← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

卡累利阿米餡餅(Karjalanpiirakka)的做法|芬蘭的黑麥米粥派

分量 約20個準備 40 分鐘烹飪 25 分鐘合計 1 小時 5 分鐘

芬蘭國民美食卡累利阿餡餅。黑麥薄皮包著米粥的船形派,配上雞蛋奶油(munavoi)
帶圖片的步驟

食材

黑麥麵團(外皮)

材料 分量 替代與備註
黑麥粉(全麥) 200g 推薦黑麥全麥粉。用精白黑麥粉也行,但風味會變弱
低筋麵粉 50g 為了讓麵團好操作而加
水 150ml 常溫
鹽 1/2 小匙 —
植物油 1 大匙 幫助麵團成形。奶油也可以
黑麥粉的選擇

黑麥粉通常在烘焙用品區、進口食品區或網上能買到。在芬蘭使用的是稱為「ruisjauho」的粗磨全麥黑麥粉,黑麥全麥粉最接近。如果只買得到細磨的黑麥粉,把低筋麵粉減到30g,黑麥粉增加到220g。麵團發黏的話,多用一些撒粉(黑麥粉)就沒問題。

稱量黑麥粉和低筋麵粉的樣子
稱量黑麥粉200g和低筋麵粉50g。黑麥粉獨特的灰褐色,是卡累利阿餡餅風味的基礎

米粥餡料

材料 分量 替代與備註
米(圓粒種) 200g 短粒的布丁米最好。燴飯米也可以
牛奶 800ml 推薦全脂牛奶。低脂的話濃郁度不夠
水 200ml 最先煮米用
奶油 20g 增添餡料的濃郁度
鹽 1 小匙 —
短粒米最適合卡累利阿餡餅

芬蘭使用的「puuroriisi(粥用米)」是短粒的圓米。英文可以寫作「pudding rice」或「short-grain rice」。芬蘭的做法是不洗直接用,但洗過再用也沒有問題。洗過的味道更清爽,不洗的粥更濃稠。請按喜好選擇。

雞蛋奶油(munavoi)

材料 分量 替代與備註
水煮蛋 3個 全熟(12分鐘)
奶油(加鹽) 100g 回溫到室溫。無鹽奶油加一小撮鹽也行
鹽 少許 僅在奶油無鹽時

做法

  1. 1米先用水預煮

    10 min

    鍋裡放200ml水燒開。放入米200g,中火煮約5分鐘,直到水分幾乎收乾。這是米粥的底子。先用水煮,可以讓加牛奶時更不容易糊底。

  2. 2加牛奶煮成牛奶粥

    40 min

    水分幾乎沒有後,一次倒入牛奶800ml。開大火,加熱到鍋邊咕嘟冒泡,馬上轉小火。蓋上蓋子煮40分鐘,不時攪拌。鍋底容易糊,所以每10分鐘用木鏟刮一次鍋底,煮到米粒吸足牛奶變得飽滿,用木鏟劃線能留下約1秒的痕跡的濃稠度。

    注意糊底

    牛奶粥非常容易糊。要用不粘鍋,用不鏽鋼鍋的話務必保持小火。每10分鐘像刮鍋底一樣攪拌一次。一旦糊了,整鍋都會有焦味。

    加奶油和鹽,放涼(5分鐘+冷卻)

    米粥煮得軟糯後關火。加入奶油20g和鹽1小匙,充分拌勻。濃度比燴飯稍軟一點就可以。太稀的話,揭開蓋子再煮5分鐘左右收濃。攤在淺盤裡放涼。不需要完全涼透。微溫(40℃左右)就可以用來塑形。

    可以前一天準備

    米粥可以前一天做好,放冰箱保存。第二天冷著塑形也可以。冷的粥反而更容易塑形。

  3. 3揉黑麥麵團

    10 min

    碗裡放入黑麥粉200g、低筋麵粉50g、鹽1/2小匙,拌勻。加入水150ml和植物油1大匙,用手揉。不需要揉出麵筋。黑麥幾乎不含麵筋,成團就夠了。2分鐘左右就能成為光滑的一團。用保鮮膜包好,靜置15分鐘。

    麵團的處理方式

    黑麥麵團的性質與小麥麵團完全不同。擀的時候容易裂,攤開後也不會回縮。不要把黑麥麵團當作小麥麵團來處理。裂了就用手指按住合上就行。不必追求完美的形狀。手作的感覺,才是卡累利阿餡餅的魅力。

  4. 4分割麵團並擀薄

    15 min

    把麵團分成20等份。一個個用手搓圓,在撒了撒粉(黑麥粉)的檯面上用擀麵杖擀成直徑15cm的圓形。厚度1–2mm。薄如紙。這種薄度是卡累利阿餡餅的特點。太厚的話,烤出來沒有脆的口感。

    薄度的標準

    理想的薄度是「能透過它看清報紙」。芬蘭的木製擀麵杖(kaulin)更容易擀薄,但普通的擀麵杖也足夠。隔著保鮮膜來擀,會更不容易粘。

  5. 5放上米粥,塑成船形

    15 min

    在擀好的麵皮中央放2大匙(約30g)米粥。把粥抹成細長的橢圓形。把麵皮左右向中央折起,做成船形。用手指捏住兩端做出褶皺,整理成能看到米粥的形狀。

    塑形的要點有三個。

    • 粥不要太集中在中央。要均勻抹到邊緣
    • 麵皮的折邊是1–1.5cm。折得太深,烤出來會太厚
    • 褶皺要用拇指和食指捏牢。防止進高溫烤箱後裂開
    塑形的變化

    卡累利阿地區的塑形樣式有很多種:寬闊的船形、細長的獨木舟形、接近圓形的橢圓形等。找到自己順手的樣式就好。

  6. 6用高溫烤箱烘烤

    12–15 min

    烤箱預熱到250℃。烤盤鋪上烘焙紙,擺上塑好的餡餅。彼此之間留出2cm間隔,以免粘在一起。250℃烤12–15分鐘。黑麥外皮上出現深褐色的斑點,米粥表面略微上色,就烤好了。

    注意別烤過頭

    250℃是高溫。到12分鐘時一定要看一次。黑麥麵皮薄,容易烤焦。米粥表面變成深褐色,就是烤過頭的訊號。建議第一批先確認烘烤時間,再調整其餘的。

  7. 7抹牛奶奶油

    把烤好的餡餅從烤盤取出,立刻用刷子在表面刷上融化奶油和牛奶1:1混合的液體。融化奶油2大匙,加牛奶2大匙拌勻使用。這樣表面會變得柔軟溼潤。蓋上抹布悶5分鐘。

    不要省略這一步

    直接烤好不處理,黑麥外皮會太硬而裂開。這一道工序,能讓酥脆口感和溼潤柔軟兼得。

  8. 8把雞蛋和奶油拌在一起

    5 min

    3個雞蛋剝殼,用叉子切碎成5mm左右的小粒。把回溫到室溫的加鹽奶油100g放進碗裡,用叉子壓出毫無阻力就能攤開的軟奶油狀。加入切碎的雞蛋,拌到蛋白和蛋黃的顆粒均勻裹上奶油、成為能抹在麵包上的粗糙糊狀。確認鹹度,需要的話再加少許鹽。

  9. 9厚厚地抹在餡餅上就完成了

    2 min

    在溫熱的卡累利阿餡餅上放上大量的雞蛋奶油。奶油慢慢融化,連同蛋粒一起滲進黑麥外皮。這一刻是卡累利阿餡餅最佳的食用時機。