食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
柏林醃豬肘 Eisbein:黃豌豆泥與酸菜,一口鍋慢煮出來的經典

食材
煮鍋用
| 材料 | 分量 | 作用與備註 |
|---|---|---|
| 醃豬肘(gepökelte Eisbeine) | 4只(合計約1.6–2公斤) | 主材料。沒醃過的豬肘鹹度和醃製風味都不同 |
| 湯菜(Suppengrün) | 1把 | 胡蘿蔔、韭蔥、芹菜這類常見的湯菜組合 |
| 洋蔥 | 2個(取自4個) | 切四瓣,放進煮鍋 |
| 月桂葉 | 3片(取自4片) | 給煮汁添香 |
| 多香果(牙買加胡椒) | 2小匙 | 溫暖辛香的氣味 |
| 杜松子 | 1小匙(取自2小匙) | 給肉添香 |
| 黑胡椒粒 | 1小匙 | 用在煮汁裡 |
| 鹽 | 1大匙 | 開頭先不加。嘗過煮汁後再決定要不要加 |
| 水 | 能沒過肉的量 | 從冷水開始 |
豌豆泥用
| 材料 | 分量 | 作用與備註 |
|---|---|---|
| 乾黃豌豆(gelbe, getrocknete Erbsen) | 400克 | 用大量冷水泡一夜 |
| 水 | 約1升 | 煮豌豆用 |
| 奶油 | 1大匙 | 給豌豆泥添醇厚 |
| 胡椒與鹽 | 各適量 | 鹽只在需要時加 |
酸菜與配料用
| 材料 | 分量 | 作用與備註 |
|---|---|---|
| 生酸菜(frisches Sauerkraut) | 800克 | 酸味配菜 |
| 洋蔥 | 2個(剩下的2個) | 切碎;一半給酸菜,一半給配料 |
| 豬油(Schweineschmalz) | 1大匙 | 炒洋蔥和酸菜用 |
| 月桂葉 | 1片(剩下的1片) | 給酸菜用 |
| 杜松子 | 1小匙(剩下的1小匙) | 給酸菜用 |
| 火腿丁(Schinkenwürfel) | 125克 | 一半進酸菜,一半做配料 |
| 植物油 | 1大匙 | 炒火腿丁用 |
做法
1黃豌豆泡一夜
把400克乾黃豌豆放進碗裡,加大量冷水,泡一夜。
2豬肘從冷水開始,和蔬菜、香料一起煮
把湯菜切好,2個洋蔥切成四瓣。用切菜的砧板,不要用切生肉的那塊。把醃豬肘、湯菜、洋蔥瓣、3片月桂葉、2小匙多香果、1小匙杜松子、1小匙胡椒粒放進大鍋,加冷水到沒過肉。
1大匙鹽先留著,醃肉的鹹度差別很大。鍋從冷水慢慢加熱,不時撇掉浮上來的沫。
3小火慢煮,煮到肉能脫骨
水開之後轉小火,讓鍋裡保持一串穩定的小泡,安靜地煮約2小時。大滾會讓肉散開、湯變渾。按大小不同,最長要煮3小時;肉能輕鬆脫骨,就是好了。鍋和豬肘各不相同,別把時間當成唯一的訊號。
脫骨是口感上的判斷,不是安全上的判斷。中心要達到75°C並保持至少1分鐘,確認徹底熱透。這時嘗一下煮汁,需要的話再加鹽。
4把泡好的豌豆煮軟
豌豆瀝乾沖洗,放進鍋裡加約1升水,煮約1小時直到變軟。把水倒掉。
5用煮汁和奶油把豌豆打成泥
往豌豆裡加約100毫升煮豬肘的湯和1大匙奶油,打成泥。再收一收讓它變稠,然後用胡椒調味,鹽只在需要時加。煮汁本身已經被醃肉帶鹹了,加鹽之前先嚐。
6酸菜用煮汁和香料燉
把剩下的2個洋蔥切碎。熱1大匙豬油,先炒一半洋蔥碎,再放進800克酸菜略炒。加約150毫升煮汁、剩下的那片月桂葉和剩下的1小匙杜松子,小火燉約30分鐘。覺得太酸,就再加一點煮汁,然後再嘗。
7炒火腿丁和洋蔥
把125克火腿丁的一半用1大匙油炒過,拌進酸菜裡。剩下的洋蔥和火腿丁另在鍋裡炒到微微金黃,這是最後撒在上面的配料。
8豬肘、豌豆泥和酸菜一起裝盤
每隻盤子裡放酸菜、一隻豬肘和豌豆泥,上面撒炒好的洋蔥和火腿丁。