食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Trinxat(Trinxat amb rosta):安道爾的冬日高麗菜馬鈴薯餅

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 冬日高麗菜 | 1 大顆 | 和馬鈴薯一起煮過後搗碎;是圓餅的綠色主體。未給重量 |
| 馬鈴薯 | 1.3 kg | 煮到開始散開,再和高麗菜一起搗碎。未指定品種 |
| 五花培根(片) | 4 片 | 煎過後取出;油脂留在鍋裡拌蔬菜。另外擺盤上桌 |
| 醃鯡魚,去鹽 | 2 條 | 切成小塊,配著煎好的圓餅上桌 |
| 大蒜 | 4 瓣 | 切片後用油煎,再撈出 |
| 油 | 少許 | 用來煎蒜和培根、拌蔬菜,以及給圓餅上色。種類不限 |
| 水 | 適量 | 煮高麗菜和馬鈴薯用 |
| 鹽 | 按口味 | 煮菜的水裡用 |
做法
1洗淨高麗菜並切塊
把高麗菜洗淨、切成塊,大小能輕鬆放進鍋裡就好。放進加了水和鹽的鍋裡,上火。馬鈴薯先放在一邊。
2水開後放入馬鈴薯
水燒開後,放入切成大塊的馬鈴薯。高麗菜和馬鈴薯一起煮,直到馬鈴薯開始散開。
用竹籤試一塊馬鈴薯,能輕鬆插進去、邊緣開始崩開,就煮好了。
3充分瀝水,在鍋裡粗略搗碎
把水徹底瀝乾。然後在鍋裡用漏勺或類似的工具,把高麗菜和馬鈴薯粗略搗碎。殘留的水分會讓混合物更難抱團、更難上色,所以瀝水要仔細。
4煎蒜片並撈出
大蒜切薄片,在淺底鍋裡用油煎到上色,然後撈出放在一邊。邊緣剛變成淺金黃色時就取出,不要等它變深。
5用同一鍋油煎培根
用同一鍋油煎培根片。培根要按產品說明煎到熟透,表面上色不代表可以直接吃。煎好取出,留著上桌用。油留在鍋裡,下一步還要用。
6把油拌進蔬菜,再搗細一些
把剩下的油倒在高麗菜和馬鈴薯上,把混合物搗得更細,讓油拌進去。
蒜可以留在一邊,最後撒在煎好的圓餅上;也可以把一部分拌進蔬菜裡(見下面的變體)。
7壓成圓餅,兩面煎上色
把混合物放進淺底鍋,壓成圓餅,兩面煎上色。
用中小火,讓表面在燒焦之前先上色。翻面時把圓餅滑到一個盤子上,再倒扣回鍋裡。分量對鍋來說太大,就分幾次做。
8配培根和鯡魚上桌
trinxat 上桌時,旁邊配上培根和切成小塊的去鹽醃鯡魚。
trinxat 可以提前幾小時或前一天做好,靜置一段時間會更好吃。提前做的話,不要放在室溫下。