食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
冰島鱈魚馬鈴薯泥燉(Plokkfiskur)的做法:冰島的家常魚肉燉菜

食材
主要材料
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 鱈魚塊(鮮) | 400克 | 輕鹽鱈魚也可以,這時要減少鹽 |
| 馬鈴薯(粉質) | 500克(約3–4個) | 適合容易鬆散的粉質品種。用蠟質馬鈴薯則容易保留形狀 |
| 洋蔥 | 1個(中等大小) | 切末 |
| 奶油(有鹽) | 40克 | 無鹽奶油加一小撮鹽也可以 |
| 牛奶 | 200毫升 | 建議用全脂牛奶 |
在冰島,常用吃剩的水煮鱈魚或黑線鱈來做,也有人把鹽漬鱈魚(saltfiskur)脫鹽後再用。在一般超市買的話,輕鹽醃過的鱈魚塊方便又合適,不用脫鹽就能直接用。用新鮮鱈魚的話,要多加1小匙鹽。

調料
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 鹽 | 1小匙 | 用輕鹽鱈魚時減到1/2小匙 |
| 白胡椒 | 1/2小匙 | 比起黑胡椒,白胡椒更傳統 |
| 肉豆蔻 | 少許(約1/8小匙) | 有的話風味會明顯提升 |
| 麵粉 | 2大匙 | 勾芡增稠用 |
| 鹽(煮馬鈴薯用) | 一小撮 | 加進煮馬鈴薯的水裡 |
| 水(煮鱈魚用) | 500毫升 | 用來煮鱈魚 |
| 奶油(收尾用) | 10克 | 切成1公分見方放在上面 |
做法
1煮馬鈴薯
20分鐘
馬鈴薯去皮,切成3公分見方的塊。把馬鈴薯放進鍋裡,加水剛好沒過,再加一小撮鹽。大火煮開後轉中火,煮約15分鐘,煮到叉子能輕鬆插進去。留出200毫升煮馬鈴薯的水。倒掉剩下的水,把馬鈴薯放回鍋裡,小火加熱30秒,把多餘的水分蒸發掉。
2煮鱈魚
10分鐘
另取一口鍋燒開500毫升水,放入鱈魚塊。小火煮8–10分鐘。魚肉中心也熟透變白、用叉子一碰就能散開時關火。取出放在托盤上,稍涼後用手撕成較大的塊。有魚刺和魚皮的話,仔細挑掉。
煮鱈魚的訣竅煮鱈魚的大敵是高溫。放進大滾的水裡,魚肉容易收縮發柴,所以要用 鍋底只冒出小泡的安靜的水 來煮熟。溫和的火候,能讓鱈魚肉保持溼潤。
3炒洋蔥,做麵糊
5分鐘
平底鍋裡放入40克奶油,中火融化。加入洋蔥末,炒約3分鐘到透明。不要炒焦。撒入2大匙麵粉,用木鏟炒1分鐘。粉味消失後,一點點加入200毫升牛奶,邊加邊攪。為了不起疙瘩,請反覆「倒一點、攪一攪」。
4把馬鈴薯和鱈魚拌在一起
5分鐘
把煮好的馬鈴薯和撕散的鱈魚放進有麵糊的平底鍋裡。用木鏟一邊 粗粗地壓碎馬鈴薯 一邊拌勻。正如「撕碎的魚」這個名字,要讓材料保持粗粗散開的狀態。關鍵是不要完全壓成泥。馬鈴薯塊保留1–2公分、鱈魚保留2–3公分的魚片就停手。整體被白色醬汁連在一起,用木鏟舀起時厚厚地落下,就是合適的濃度。這種樸素的粗糙感,正是冰島式的 rustic mash。
太稠的話,加2–3大匙留出的煮馬鈴薯水調稀;太稀的話,小火再煮2分鐘收一收。加入白胡椒和肉豆蔻,用鹽調味。
為什麼用白胡椒冰島的傳統菜用白胡椒,而不是黑胡椒。原因有兩個:一是外觀,避免白色燉菜裡看到黑色顆粒;二是風味,白胡椒比黑胡椒溫和,不會搶了魚的細膩味道。只有黑胡椒的話,就少放一點。
5裝盤
3分鐘
把 Plokkfiskur 滿滿地盛進深碗裡。中間稍微堆高,讓表面露出馬鈴薯塊和白色的鱈魚片。最後放上一塊約1公分見方的奶油,等餘溫讓邊緣開始融化時,輕輕撒上白胡椒。在冰島,經典吃法是配上抹了奶油的甜黑麥麵包 rúgbrauð。也可以用粗黑麥麵包(pumpernickel)或黑麥麵包代替。