食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
斯維奇科娃(Svíčková)的做法|捷克的國民美食

食材
牛肉和醃料
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 牛裡脊塊 | 800g | 可用牛後腿肉塊代替。適合脂肪少的部位 |
| 培根(片) | 4片 | 用於鑲嵌(往肉裡插脂肪)。可省略 |
| 鹽 | 2小匙 | — |
| 黑胡椒 | 1小匙 | — |
| 多香果(整粒) | 4粒 | 粉末的話1/4小匙 |
| 月桂葉 | 2片 | — |
| 百里香 | 1小匙 | 乾百里香。鮮的話2枝 |
| 色拉油 | 2大匙 | 用豬油2大匙代替更地道 |
超市肉類區作為"烤牛肉用"出售的牛後腿肉塊(500–800g)最容易買到。在大型倉儲式超市,1kg左右的肉塊很划算。關鍵是選瘦肉多、脂肪少的部位。在捷克,"斯維奇科娃"指裡脊的特定部位,但用臀肉或牛臀腰肉蓋也能做得好吃。
奶油醬(Sauce na smetaně)
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 胡蘿蔔 | 2根(200g) | — |
| 塊根芹(celeriac) | 100g | 可用2根芹菜莖代替 |
| 歐防風(parsnip) | 1根(100g) | 歐芹根。找不到的話多加胡蘿蔔50g |
| 洋蔥 | 1個(200g) | — |
| 黃油 | 30g | — |
| 低筋麵粉 | 2大匙 | — |
| 酸奶油 | 200ml | 可用鮮奶油150ml加檸檬汁1大匙代替 |
| 牛奶 | 100ml | — |
| 砂糖 | 2小匙 | 調整醬汁的甜味用 |
| 醋 | 1大匙 | 白葡萄酒醋最理想。米醋也可以 |
| 檸檬汁 | 1大匙 | — |
| 鹽 | 1小匙 | 邊嘗味道邊調整 |
歐防風(白鬍蘿蔔)在進口食材店有時能找到。找不到的話多加50g胡蘿蔔,再加少量芹菜葉能補充風味。塊根芹(根芹菜)在專門的食材店可以買到。找不到的話請用2根芹菜莖代替。
克內德利基(麵包糰子,4人份)
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 高筋麵粉 | 300g | 低筋麵粉200g加高筋麵粉100g也可以 |
| 乾酵母 | 1小匙(3g) | — |
| 牛奶(溫水) | 150ml | 加熱到35℃左右 |
| 蛋 | 1個 | — |
| 鹽 | 1/2小匙 | — |
| 麵包(吐司) | 2片 | 切成1cm見方烤脆。可省略 |
配料
| 材料 | 分量 | 備註 |
|---|---|---|
| 打發奶油 | 適量 | 不加糖打發 |
| 蔓越莓醬 | 大匙4 | 可用瓶裝蔓越莓果醬代替 |
| 檸檬片 | 4片 | 裝飾用 |
做法
1鑲嵌(插脂)
10 min
把培根切成5mm寬的條。用竹籤或鑲嵌針在牛肉上扎孔,把培根條塞進去。插6到8處就足夠。鑲嵌可以讓瘦肉也不柴、保持多汁。
2煎肉
8 min
在厚底鍋(最理想的是鑄鐵鍋)中用中大火加熱色拉油,把肉的各面煎出焦色。每面2分鐘,煎到金黃色。煎過之後鮮味被鎖住,醬汁會有深沉的醇厚。煎好後把肉取出備用。
3炒根莖蔬菜並燉煮
2 hours 15 min
在取出肉的鍋裡加黃油15g,放入切粗末的洋蔥、胡蘿蔔、塊根芹、歐防風。用中火炒8到10分鐘,炒到洋蔥變透明。加入多香果、月桂葉、百里香再炒1分鐘,炒出香氣。把煎好的牛肉放回,倒入400ml水,水位沒過肉的一半。蓋上蓋子轉小火,途中翻面一次,慢燉2小時。叉子能輕鬆插入的軟度後關火,取出肉保溫。
4把湯汁變成醬汁
25 min
把燉煮用的湯汁連同蔬菜用攪拌機打順滑,或用細篩過濾。用攪拌機打順滑,醇厚感更強。把湯汁放回鍋裡,用中火加熱。另取小鍋融化黃油15g,加入低筋麵粉2大匙,小火炒3分鐘。一邊用打蛋器攪拌防止結塊,一邊把湯汁一點點加進去。全部加完後,加入酸奶油200ml、牛奶100ml,用砂糖2小匙、醋1大匙、檸檬汁1大匙調味。用鹽做最終調整,煮5分鐘,直到表面咕嘟冒泡、變成濃稠的濃湯狀。
5做麵團
15 min + 40 min proofing
碗裡放入溫水150ml和乾酵母1小匙,靜置5分鐘讓它溶開。加入高筋麵粉300g、蛋1個、鹽1/2小匙,揉10分鐘到順滑。蓋上保鮮膜,在溫暖處發酵40分鐘。麵團膨脹到約1.5倍後,拌入烤過切成1cm見方的麵包。
6成形並煮
25 min
把麵團分成2等份,分別整成直徑6–7cm、長15cm左右的棒狀。大鍋裡燒足量的水,加鹽1小匙。把棒狀麵團輕輕放入,蓋上蓋子,用小火到中火煮20分鐘。途中滾動一次讓它均勻受熱。煮到中心鬆軟熟透、竹籤插入後面團不粘,就取到砧板上,切成2cm厚的片。用線切斷面會很漂亮。