← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

烏克蘭紅菜湯(борщ)的做法:牛肉甜菜根湯

分量 6人份準備 30 分鐘烹飪 2 小時 10 分鐘合計 2 小時 40 分鐘

深紅色的紅菜湯盛在湯碗裡,白色的酸奶油劃出旋渦
帶圖片的步驟

食材

牛肉高湯

材料 分量 作用與替代
牛五花或牛腱 500克 切成5公分見方左右。用帶骨肉的話,以同等重量的可食部分為參考
水 2.5升 燉好後留下約2.0–2.2升
洋蔥 1個 去皮切半。熬湯用,不放進成品
胡蘿蔔 1根 縱向切半。熬湯用
月桂葉 2片 無
黑胡椒(粒) 8粒 無
鹽 1小匙 高湯的底味。最後看整體再調整

紅菜湯主體

材料 分量 作用與替代
甜菜根(水煮罐頭或瓶裝) 淨重400克 汁也要用。醋漬的話按下文調整
高麗菜 1/4個(約300克) 切成3–4公分的長條
馬鈴薯 中等大小2個(約300克) 切成1.5公分見方。不易煮散的品種好處理
洋蔥 1個 切成5毫米寬的薄片
胡蘿蔔 1根 切成3毫米寬的細絲
芹菜 1根 斜切薄片。沒有可以省略
大蒜 3瓣 切成2毫米左右的末
番茄膏 2大匙 也可以用100克番茄罐頭,但要稍微收乾水分
色拉油 2大匙 炒菜用
砂糖 1小匙 連線酸味和甜菜根的甜味
醋(穀物醋、白葡萄酒醋等) 1大匙 用醋漬甜菜根時先省略,嘗味後再少量添加
鹽 1又1/2–2小匙 看高湯的鹹度和甜菜根的汁來增減
黑胡椒(研磨) 1/2小匙 收尾用
蒔蘿 新鮮10克,或乾的2小匙 關火前加入

收尾

材料 分量 替代與備註
酸奶油 100–150克 也可以用3大匙無糖優格+1大匙鮮奶油
黑麵包或黑麥麵包 6片 可用容易買到的麵包代替

做法

  1. 1用牛肉熬高湯

    煮沸並撇去浮沫約15分鐘+小火75–90分鐘

    把牛肉切成5公分見方,和2.5升冷水一起放進大鍋,開大火。沸騰後,花3–4分鐘撇去表面浮起的白色浮沫。加入洋蔥、胡蘿蔔、月桂葉和黑胡椒,轉成持續冒出細小氣泡的小火。鍋蓋稍微錯開,燉75–90分鐘。竹籤能輕鬆插進肉裡、湯汁也不太渾濁時,就進入下一步。湯汁少於2升的話,先補些熱水。

  2. 2取出肉,切蔬菜

    切蔬菜20分鐘(可以在燉牛肉時同時進行)

    從鍋裡取出肉,稍微放涼後順著纖維撕成方便入口的大小。熬湯用的洋蔥和胡蘿蔔取出不用。湯汁用細網過濾,取2.0–2.2升倒回鍋裡。

    高麗菜切成3–4公分的長條,馬鈴薯切成1.5公分見方,泡在水裡。洋蔥切成5毫米寬,胡蘿蔔和芹菜切成3毫米寬的細絲,大蒜切成2毫米左右的末。水煮甜菜根切絲,罐頭或瓶子裡的汁留著。

  3. 3炒甜菜根,加入酸味

    10分鐘

    平底鍋裡放2大匙油,中火炒洋蔥5分鐘。變透明後加入胡蘿蔔和芹菜,再炒3分鐘。加入番茄膏炒1分鐘,油變紅時放入甜菜根。

    甜菜根只炒2–3分鐘,加入醋和砂糖拌30秒左右。蔬菜變軟、番茄膏順滑地和油融在一起、甜菜根表面恢復紫紅色就夠了。在這裡炒焦的話泥土味會變重,所以鍋底快乾時,只加1大匙留著的甜菜根汁。

  4. 4煮馬鈴薯和高麗菜

    25分鐘

    把過濾好的牛肉高湯用中火加熱,沸騰後放入馬鈴薯。以湯麵輕輕晃動的火候煮15分鐘,竹籤能稍微插進中心時加入高麗菜。再煮10分鐘,煮到高麗菜的芯不太硬、葉子也沒有煮爛的狀態。加入1小匙鹽,在這裡定下底味。

  5. 5放回炒好的甜菜根和牛肉

    10分鐘

    高麗菜煮到能吃的軟硬後,加入第3步炒好的蔬菜、撕好的牛肉和甜菜根汁。小火只煮8–10分鐘。如果不斷冒出大氣泡,就把火再調小一檔。紅色的油薄薄浮在表面、配料均勻熱透、甜菜根用筷子能夾斷,就成功了。

    嘗一下味道,酸味弱的話每次加1小匙醋,甜味不夠的話每次加一小撮砂糖。鹽不要一次加很多,每加一小撮就攪拌嘗味。

  6. 6用大蒜和蒔蘿收尾

    5分鐘+靜置10分鐘

    加入大蒜、黑胡椒和切得很碎的蒔蘿,小火煮1分鐘。等大蒜的衝味消失、蒔蘿均勻地浮在湯麵上、香氣飄出來,就關火蓋上鍋蓋。靜置10分鐘,香氣會融進湯汁裡。用乾蒔蘿時也在這裡放。不要久煮,趁綠色的香氣還在時完成。