分鐘水,用刀切掉硬莖的尖端約5 mm。 葉子柔軟,攤開後不裂,用手指折彎時摺痕處不會泛白開裂,就準備好了。

  2. 2把米飯肉餡拌在一起

    10分鐘

    把70g米洗到水幾乎透明,在漏勺裡瀝10分鐘水。 150g洋蔥擦成泥,用雙手用力擠掉水分。 香菜、蒔蘿和薄荷分別切成2–3 mm寬。 碗裡放入羊肉末300g、牛肉末200g、米、洋蔥、切碎的香菜、蒔蘿、薄荷、鹽6g、黑胡椒1g和肉桂0.5g。 用手揉2分鐘,到把肉餡提起來時沒有水流出、表面出現黏性而聚攏的狀態。 米是生的就可以,這一步是讓它在肉餡裡吸水。

  3. 3把肉餡放在葉子上捲起來

    25–30分鐘

    葉子有光澤的一面朝下放好,在靠莖的一側放上1大匙、約15g的肉餡。 葉子上端留出2 cm,先折上側,再把左右兩邊向內折,從莖的一側開始捲成約5 cm的筒。 米會膨脹,所以不要用手指壓實,只讓收口朝下。 一個人捲50片的話,預留25–30分鐘。 與其把50個捲成同樣大小,不如按葉子的大小在12–18g的範圍內調整,這樣鍋裡受熱更均勻。

  4. 4不留空隙地碼進鍋裡

    10分鐘

    在24 cm的厚鍋裡,把捲收口朝下,從外往內碼成兩層。 空隙大的話,捲會在湯汁裡滾動、葉子鬆開,所以輕輕晃鍋把行排緊。 把無鹽奶油或橄欖油45ml的一半淋上去,倒入500ml熱水,到捲的一半高度。 上面壓一個耐熱盤,蓋上鍋蓋,中火加熱。 5分鐘後鍋邊開始冒泡轉圈,不要讓它持續沸騰。

  5. 5小火燉米和葉子

    95分鐘

    火調到小火,蓋著蓋子燉90分鐘。 不是鍋裡大幅翻滾的強沸騰,而是蓋沿冒出細細的蒸汽、湯汁表面持續有小氣泡的狀態。 最初5分鐘浮起白色泡沫的話,用勺子撇一次。 燉到45分鐘,只有湯汁低於捲高度的四分之一時,才補50ml熱水。 米變軟,用筷子按葉子毫無阻力地陷下去,最厚的捲的中心達到75℃、1分鐘以上,就關火。

  6. 6燜一會兒,配優格盛盤

    10分鐘

    關火,蓋著蓋子放10分鐘,讓湯汁在捲裡的米中沉澱。 在原味優格300g裡拌入擦成泥的大蒜4g。 每人盛12個左右多爾瑪,優格和檸檬分碟配上。 把捲切開,如果斷面的米又白又硬,就放回鍋裡加50ml熱水,小火煮15分鐘,再次確認中心溫度。