食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
德式烤腸 Bratwurst:馬鬱蘭飄香的德國烤腸,在家做成細長肉餅

食材
豬肉餡
| 材料 | 分量 | 作用與備註 |
|---|---|---|
| 豬肉餡(肩肉和頸肉,帶脂肪,脂肪約25–30%) | 600g | 香腸的主體。瘦肉餡容易發乾 |
| 粗鹽 | 10.8g | 按每1kg肉18g換算。請稱重 |
| 乾馬鬱蘭 | 1.2大匙 | 主要的香氣 |
| 白胡椒 | 0.6小匙 | 溫和的辛味 |
| 肉豆蔻 | 0.3小匙 | 溫暖的香氣 |
| 薑粉 | 一小撮(略少) | 用量極少 |
| 檸檬皮屑,細磨 | 約3/10個檸檬 | 只用黃色的外層表皮 |
| 冰水 | 60ml | 讓脂肪保持低溫。趁還冰涼時加入 |
佐餐用
| 材料 | 分量 | 備註 |
|---|---|---|
| 酸菜 | 適量 | 嘗一下鹽分,輕輕擠掉一些水分 |
| 芥末醬 | 適量 | 德國牌子或其他品牌都可以 |
| 麵包 | 適量 | 鄉村麵包或小圓麵包(Brötchen)。軟質小麵包也可以,但口感會變 |
做法
1給冰涼的豬肉調味
把冷藏的豬肉餡放進冰涼的碗裡。加入鹽、乾馬鬱蘭、白胡椒、肉豆蔻、薑粉和檸檬皮屑。所有調味料都直接加進肉裡。
2加入冰水,揉到起黏
分次加入60ml冰水,揉3–4分鐘,直到肉餡變得有黏性、能抱成一團。動作要快,讓脂肪保持低溫。中途需要停手的話,把碗放回冰箱。
3冷藏1小時
把保鮮膜直接貼在肉餡表面,冷藏1小時。肉餡會變硬實,整形也更容易。
4整形成約8cm長的細長肉餅
手沾溼,把肉餡整成手指粗細、約8cm長的細長肉餅。600g大約能做24個,但大小比數量重要。想用腸衣的話,把肉餡灌進羊腸衣,每隔8cm擰一下。不用腸衣就不需要灌腸裝置。代價是肉餅的外觀和入口的感覺都和香腸不同:沒有那層可以咬斷的皮。
5上烤架,勤翻面
在炭火或木炭餘燼上烤8–10分鐘,勤翻面,讓每一面都上色。時間只作參考,火力和器具不同,實際時間會有差別。肉餅放上烤架後先不要動,等表面定型再翻。
在室內用平底鍋做的話,用中小火,不斷滾動肉餅。不要只看固定時間,熟沒熟按下一步的中心溫度判斷。外面焦得太快,就把火調小。
6確認中心溫度
把溫度計插進最厚那塊肉餅的中心。豬肉餡要烤到中心達到75°C,並保持至少1分鐘。外表好看、肉汁的顏色,或者單看時間,都不能告訴你肉是不是熟了。生肉和熟肉要用分開的夾子和盤子。
7配酸菜、芥末醬和麵包上桌
把肉餅和酸菜、芥末醬、鄉村麵包一起端上桌。一份大約六個細長肉餅。
8另一種吃法:三個夾進小麵包
在紐倫堡,常見的吃法是把三根小香腸夾進一個小麵包,叫做「Drei im Weggla」。做成輕食的話,把三個烤好的肉餅夾進小麵包,抹一點芥末醬。這是另外算的一份點心,和正餐的「一份」不是一回事。