← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Pelmeni(俄式水餃)的做法|西伯利亞的水餃

分量 4人份(約36個)準備 1 小時 15 分鐘烹飪 25 分鐘合計 1 小時 40 分鐘

配酸奶油和蒔蘿的俄羅斯水餃 Pelmeni
帶圖片的步驟

食材

麵團

材料 分量 替代與備註
低筋麵粉 220克 事先過篩。手粉另備 2大匙
高筋麵粉 80克 補足麵皮的延展和不易破的特性
雞蛋 1個(約50克) 從冰箱裡拿出來馬上用也可以
水 110毫升 冷水。根據麵粉的乾溼,最後調整 1到2小匙
鹽 1/2小匙 給麵團加淡淡的鹹味

肉餡

材料 分量 替代與備註
牛豬混合絞肉 360克 牛肉 200克、豬肉 160克也可以。只用雞絞肉會太清淡
洋蔥 120克 切碎。水分和甜味的作用
大蒜 1瓣(5克) 擦成泥
冷水 60毫升 讓肉餡溼潤。不要用常溫的水
鹽 1小匙 約佔肉 360克的 1.6%
黑胡椒 1/2小匙 比粗粒的細粉更容易混勻
月桂葉 1片 煮水用。沒有也能做

煮和收尾

材料 分量 替代與備註
水 2.5升 放進 24公分以上的鍋裡
鹽 1大匙 煮水用
黃油 20克 煮好後裹上
酸奶油 100克 配上。希臘優格 80克也可以
蒔蘿 6克 新鮮的切碎。乾的話收尾用 1/2小匙
米醋 1大匙 每個盤子裡幾滴到 1小匙左右

做法

  1. 1把麵團和好並醒面

    40分鐘

    不用火。盆裡放入低筋麵粉 220克、高筋麵粉 80克、鹽 1/2小匙拌勻,中央放入雞蛋 1個和冷水 100毫升。用筷子拌到乾粉變少,倒在案板上揉 6分鐘。以表面變光滑、用手指按下去慢慢彈回來的硬度為標準。只在還有乾粉時,每次加 1小匙冷水。揉成團用保鮮膜包好,室溫醒 30分鐘。

  2. 2攪冰涼的肉餡

    12分鐘

    不用火。洋蔥 120克切成 2到3毫米的碎,大蒜 1瓣擦成泥。盆裡放入牛豬混合絞肉 360克、洋蔥、大蒜、鹽 1小匙、黑胡椒 1/2小匙,冷水 60毫升分 3次加入,用筷子朝同一個方向攪 2分鐘。肉餡稍微起黏、盆底沒有水汪汪的汁,就停手。攪好後放進冰箱冷卻 10分鐘。

  3. 3把麵團擀薄,壓成圓皮

    18分鐘

    不用火。麵團分成 2等份,其中一份用保鮮膜包好防止乾燥。案板上薄薄撒一層手粉,把剩下的麵團擀到 2毫米厚。用直徑 7公分的杯子或圓模壓出,壓好的皮蓋上布巾。邊角料重新揉圓,醒 5分鐘後再擀一次。厚的皮口感重,太薄的皮包的時候會裂,所以保持拿起來對面也不會透得太明顯的厚度。

  4. 4放上肉餡,合成半月形

    22分鐘

    不用火。皮的中央放肉餡 2小匙,約 10克。邊緣留出 5毫米的空白,對摺,一邊排出空氣一邊封口。邊緣沾了肉餡的話,用蘸水的手指擦掉後再按緊。封口處用指腹按兩遍,不留縫隙。餡放太多合兩端時會裂,所以最初的 5個少放一些,讓形狀穩定。

  5. 5把兩端合起來做成耳朵形

    15分鐘

    不用火。把合成半月形的 Pelmeni 兩端向身前攏,在一端沾少量水後疊在一起。做成中間鼓起、封口朝外的小耳朵形。包好的,間隔 1公分以上,擺在撒了手粉的托盤上。不馬上吃的,在這個階段放進冷凍室。在室溫下放太久,肉餡的水分會滲到皮上,容易破。

  6. 6在微沸的水裡煮

    12分鐘

    鍋裡放水 2.5升,大火燒開,加入鹽 1大匙和月桂葉 1片。水開後每次放 12個 Pelmeni,最初的 30秒用木鏟輕輕撥動,免得粘鍋底。再次煮開後轉偏弱的中火,保持水面微微晃動的狀態。Pelmeni 浮起後 4到5分鐘,皮飽滿、肉餡中心達到 71度C 時,用漏勺撈起。凍著煮的話,以浮起後 6分鐘為標準。

  7. 7用黃油和香草收尾

    6分鐘

    小鍋或平底鍋開小火,花 1分鐘左右化開黃油 20克。放入煮好的 Pelmeni,用木鏟滾動 30秒,讓表面薄薄裹上。這不是要煎出焦色的菜,所以黃油變褐色之前關火。盛在碗裡,配上酸奶油 100克、切碎的蒔蘿 6克、黑胡椒。米醋在每個盤子裡加幾滴到 1小匙,調整酸味。