柏林醃豬肘 Eisbein:黃豌豆泥與酸菜,一口鍋慢煮出來的經典

配著黃豌豆泥和酸菜的柏林風味醃豬肘
份量
4人份
菜系
德國菜

介紹柏林醃豬肘的做法:把醃豬肘和湯菜、香料一起用小火慢煮到軟,配黃豌豆泥和燉酸菜。包括它與烤豬肘 Schweinshaxe 的區別、怎麼挑醃豬肘、怎麼判斷鹹淡、怎麼用骨頭和中心溫度確認熟度,以及剩菜怎麼保存。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

黃豌豆泡一夜

泡在一碗冷水裡的乾黃豌豆
乾黃豌豆用大量冷水泡一夜

把400克乾黃豌豆放進碗裡,加大量冷水,泡一夜。

STEP22 / 8

豬肘從冷水開始,和蔬菜、香料一起煮

醃豬肘和湯菜、香料一起在鍋裡小火慢煮
從冷水開始加熱,邊加熱邊撇沫

把湯菜切好,2個洋蔥切成四瓣。用切菜的砧板,不要用切生肉的那塊。把醃豬肘、湯菜、洋蔥瓣、3片月桂葉、2小匙多香果、1小匙杜松子、1小匙胡椒粒放進大鍋,加冷水到沒過肉。

1大匙鹽先留著,醃肉的鹹度差別很大。鍋從冷水慢慢加熱,不時撇掉浮上來的沫。

STEP33 / 8

小火慢煮,煮到肉能脫骨

確認煮好的豬肘肉已經從骨頭上鬆開
肉應該在骨邊鬆開,而豬肘的形狀還完整

水開之後轉小火,讓鍋裡保持一串穩定的小泡,安靜地煮約2小時。大滾會讓肉散開、湯變渾。按大小不同,最長要煮3小時;肉能輕鬆脫骨,就是好了。鍋和豬肘各不相同,別把時間當成唯一的訊號。

脫骨是口感上的判斷,不是安全上的判斷。中心要達到75°C並保持至少1分鐘,確認徹底熱透。這時嘗一下煮汁,需要的話再加鹽。

STEP44 / 8

把泡好的豌豆煮軟

泡好的黃豌豆煮到軟爛
沖洗過的豌豆加水煮到非常軟

豌豆瀝乾沖洗,放進鍋裡加約1升水,煮約1小時直到變軟。把水倒掉。

STEP55 / 8

用煮汁和奶油把豌豆打成泥

黃豌豆和豬肘煮汁、奶油一起打成泥
豌豆加少量煮汁和奶油,打成厚泥

往豌豆裡加約100毫升煮豬肘的湯和1大匙奶油,打成泥。再收一收讓它變稠,然後用胡椒調味,鹽只在需要時加。煮汁本身已經被醃肉帶鹹了,加鹽之前先嚐。

STEP66 / 8

酸菜用煮汁和香料燉

酸菜加煮汁和香料小火燉著
酸菜和洋蔥、月桂葉、杜松子、少量煮汁一起小火慢燉

把剩下的2個洋蔥切碎。熱1大匙豬油,先炒一半洋蔥碎,再放進800克酸菜略炒。加約150毫升煮汁、剩下的那片月桂葉和剩下的1小匙杜松子,小火燉約30分鐘。覺得太酸,就再加一點煮汁,然後再嘗。

STEP77 / 8

炒火腿丁和洋蔥

在平底鍋裡炒火腿丁和洋蔥
剩下的火腿和洋蔥另外炒好,做頂上的配料

把125克火腿丁的一半用1大匙油炒過,拌進酸菜裡。剩下的洋蔥和火腿丁另在鍋裡炒到微微金黃,這是最後撒在上面的配料。

STEP88 / 8

豬肘、豌豆泥和酸菜一起裝盤

一盤豬肘、豌豆泥和酸菜
一隻豬肘配豌豆泥和酸菜,頂上撒火腿和洋蔥

每隻盤子裡放酸菜、一隻豬肘和豌豆泥,上面撒炒好的洋蔥和火腿丁。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

煮鍋用

材料 分量 作用與備註
醃豬肘(gepökelte Eisbeine) 4只(合計約1.6–2公斤) 主材料。沒醃過的豬肘鹹度和醃製風味都不同
湯菜(Suppengrün) 1把 胡蘿蔔、韭蔥、芹菜這類常見的湯菜組合
洋蔥 2個(取自4個) 切四瓣,放進煮鍋
月桂葉 3片(取自4片) 給煮汁添香
多香果(牙買加胡椒) 2小匙 溫暖辛香的氣味
杜松子 1小匙(取自2小匙) 給肉添香
黑胡椒粒 1小匙 用在煮汁裡
鹽 1大匙 開頭先不加。嘗過煮汁後再決定要不要加
水 能沒過肉的量 從冷水開始
2 / 3

豌豆泥用

材料 分量 作用與備註
乾黃豌豆(gelbe, getrocknete Erbsen) 400克 用大量冷水泡一夜
水 約1升 煮豌豆用
奶油 1大匙 給豌豆泥添醇厚
胡椒與鹽 各適量 鹽只在需要時加
3 / 3

酸菜與配料用

材料 分量 作用與備註
生酸菜(frisches Sauerkraut) 800克 酸味配菜
洋蔥 2個(剩下的2個) 切碎;一半給酸菜,一半給配料
豬油(Schweineschmalz) 1大匙 炒洋蔥和酸菜用
月桂葉 1片(剩下的1片) 給酸菜用
杜松子 1小匙(剩下的1小匙) 給酸菜用
火腿丁(Schinkenwürfel) 125克 一半進酸菜,一半做配料
植物油 1大匙 炒火腿丁用
0 / 0

深鍋裡,帶骨豬肘泡在水下,和湯菜、月桂葉、整粒香料待在一起,熱氣慢慢升上來。旁邊的黃豌豆軟化成厚厚一層淡金色的泥,酸菜則和洋蔥、杜松子一起慢慢燉著。Eisbein 是煮到軟爛的醃豬肘,是德國柏林最經典的菜之一。這是一道實在、接地氣的家常菜。

柏林的 Eisbein 與 Schweinshaxe

在柏林,Eisbein 通常配豌豆泥,這種搭配至今仍是這座城市廚房裡的經典。不過在德國各地,同一個部位的做法並不相同。柏林和北部多把醃豬肘煮著吃;南部則更常把豬腿烤或炙成 Schweinshaxe。兩者都來自豬腿,只是烹飪方式和口感不同,所以如果你想要的是外皮酥脆的烤豬肘,要找的是 Schweinshaxe。

這個名字的來歷有好幾種說法。一說那塊骨頭曾被用來做冰刀的刀刃;另一說它來自古高地德語的 isben。這些說法都沒有定論,不妨把它們當作互相競爭的推測,而不是確定的歷史。

材料:4人份,圍繞一隻醃豬肘

醃豬肘、乾黃豌豆、酸菜和湯菜
醃豬肘、乾黃豌豆、酸菜、洋蔥、湯菜、香料、火腿丁、奶油、豬油、鹽、油和水

同一種材料在幾個步驟之間分用時,分法跟著做法走。

煮豬肘的湯也要用上:約100毫升給豌豆泥,約150毫升給酸菜。

過敏與食品安全

這道菜用到豬肉、豬油、火腿和奶油,奶油含牛奶。醃豬肘、火腿丁、酸菜這類加工品,買之前看清標籤上的過敏原。生肉要用專門的砧板和刀具,避免交叉汙染。

器具

  • 一口夠大、夠厚的鍋,能讓4只豬肘一直泡在水裡
  • 撇浮沫用的漏勺或湯匙
  • 泡豌豆的碗
  • 煮豌豆的鍋
  • 手持攪拌棒
  • 燉酸菜的鍋
  • 炒火腿和洋蔥的平底鍋
  • 處理生肉專用的砧板和刀具
  • 測中心溫度的食物溫度計

挑選 Eisbein 的食材

醃豬肘是第一位的。 買帶骨豬肘時,問一句屠夫:這是醃過的(gepökelt)還是沒醃過的。沒醃過的豬肘味道不同,做出來也不是同一道菜。醃製品的鹹度也差別很大,所以先別急著放那1大匙鹽,嘗過煮汁再決定要不要加。

乾黃豌豆整粒的、對半劈開的都可以。冷凍青豌豆的風味和口感都不一樣,做出來的泥也不同。

火腿丁(Schinkenwürfel)就是切成丁的火腿,和培根不是一回事。如果改用培根,煙燻味、油脂和鹹度都會有所不同。

杜松子買不到可以不放,但肉和酸菜的香氣會有所變化。找多香果和杜松子時,用這兩個通用名最容易買到。豬油可以用植物油代替,香氣會清淡一些。

做法:先慢慢煮,再從鍋裡做出配菜

熟度與鹽

判斷肉,看的是它離骨有多容易,而不只是鐘點,同時確認中心已經徹底熱透。加鹽之前,先嚐煮汁。

出問題的時候

這口鍋該守住的東西

醃豬肘只用小火慢煮,絕不要大滾,直到肉能輕鬆脫骨。讓煮汁把整盤菜連起來:一點進豌豆泥,一點進酸菜。

問題 可能的原因 怎麼處理
肉散開了,湯也渾了 鍋滾得太厲害 把火降到只有細小而穩定的氣泡的程度
肉還緊貼著骨頭 豬肘偏大,或者時間還不夠 繼續小火煮,按大小不同最長可到3小時。同時確認中心也徹底熱透
整體都太鹹 醃肉本身偏鹹,或者鹽放早了 加鹽之前,先嚐煮汁、豌豆泥和酸菜
豌豆沒泡 跳過了泡一夜的步驟 按食譜要求,泡一夜
酸菜太沖 用的是酸味很強的產品 再加一點煮汁,邊加邊嘗,不要用糖去壓
瓶裝酸菜的味道不平衡 它本身已經調過味 先確認它的鹹度和酸度,再調整加進去的煮汁量

上桌、保存與換著做

旁邊配水煮馬鈴薯很合適,餐桌上可以備一點芥末。做豌豆泥時,可以少打一會兒,讓一部分豌豆保持完整;也可以多拌入一點煮汁,讓泥和肉的香味連起來。

剩下的菜在冰箱裡可以放2天。冷藏前先裝進淺容器裡快速降溫;回熱時,整份都要加熱到徹底熱透,中心溫度達到75°C以上。

常見問題

醃豬肘在哪裡買?

去找肉鋪要醃豬肘(gepökeltes Eisbein),並問清楚他們提供的帶骨豬肘是醃過的還是沒醃過的。沒醃過的豬肘會做出不同的結果。

要煮多久?

從約2小時的小火慢煮開始,按大小不同,最長可能需要3小時。肉能輕鬆脫骨、中心達到75°C並保持至少1分鐘,就可以了。

參考資料