食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Bagna càuda(皮埃蒙特熱蘸醬)的做法|用溫熱醬汁吃皮埃蒙特的冬季蔬菜

食材
醬汁
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 鹽漬鳳尾魚(魚柳) | 150克 | 去掉骨頭和表面的鹽。用油浸的話要瀝油,不再額外加鹽 |
| 大蒜 | 6瓣 | 芯是綠色的話去掉。想讓香氣溫和,就用牛奶泡 2小時後擦乾 |
| 特級初榨橄欖油 | 240毫升 | 最初 60毫升,加入鳳尾魚之後 180毫升。香氣不要太沖的 |
| 無鹽黃油 | 30克 | 讓成品更圓潤。想避開乳製品的話換成橄欖油 |
| 核桃油 | 15毫升 | 沒有也可以。想要核桃的香氣時再用 |
用來蘸的蔬菜
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 刺棘薊(cardoon) | 300克 | 買不到的話,把芹菜粗莖和高麗菜芯搭配 |
| 菊芋(topinambur) | 250克 | 可以換成牛蒡或蓮藕,但泥土的香氣和口感會變 |
| 馬鈴薯 | 300克 | 去皮,切成一口大小。煮過再用 |
| 紅甜菜根 | 150克 | 用加熱過的更好處理。沒有的話用紅蘿蔔補顏色 |
| 紅甜椒 | 1個(約150克) | 生的或烤後去皮 |
| 芹菜 | 2根(約120克) | 去筋,切成方便吃的長度 |
| 胡蘿蔔 | 2根(約180克) | 生著上桌。硬的話切成薄條 |
| 高麗菜 | 250克 | 生的葉子或短時間煮過的 |
| 苦苣或闊葉苣 | 150克 | 可以用菊苣、生菜外葉代替 |
| 花椰菜 | 250克 | 分成小朵煮 |
| 檸檬 | 1/2個 | 用於泡刺棘薊和菊芋的酸水 |
餐桌上用的東西
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 雞蛋 | 2個 | 最後用剩下的醬汁煮熟。即使是可生食的,也要避免加熱不足 |
| 紅葡萄酒 | 60毫升 | 洗鳳尾魚時用的可選材料。用水也行 |
| 玉米糕(polenta)或麵包 | 不準備 | 傳統吃法中麵包不作為主要蘸取工具,需要的話在另一盤裡少量提供 |
做法
1處理大蒜和鳳尾魚
15分鐘
大蒜 6瓣切薄片,去掉綠色的芯。鹽漬鳳尾魚 150克用水或紅葡萄酒洗去表面的鹽,去骨,用廚房紙巾擦乾水分。只在想讓大蒜香氣溫和的時候,用牛奶泡 2小時,取出後徹底擦乾水分。用過的牛奶不放進醬汁。鳳尾魚的水分進入油裡會濺,所以洗過之後的水分一定要擦乾。
2讓大蒜不上色地變軟
10–15分鐘
厚底小鍋或砂鍋裡放入黃油 30克、橄欖油 60毫升、大蒜,用極小的火加熱。用木鏟慢慢撥動,等到大蒜邊緣還是白色,軟到能用手指壓碎。不要讓大蒜變成褐色。出現褐色、劇烈的氣泡、炸過一樣的香氣,就說明火太大了。把鍋從火上拿開降溫,再繼續。
3把鳳尾魚化進油裡
20–30分鐘
加入鳳尾魚,再放入剩下的橄欖油 180毫升和核桃油 15毫升。保持極小火,用木鏟慢慢攪拌,極小火一直持續到鳳尾魚的顆粒消失。標準是會流動的茶褐色,油沒有劇烈沸騰的狀態。大蒜不上色,醬汁也不炸。出現冒煙、焦味、油裡起大泡的時候,請離火。燒焦的大蒜的苦味,之後無法完全挽回。
竅門沒有溫度計,只要鍋底一個一個地冒出小泡,就可以繼續加熱。用木鏟一壓大蒜就碎,鳳尾魚不再是一條一條的,就進入下一步。想快一點而加大火,魚和大蒜會被炸過而出苦味。
4把生吃的蔬菜和煮的蔬菜分開
20–25分鐘
刺棘薊和菊芋切成方便吃的大小,切好就立刻泡進加了檸檬汁的水裡,防止變色。分別放進沸水裡中火煮,刺棘薊約 20分鐘,菊芋約 7分鐘為標準。竹籤能扎進中心而且不塌的時候撈出。煮的蔬菜在煮爛之前撈出是竅門。馬鈴薯和花椰菜另用一口鍋煮到變軟,瀝掉水分後讓表面乾燥。芹菜、胡蘿蔔、高麗菜、苦苣洗淨後生著切。甜椒生用,或在下一道工序裡烤。加熱時間隨蔬菜的粗細而變,以竹籤能扎透為準。
5烤洋蔥和甜椒
20分鐘
洋蔥縱向對半切,切面朝下,放進 200℃的烤箱烤約 20分鐘。烤甜椒的話,皮上有了焦色、肉變軟就取出。稍微放涼後再去皮。甜菜根用加熱過的切薄片,花椰菜和馬鈴薯瀝乾水分。烤蔬菜出的汁不加進醬汁。為的是保留每種蔬菜的甜味和水分。
6讓醬汁保持溫熱,把蔬菜盛盤
5分鐘
嘗醬汁的鹹度。鹽漬鳳尾魚的鹽強的話,就增加蔬菜,或加少量溫熱的橄欖油來稀釋。把醬汁轉到小鍋或專用的 fojòt 裡,用小火保持溫度,以表面快要咕嘟咕嘟之前的狀態為標準。油不要煮開,在桌上把鍋放在不會被碰倒的位置。把生的和溫的蔬菜分開盛在一個盤裡,每個人把乾淨的蔬菜一片一片地蘸進去。傳統吃法中,咬過的蔬菜不再放回鍋裡,也不拿麵包當醬汁的承接。
注意請不要把普通的小碟或不耐熱的器皿放在蠟燭上。使用 fojòt 的話,請遵守專用品的說明書,點著火時不要離席。醬汁和蔬菜不要在室溫下放太久,只把要吃的量端上桌。
7用剩下的醬汁把雞蛋煮熟
5分鐘
餐桌上吃到最後剩下的醬汁裡,加入打散的 2個雞蛋,用偏弱的中火,用木鏟攪拌,直到雞蛋整體均勻凝固、沒有液體剩下。皮埃蒙特有把鍋底剩下的「spesso della bagna」做成雞蛋來吃的習慣。連最後一勺也用雞蛋來品嚐,但不要留下半生,要加熱到整體凝固。不要分出來保存,就地吃掉。要保存的醬汁,轉到淺而乾淨的容器裡,以烹飪後 2小時以內為標準冷藏。大蒜油不在常溫下保存。