小香腸在烤架上慢慢上色,表面烤得金黃,邊緣烤得微脆。然後夾進麵包裡,抹上芥末醬,旁邊配酸菜。Bratwurst 是德國烤香腸的統稱,每個地區的大小、用肉、調味和吃法都不一樣。這個版本借用了紐倫堡的香氣:脂肪充足的豬肉、馬鬱蘭,表面烤得焦褐。肉餡被整形成細長的、手指粗細的肉餅,普通廚房也能做。
德式烤腸與紐倫堡烤腸
"Bratwurst"泛指德國的烤香腸。"Nürnberger Rostbratwurst"則是一種具體的產品,用豬肉、鹽、胡椒和馬鬱蘭製成,其名稱自2003年起作為歐盟地理標誌受到保護。只有在紐倫堡市內、按規定配方製作的香腸,才能使用這個名字。它們長約8cm,重約20–25g,用山毛櫸木烤制。傳統上配芥末醬或辣根(Kren)、酸菜、馬鈴薯沙拉(Kartoffelsalat)和農夫麵包(Bauernbrot)這類當地麵包一起吃。
這種香腸的歷史記載可以追溯到1313年,但那只是記錄的年份,並不代表配方從那時起就一直沒變。有人用鑰匙孔或監獄地窖的故事來解釋香腸為什麼這麼小,但那些都是不可靠的傳說。
紐倫堡還有另一種吃法:酸汁香腸(Saure Zipfel),也叫藍腸(Blaue Zipfel)。它不烤,而是放進醋、洋蔥、葡萄酒和香料熬成的湯裡慢煮。那是另一道菜,和烤香腸不一樣。
這裡的肉餅是紐倫堡風格的家庭版本。沒有腸衣,它就沒有香腸那種彈脆的口感,也不是受保護的產品,但風味遵循的是同一個思路。
Nürnberger Rostbratwurst 在歐盟是受保護的名稱,只適用於在紐倫堡市內、按規定配方製作的香腸。這裡的自制肉餅是受這種風格啟發的家庭簡化做法,請不要用這個名稱來稱呼它。
材料(4人份):按1kg的紐倫堡風格配比換算

這些分量是把1kg豬肉的紐倫堡風格德式烤腸配方乘以0.6得到的。所以有些數字看著奇怪,比如1.2大匙、3/10個檸檬。與其隨手取整,不如把鹽稱準,香料也儘量貼近這些分量。作為整形的參考,600g肉餡大約能做24個細長肉餅。大小比數量重要,按手頭肉餡的多少做多或做少都可以。
主要材料是豬肉。市售的酸菜、芥末醬和麵包,請確認標示上的芥末、小麥等過敏原。生肉請按包裝標示冷藏或冷凍保存。
器具
- 一個攪拌碗,開始前先冷藏
- 保鮮膜
- 炭火或木炭餘燼的烤架,或者室內用的平底鍋
- 生肉和烤好的肉餅分開用的夾子和盤子
- 一支探針式溫度計
豬肉和香料的選擇
脂肪含量。 用脂肪約25–30%的豬肩肉和頸肉餡。普通瘦肉餡往往更乾,也更容易散,所以最好請肉鋪絞得肥一些。
鹽。 粗鹽的顆粒大小不一,所以請按重量(10.8g)稱取,不要用勺子量。這樣無論用哪種鹽,鹹度都能符合食譜的設計。
馬鬱蘭。 乾馬鬱蘭是這款香腸的靈魂。牛至的氣味不同,換用或省掉馬鬱蘭,就失去了定義這道食譜的香氣。
白胡椒和薑。 白胡椒帶來溫和的辛辣,黑胡椒的香氣更濃。請用薑粉,新鮮生薑會帶來水分和另一種香氣。
做法:肉餡要冷,上色要勻,中心要熟透
先把豬肉、碗和工具冷藏。溫熱的手或溫熱的肉會讓脂肪融化,烤出來的香腸就又乾又散。
剩下的要儘快在淺容器裡攤開冷卻,然後冷藏。吃之前徹底加熱。
失敗時的補救
大多數問題都出在油脂變溫或火太大。操作時讓肉餡保持冰涼,並確認豬肉餡的中心已經徹底加熱。
| 現象 | 可能的原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 肉餡發黏,脂肪塗抹開 | 肉、工具或手的溫度升高了 | 揉之前先把肉和工具冷藏。中途停手就把肉餡放回冰箱。冰水保持冰涼,分次加入 |
| 肉餅散開或變乾 | 脂肪太少、黏性不足,或脂肪變溫了 | 用脂肪充足的豬肉,揉到有黏性。放上烤架後別急著動,等表面定型再翻面 |
| 外面烤焦了,裡面還沒熟 | 火太大 | 調小火力,並不斷轉動肉餅。用溫度計測中心,別隻看顏色判斷 |
| 香氣太淡 | 省掉或換掉了馬鬱蘭 | 用乾馬鬱蘭;牛至的香氣不同 |
常見問題
不用腸衣也能做嗎?
可以。把肉餡整成手指粗細、約8cm長的肉餅即可。在家做更方便,只是沒有腸衣那種彈脆的口感。
豬肉餡應該加熱到多少度?
中心要達到75°C,並保持至少1分鐘。請用溫度計測最厚的那塊肉餅,不要只靠時間或顏色判斷。
營養資訊呢?
營養取決於豬肉的脂肪含量和所用的產品。















