食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
希維特奧西:希瓦綠色蒔蘿面配牛肉燉菜

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 新鮮蒔蘿(укроп) | 75 克,另加少許裝飾 | 浸泡成水,給麵條上色、增香 |
| 水,用於浸泡蒔蘿 | 略少於 200 毫升 | 與蒔蘿一起打碎;略少於 100 毫升的過濾汁液放進麵團 |
| 雞蛋 | 1 個 | 把麵團粘合在一起 |
| 普通麵粉(有的話用 00 號麵粉) | 300 克,另加少許撒面 | 麵條的麵團 |
| 細鹽,用於麵團 | 半小匙 | 給麵條調味 |
| 鹽,用於煮麵水 | 按需 | 煮麵條時調味 |
| 牛腱子,切成小塊 | 500 克 | 小火燉到軟爛脫骨 |
| 細鹽,用於燉菜 | 1 小匙給牛肉,半小匙配蔬菜 | 分開給肉和燉菜底調味 |
| 黑胡椒 | 1 小匙 | 煎牛肉前調味 |
| 酥油或橄欖油 | 4 大匙(煎肉用 1 大匙,炒蔬菜用 3 大匙) | 把肉煎出焦香,把洋蔥炒軟 |
| 洋蔥,切成半月形薄片 | 1 個 | 燉菜的甜味底子 |
| 大蒜,切末 | 2 瓣 | 增香 |
| 甜椒,切成 2 公分見方的塊 | 200 克 | 增加甜味和顏色 |
| 辣椒,去籽切末(可選) | 1–2 根 | 提供辣味 |
| 煙燻紅椒粉,辣味或甜味均可 | 半小匙 | 煙燻香氣和紅色 |
| 孜然粉 | 半小匙 | 泥土般的溫暖香氣 |
| 番茄醬 | 2 大匙 | 增加濃度和色澤 |
| 牛奶 | 250 毫升 | 收汁,熬出燉菜的顏色和醇厚口感 |
| 番茄,粗切 | 200 克 | 長時間燉煮中增加口感和酸味 |
| 質地緊實的馬鈴薯,切成 2 公分見方的塊 | 300 克 | 在燉菜裡保持形狀 |
| 胡蘿蔔,切成 2 公分見方的塊 | 200 克 | 增加甜味 |
| 燉菜用水 | 先 750 毫升,再 250 毫升 | 燉煮的湯汁 |
| 原味優格 | 上桌時加 | 冰涼的酸味澆頭 |
做法
1做蒔蘿水
把蒔蘿和略少於 200 毫升的水放進攪拌機,打到液體順滑、顏色鮮亮的綠色。浸泡至少 1 小時;天氣熱的話,就放進冰箱裡泡。用細濾網過濾,丟掉渣滓。量出略少於 100 毫升的汁液留給麵團,其餘留著備用。過濾好的汁液應該是清澈、鮮豔的綠色,沒有葉子碎屑。
2給牛肉調味並煎香
把牛肉塊擦乾,用 1 小匙鹽和黑胡椒調味。大火加熱 1 大匙酥油或油,放進大號煎炒鍋。分幾批煎牛肉,塊與塊之間留出空隙,每面約 1 分鐘。每一批等到每一面都煎得焦黃,再撈出來。
熱油煎肉時油是大火。把牛肉擦乾,免得濺油,每塊肉都從遠離身體的一側輕輕放進鍋裡。
3炒軟洋蔥並加入香料
把火調到中火,加入剩下的 3 大匙酥油或油和洋蔥。炒 5 到 7 分鐘,直到洋蔥變軟、開始上色。加入大蒜、甜椒、如果用的話加入辣椒,再放半小匙鹽。接著放入煙燻紅椒粉、孜然粉和番茄醬,翻炒均勻。
4用牛奶去鍋底,開始慢燉
把牛肉連同盤子裡的汁水倒回鍋中,攪拌均勻。倒入牛奶,把鍋底焦香的部分刮起來。用中火熬 13 到 15 分鐘,直到牛奶幾乎完全收乾,燉菜變成深赭紅色的棕紅色。加入 750 毫升水,調小火,蓋上蓋子留一條縫,燉 1 小時 30 分鐘。整個過程中,湯麵應該幾乎只是微微顫動。
等顏色出來等牛奶幾乎消失了再加水。收到這個程度,它才會給燉菜帶來深色和醇厚的口感。水加得太早,燉菜就會顏色發白,嚐起來一股煮過的牛奶味。
5和麵並醒面
把雞蛋打散,拌進略少於 100 毫升的蒔蘿水裡。把麵粉和半小匙鹽篩進裝有麵團鉤的廚師機碗中。廚師機開低速,把蛋液一點點倒進去,然後轉中速攪拌 5 到 7 分鐘。揉成一個球,蓋上蓋子,醒 1 小時。醒之前,麵團比較緊實,但可以操作。
麵團要緊實,醒足時間緊實的麵團擀薄時不容易破,醒滿一個小時才能讓它放鬆,擀到 1.5 毫米厚。如果沒有廚師機,就用手揉到同樣緊實、好操作的狀態。
6擀開、切條
在烤盤上撒一層麵粉。把麵團切成四塊,留三塊蓋好。用手或麵條機把其中一塊擀成長方形,厚約 1.5 毫米,撒上麵粉,沿長邊緊緊捲成一根長條。切成 2.5 公分寬的寬麵條,或 6 毫米寬的細麵條,然後展開鋪在烤盤上,再撒上麵粉。接著處理其餘幾塊。切好的麵條應該彼此分開,每根都輕輕裹一層麵粉。
捲緊一些把麵片捲成緊實的長條,每層之間都要有麵粉。捲得松的話,刀一切就會壓扁,沒撒麵粉的層會粘在一起。
7加入番茄,再次慢燉
燉菜燉了 1 小時 30 分鐘後,加入番茄和 250 毫升水拌勻。蓋上鍋蓋,燉 1 小時。火要小到湯汁只是輕輕冒泡。
8加入馬鈴薯和胡蘿蔔收尾
加入馬鈴薯和胡蘿蔔,揭開鍋蓋。燉大約 30 分鐘,讓一部分湯汁在蔬菜變軟的同時收乾。嘗一下湯汁,需要的話調整鹽量。牛肉軟爛脫骨,竹籤能毫無阻力地插進馬鈴薯塊和胡蘿蔔塊,就算好了。
9煮麵條,趁熱上桌
把一大鍋加了鹽的水燒開。抖掉麵條上多餘的麵粉,分幾批下鍋煮 2 到 3 分鐘。用漏勺撈出,瀝乾水分。直接盛進碗裡,澆上燉菜,再加優格和新鮮蒔蘿。麵條煮到裡外都變軟,就好了。