← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Hangikjöt:冰島煙燻羊肉配奶油馬鈴薯與紅甘藍

分量 6 人份

一盤切成薄片的冰島煙燻羊肉(hangikjöt),配白醬馬鈴薯和紅甘藍
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
Hangikjöt(醃製煙燻羊肉,捲好的) 1 捲,約 1.5 千克 整道菜的核心:鹹味和煙燻味
冷水 沒過肉即可 用來煮肉
黃油(smjör),用於白醬 50 克 麵糊的底料
小麥麵粉(hveiti) 50 克 增稠白醬
牛奶(mjólk) 800 毫升 白醬的主體
馬鈴薯,煮熟去皮 600 克(煮熟去皮後稱重) 放進白醬裡一起加熱
糖,用於白醬 適量 增添一點圓潤感
鹽、胡椒和肉豆蔻粉,用於白醬 適量 調味,分次加入
紅甘藍(rauðkál) 半顆 酸甜口的配菜
紅酒醋 200 毫升 給高麗菜提供酸味
紅葡萄酒 200 毫升 燉高麗菜的湯汁
糖,用於高麗菜 200 毫升,按體積量取 平衡醋的酸
月桂葉 1 片 給高麗菜增香
鹽,用於高麗菜 半小匙 調味
黃油,用於高麗菜 2 大匙 增加光澤和醇厚感

做法

  1. 1把肉放進冷水中

    把整捲 hangikjöt,約 1.5 千克,放進大鍋裡。倒入冷水,直到完全沒過肉。不要把肉捲切開。選一口能把它平放進去的鍋。如果標籤要求先泡肉,就在這一步之前先泡。

  2. 2燒開後按重量計時煮

    把鍋燒開,然後轉成小火,保持水面只有細小平靜的氣泡,每千克肉煮 40 分鐘。1.5 千克的肉捲,水開後大約煮 60 分鐘。煮制過程中肉要一直浸在水下。如果標籤給出了不同的煮法,就以標籤為準。

  3. 3在肉湯中冷卻,然後冷藏

    關火,讓肉留在煮肉的湯裡。把鍋放進更大的盆裡,用冰水降溫,讓溫度儘快降下來。等它涼透以後,把肉和湯轉移到乾淨的淺口容器中,及時放進冰箱冷藏,讓它在冰箱裡過夜冷透。不要把鍋整夜放在室溫下。

  4. 4煮馬鈴薯並去皮

    整個帶皮煮馬鈴薯,直到竹籤能輕鬆插進中心。放到能用手拿的溫度,再把皮剝掉。稱出 600 克去皮馬鈴薯備用。

  5. 5小火燉紅甘藍

    把半顆紅甘藍切成細絲。放進小鍋,加入 200 毫升紅酒醋、200 毫升紅葡萄酒、200 毫升糖、1 片月桂葉、半小匙鹽和 2 大匙黃油。小火燉約 1 小時。高麗菜變軟、吸滿酸甜湯汁,就算好了。如果鍋底開始粘,就把火調小。

  6. 6做淺色麵糊

    在小鍋裡融化 50 克黃油。加入 50 克麵粉,攪拌至順滑。只炒到麵粉的生味散去,保持淺色,不要炒出焦色。先不要加牛奶。

  7. 7加入牛奶,小火煮醬

    分次倒入 800 毫升牛奶,邊倒邊不停攪拌,讓白醬保持順滑。小火煮約 20 分鐘,期間經常攪拌,並刮一刮鍋底,防止糊鍋。用鹽、胡椒、肉豆蔻粉和糖調味,每次加一點點,邊加邊嘗。羊肉本身就鹹,所以白醬的調味要清淡。目標是白醬能裹住馬鈴薯,但仍然流得動。

  8. 8用白醬加熱馬鈴薯

    把 600 克去皮馬鈴薯切成一口能吃下的小塊。放進白醬裡,輕輕翻拌,直到馬鈴薯被熱透。保持塊狀,不要壓成泥。

  9. 9切冷肉,上桌

    從肉湯裡取出冷透的肉。順著紋理切成薄片。把肉片擺在盤子裡,旁邊放熱乎乎的白醬馬鈴薯和紅甘藍,這樣每一口都能同時嚐到煙燻肉的香、溫和醬汁的軟和高麗菜的酸。