← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Cepelinai(立陶宛飛艇馬鈴薯團)的做法:立陶宛的國民馬鈴薯美食

分量 4 人份準備 50 分鐘烹飪 30 分鐘合計 1 小時 20 分鐘

立陶宛國民美食 Cepelinai。淋著酸奶油培根醬的巨大馬鈴薯糰子
帶圖片的步驟

食材

馬鈴薯麵團

材料 分量 替代與備註
馬鈴薯(生,做麵團用) 1 kg 選澱粉含量高的品種(如 russet)
馬鈴薯(煮熟用) 300 g —
馬鈴薯澱粉 3 大匙 幫助麵團黏合
鹽 1 小匙 —
馬鈴薯品種的選擇

做 Cepelinai 最合適的是澱粉含量高的品種。擦成泥後能做出有黏性的麵團。如果麵團偏軟、容易散,可以再多加 1 大匙澱粉來加固。

肉餡

材料 分量 替代與備註
豬絞肉 300 g 豬牛混合絞肉也可以
洋蔥 1/2 個(切末) —
大蒜 1 瓣(擦成泥) —
鹽 1/2 小匙 —
黑胡椒 1/4 小匙 —
雞蛋 1 個 黏合用

酸奶油培根醬

材料 分量 替代與備註
酸奶油 200 ml 用瀝水優格 200 g 代替也可以
培根(整塊) 150 g 用意式培根 pancetta 也可以
洋蔥 1/2 個(切末) —

做法

  1. 1準備煮熟的馬鈴薯

    20 分鐘

    馬鈴薯 300 g 去皮,切成 4 等份。鍋裡放水和鹽,大火燒開後轉成偏小的中火,煮 20 分鐘。煮到竹籤能輕鬆穿透,瀝乾水分,放進盆裡用壓泥器壓碎。壓到沒有顆粒,用刮刀一壓就能順滑地抹開,放置到不燙手。

  2. 2把生馬鈴薯擦成泥

    15 分鐘

    馬鈴薯 1 kg 去皮,用擦板擦成細泥。用食物調理機的擦絲功能會快一些。要擦成顆粒在 1–2 mm 以下的溼潤泥狀,不要留下粗絲。擦好後立刻用乾淨的布或紗布包起來,把水分擠乾。擠出的汁液留在盆裡,靜置 5 分鐘。底部會沉澱出白色的澱粉,只倒掉上面的清液,回收澱粉。

    回收澱粉決定麵團的牢固度

    從擠出的汁液裡回收的澱粉就是 Cepelinai 的「黏合劑」。沒有它,麵團下鍋後會散掉。回收的澱粉應該是一塊白色的團。把它加回麵團裡,軟糯感和保形性都會大大提升。

  3. 3和麵團

    10 分鐘

    把擠乾水分的生馬鈴薯泥和壓好的熟馬鈴薯泥拌在一起。加入回收的澱粉、馬鈴薯澱粉 3 大匙、鹽 1 小匙,用手揉 5 分鐘。麵團能成團,表面溼潤光滑,不粘手,搓成直徑約 4 cm 的乒乓球大小也不開裂,就完成了。如果發黏,每次追加 1 小匙澱粉。

    做肉餡(5 分鐘)

    豬絞肉裡加入洋蔥末、蒜泥、雞蛋、鹽和黑胡椒拌勻。用手揉 2 分鐘,揉到出現黏性。分成 8 等份,搓圓備用。

  4. 4成形

    15 分鐘

    Cepelinai 的成形是最難的一步。把麵團分成 8 等份,在手掌上攤成直徑約 10 cm 的圓片。中間放上肉餡,把麵團包攏收口。整理成橢圓形(飛艇形),檢查表面有沒有裂縫。有裂縫的話水會滲進去,糰子會散開,用沾水的手指抹平封住。

    用溼手操作

    麵團變乾就容易裂。成形時手要始終保持溼潤。旁邊放一盆水,每隔幾秒就把手蘸一下水。這是防止開裂的最大竅門。

  5. 5在大鍋裡煮

    25 分鐘

    大鍋裡燒足量的水,加入 1 大匙鹽。轉成偏小的中火後,再輕輕放入 Cepelinai。一旦煮得翻滾沸騰,麵團就會散掉,所以一定要保持溫和的微沸。

    Cepelinai 沉到鍋底後,約 15 分鐘浮起。浮起後再煮 10 分鐘,合計約 25 分鐘。表面裹上一層半透明的薄膜,用漏勺撈起來也不散形,輕輕一晃會彈動,就是煮好了。

    做培根醬(8 分鐘)

    整塊培根 150 g 切成 5 mm 見方的小丁,放進平底鍋,小火炒 5 分鐘,炒到脆。加入洋蔥末,再炒 3 分鐘。關火,加入酸奶油 200 ml 拌勻。

  6. 6裝盤完成

    2 分鐘

    用漏勺撈起 Cepelinai,在鍋上方瀝 10 秒左右的水,然後每盤擺 2 個。稍微隔開一點,讓飛艇形狀看得清楚,把培根酸奶油醬從中央澆下,量要足,讓側面也掛上一些。按立陶宛的做法點綴蒔蘿,就更地道了。