食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Tafelspitz(維也納水煮牛肉)做法:牛肉與清湯的維也納燉煮

食材
湯與牛肉
| 材料 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 整塊牛肉 | 1.5 kg | 臀尖蓋(rump cap)接近這個部位。牛後腿肉或牛腱子的整塊也可以。保留脂肪層 |
| 牛骨 | 500 g | 能買到就加。沒有也能做 |
| 胡蘿蔔 | 1 根 | 縱向切成兩半 |
| 西芹 | 1 根 | 長度切半。葉子也稍微用一點 |
| 歐芹莖 | 3–4 根 | 代替歐洲的根芹菜(歐芹根)或歐防風 |
| 大蔥 | 1/2 根 | 當地用的是韭蔥(leek) |
| 洋蔥 | 大 1 個 | 帶皮橫切成兩半 |
| 月桂葉 | 2 片 | 乾的就行 |
| 黑胡椒粒 | 10 粒 | |
| 水 | 3 L | 煮乾了就補充 |
| 鹽 | 1 大匙 | 煮滿 2 小時後再加,嘗味後調整 |
Apfelkren(蘋果與辣根的佐料·4 人份)
| 材料 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 蘋果 | 3 個 | 適合帶酸味的品種 |
| 檸檬汁 | 1 1/2 大匙 | 防止蘋果變色 |
| 泡打粉 | 一小撮 | 為了保持顏色。沒有也可以 |
| 新鮮辣根(horseradish) | 16 g | 如果是管裝的,要一點點加並嘗味 |
| 砂糖 | 6 g | |
| 鹽 | 一小撮 |
香蔥醬
| 材料 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 酸奶油 | 200 g | |
| 水 | 100 ml | 大約是酸奶油的一半量 |
| 香蔥(chives) | 2 大匙 | 切蔥花。可用小蔥代替 |
| 鹽 | 一小撮 |
做法
1把洋蔥的切面烤焦
5 分鐘
把帶皮橫切成兩半的洋蔥,切面朝下放進不放油的平底鍋,用中火烤約 5 分鐘。竅門是烤到切面成為接近黑色的深焦褐色。這層焦糊會讓湯帶上香氣和琥珀色。洋蔥皮也有助於上色,所以不要剝,直接用。
2把牛肉沉入放了香味蔬菜的水裡
10 分鐘
大深鍋裡放 3 L 水,加入胡蘿蔔、西芹、歐芹莖、大蔥、烤焦的洋蔥、月桂葉和黑胡椒粒,大火煮沸。沸騰之後,把牛肉和牛骨輕輕放進去。不要讓肉露出水面,不夠的話就補水。再次快要煮開時,馬上轉小火。
3不讓它沸騰,煮 2 小時
蓋子稍微錯開蓋上,保持鍋表面偶爾微微晃動的程度,也就是接近沸騰之前的火候。浮上來的灰色浮沫,每次出現都要用勺子撇掉。咕嘟咕嘟煮得太猛,浮沫和油脂會混進湯裡使湯渾濁,肉也會縮緊變硬。水少了、肉的表面露出來時,每次都補熱水。
4煮滿 2 小時後放鹽,煮到變軟
30 分鐘–1 小時
從開始煮算起滿 2 小時後,加入 1 大匙鹽。再煮 30 分鐘到 1 小時,把叉子插進肉最厚的地方,毫無阻力地順暢插入就是煮好了。如果還硬,就每次延長 15 分鐘。把肉取出,為了不讓它變乾,澆上一點湯,放在蓋好蓋子的容器裡保溫。湯要嘗味後調整鹽,用濾網過濾。
5製作 Apfelkren 和香蔥醬
15 分鐘
在煮肉的最後 30 分鐘裡做佐料。蘋果去皮去核,用細孔擦板擦成泥,馬上拌入檸檬汁、砂糖、泡打粉和鹽。吃之前再擦辣根加進去,再拌一次。香蔥醬是在 200 g 酸奶油裡一點點加入 100 ml 水,用打蛋器攪拌到順滑為止,再加鹽和香蔥。
6先上湯,再把肉切開
5 分鐘
把過濾好的東加熱,先只把湯撒上香蔥端出去。接著把牛肉垂直於纖維切成約 1 cm 的厚度。順著纖維切的話,嚼起來會覺得有筋。把肉擺在溫熱的盤子裡,澆上一點熱湯防止變乾,配上 Apfelkren 和香蔥醬。