食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Vepřo knedlo zelo(捷克烤豬肉配麵包糰子和酸菜)的做法

食材
烤豬肉
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 豬肩胛肉整塊 | 700 g | 比脂肪太少的後腿肉,肩胛肉更穩定 |
| 大蒜 | 3 瓣 | 切末 |
| 葛縷子籽(caraway) | 1 小匙 | 沒有可省略。不推薦用孜然代替 |
| 鹽 | 1 1/2 小匙 | 約為肉重的 1.2% |
| 黑胡椒 | 1/2 小匙 | 粗粒 |
| 洋蔥 | 1 個(200 g) | 切成 1.5 cm 寬 |
| 豬油或米油 | 1 大匙 | 用豬油更接近當地 |
| 水 | 200 ml | 做烤肉汁用 |
Knedlíky 糰子
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 高筋麵粉 | 280 g | 只用低筋麵粉容易散 |
| 乾酵母 | 1 小匙(3 g) | 免預發酵的類型就行 |
| 牛奶 | 150 ml | 加熱到約 35℃ |
| 雞蛋 | 1 個 | M 號 |
| 鹽 | 1/2 小匙 | 麵團用 |
| 吐司 | 1 片(60 g) | 切成 1.5 cm 見方,稍微晾乾 |
| 手粉 | 2 大匙 | 成形用 |
酸菜和肉汁醬
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 瓶裝酸菜 | 500 g | 只衝洗一半 |
| 蘋果 | 1/2 個(100 g) | 擦成泥 |
| 洋蔥 | 1/2 個(100 g) | 粗粒切末 |
| 白葡萄酒醋 | 1 大匙 | 只在酸味不夠時加 |
| 砂糖 | 2 小匙 | 去掉酸味的稜角 |
| 葛縷子籽 | 1/2 小匙 | 高麗菜用 |
| 豬油或米油 | 1 大匙 | 炒高麗菜用 |
| 低筋麵粉 | 1 大匙 | 做肉汁醬用 |
| 水或無鹽雞高湯 | 150 ml | 把烤肉汁拉長 |
| 鹽 | 1/4 小匙起 | 最後調整 |
做法
1給豬肉加鹽和香氣
15 分鐘
不用火。用廚房紙擦乾豬肩胛肉 700 g 的表面,把鹽 1 1/2 小匙、黑胡椒 1/2 小匙、蒜末 3 瓣、葛縷子 1 小匙揉遍全身。為了讓香氣也到達肉厚的那一面,用手按著揉約 2 分鐘。在室溫下放 15 分鐘,表面的鹽溼潤地化開就行。
2把肉放在洋蔥上開始烤
10 分鐘
烤箱預熱到 180℃。在厚的耐熱鍋或深一點的烤盤上薄薄抹豬油 1 大匙,鋪上切成 1.5 cm 寬的洋蔥 1 個。把肉脂肪多的一面朝上放好,往鍋底倒水 200 ml。洋蔥在肉下面鋪一層,肉不泡在水裡,表面不乾,烤肉汁就不容易渾濁。
3烤豬肉,檢視中心溫度
70 分鐘
在 180℃ 的烤箱中層烤 55 分鐘,取出一次,把鍋底的烤肉汁淋在肉上。水分幾乎烤乾快要焦了的話,補水 50 ml。再烤 10 分鐘到 15 分鐘,把中心溫度計斜著插進最厚的部分,確認 70℃ 以上。表面有深色的烤痕,插過的孔裡流出透明肉汁,就可以靜置了。
4做 knedlíky 的麵團
20 分鐘
盆裡放入高筋麵粉 280 g、乾酵母 1 小匙、鹽 1/2 小匙,拌勻。加入約 35℃ 的牛奶 150 ml 和雞蛋 1 個,用手拌 3 分鐘,直到沒有乾粉。加入切成 1.5 cm 見方的吐司 60 g,再揉 5 分鐘,直到麵包丁散佈全體。麵團比耳垂稍硬,不會粘手就是標準。
5整成條狀煮
45 分鐘
把麵團揉圓放回盆裡,蓋上溼布發酵 30 分鐘。膨脹到約 1.5 倍後分成 2 等份,在撒了手粉的檯面上整成直徑 6 cm、長 18 cm 的條狀。大鍋裡燒 2 L 水,把火調到偏小的中火,咕嘟咕嘟小滾的狀態後放入麵團。蓋子錯開一點,煮 20 分鐘,中途只滾動一次。表面膨脹,用手指按壓會慢慢回彈,就可以撈出來。
6把酸菜煮成酸甜味
25 分鐘
酸菜 500 g 瀝掉汁水,只把一半稍微用水沖洗後擠乾。鍋裡放豬油 1 大匙,中火加熱,把粗粒切末的洋蔥 1/2 個炒 4 分鐘。洋蔥變透明後放入酸菜、擦成泥的蘋果 100 g、砂糖 2 小匙、葛縷子 1/2 小匙。轉小火煮 18 分鐘,煮到高麗菜呈淡淡的金黃色,鍋底留著約 3 大匙汁水。酸味不夠的時候才加白葡萄酒醋 1 大匙。
7把烤肉汁做成肉汁醬
10 分鐘
把肉移到砧板上,鬆鬆地蓋上鋁箔紙靜置 10 分鐘。把烤鍋裡剩下的洋蔥和烤肉汁放在中火上,撒入低筋麵粉 1 大匙拌 1 分鐘。粉味消失後,一點一點加入水或無鹽雞高湯 150 ml,用木鏟把鍋底不是焦黑的棕色部分融開。小火煮 4 分鐘,到能薄薄掛在勺背上的稠度就關火。
8用線切 knedlíky
5 分鐘
把煮好的 knedlíky 放在砧板上,用乾淨的棉線從下面繞過去。在切成 2 cm 厚的位置,把線的兩端交叉,向自己這邊拉著切。用刀往下壓著切,切面容易被壓扁;用線切,孔洞得以保留,切面更容易吸肉汁醬。切好後容易乾,蓋上布等到裝盤。
9在盤子裡把三樣合在一起
5 分鐘
把靜置好的豬肉垂直於纖維切成 7 mm 厚。盤子靠近自己的一邊擺 2 到 3 片豬肉疊放,旁邊放 3 片 knedlíky,另一側把酸菜堆成小山。肉汁醬從肉的上方淋約 3 大匙,knedlíky 上只淋到邊緣一點。全都淋上汁,盤子會變沉,所以要留著高麗菜的酸味來吃。