食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
德式牛肉捲 Rinderroulade:培根與酸黃瓜夾心的燜牛肉捲(Rinderrouladen)

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 牛肉捲用牛肉片(Rinderrouladen) | 4 片,每片約 200 克 | 外層。Oberschale 合適;Unterschale 或 Hüfte 也可以 |
| 酸黃瓜(Cornichons) | 8 根 | 餡。縱向切成四瓣;每捲用 2 根的量 |
| 白洋蔥,做餡用(weiße Zwiebeln) | 2 個 | 餡。切薄片,分成四份 |
| 中辣芥末(mittelscharfer Senf) | 4 小匙 | 每片薄薄抹 1 小匙 |
| 培根(Bacon) | 12 片 | 每捲 3 片 |
| 鹽和黑胡椒(Salz / Pfeffer) | 適量 | 用於肉的裡外,以及醬汁 |
| 胡蘿蔔(Möhren) | 100 克 | 醬汁蔬菜,切成約 1 公分的丁 |
| 根芹(Knollensellerie) | 100 克 | 醬汁蔬菜,切成約 1 公分的丁 |
| 韭蔥(Lauch) | 80 克 | 醬汁蔬菜,切成約 1 公分的丁 |
| 白洋蔥,做醬汁用(weiße Zwiebeln) | 100 克 | 醬汁蔬菜,切成約 1 公分的丁 |
| 油(Öl) | 5 大匙 | 3 大匙用來把肉煎上色,剩下 2 大匙給蔬菜 |
| 月桂葉(Lorbeerblätter) | 2 片 | 燜煮的香氣;收尾前取出 |
| 百里香(Thymian) | 1 枝 | 燜煮的香氣;收尾前取出 |
| 番茄膏(Tomatenmark) | 1 大匙 | 和蔬菜一起略炒 |
| 紅葡萄酒(Rotwein) | 150 毫升 | 化開鍋底的焦色,添酸度和香氣 |
| 水(Wasser) | 400 毫升 | 燜煮的液體 |
| 玉米澱粉(Speisestärke) | 1 大匙 | 給醬汁勾芡。這一版的澱粉用玉米澱粉 |
| 冷水,化澱粉用 | 少許 | 和 400 毫升燜煮水分開;用來化開澱粉 |
| 煮好的馬鈴薯丸子 | 可選,隨意 | 配菜,另外準備 |
| 煮好的紫甘藍 | 可選,隨意 | 配菜,另外準備 |
做法
1把牛肉拍薄
把每片牛肉夾在兩層保鮮膜之間,用肉錘輕輕敲,敲到厚薄均勻,拍到捲起來不會破就行。碰過生肉之後要洗手和器具,也不要再用它們去碰不加熱就吃的東西。
2切餡料和醬汁蔬菜
把 8 根酸黃瓜縱向切成四瓣,2 個白洋蔥切薄片留給餡。另外把胡蘿蔔、根芹、韭蔥和 100 克做醬汁的洋蔥切成約 1 公分的丁。做餡的洋蔥和做醬汁的洋蔥要分開放。
3調味並鋪餡
把拍好的牛肉攤開,撒鹽和胡椒。每片薄薄抹上 1 小匙芥末。每片鋪 3 片培根,再把 2 根量的酸黃瓜瓣和四分之一的洋蔥片放在靠寬的一端。邊緣留空,讓肉能把餡包住。
4捲起來
把牛肉的兩條長邊向裡折蓋住餡,再從寬的一端緊緊捲起。餡不要一路推到邊緣,否則捲的時候容易擠出來。
5固定肉捲並給外面上味
每一捲橫跨接縫插一根捲肉針(Rouladennadel)固定;用廚房棉線也可以。然後把每個捲的外面整體撒鹽和胡椒。記住用了幾根針或多少棉線,因為上桌之前全都要取下來。
6把肉捲整體煎上色
在可進烤箱的鍋裡燒熱 3 大匙油,把肉捲各個面都煎上色,接縫那一面也要煎。然後取出。鍋太擠的話肉上色會差一些,所以按鍋的大小分批煎。注意鍋底的焦色:要的是深色,不是燒焦,焦了醬汁會發苦。
7炒蔬菜和番茄膏
烤箱預熱到 180°C(熱風 160°C)。把剩下的 2 大匙油加進鍋裡(油總共仍是 5 大匙),炒胡蘿蔔丁、根芹丁、韭蔥丁和洋蔥丁。加入月桂葉、百里香和番茄膏,略炒一下。
8加酒和水,加蓋燜
倒入 150 毫升紅葡萄酒,稍微收一下。把牛肉捲放回鍋裡,加入 400 毫升水和鹽、胡椒。蓋上蓋子,放在烤箱下層燜 90 到 120 分鐘,中途把肉捲翻一次面。竹籤插進去沒有阻力就是好了。如果還硬,就繼續燜過 120 分鐘,同時注意鍋裡液體夠不夠。
9濾出醬汁並收稠
取出肉捲並保溫。揀出月桂葉和百里香。把蔬菜和燜汁一起用濾網壓濾,把醬汁燒開,用鹽和胡椒調味。1 大匙玉米澱粉用少許冷水化開,拌進去收稠,再把肉捲放回醬汁裡,小火煨 8 到 10 分鐘。用馬鈴薯澱粉的話,稠度會不一樣。
10取下針再上桌
把所有針或棉線取掉,肉捲擺進盤子,澆上醬汁。喜歡的話配上煮好的丸子和紫甘藍。