← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

瑞典肉丸 Köttbullar 的做法:奶油肉汁與越橘醬的北歐家常味

分量 4人份準備 30 分鐘烹飪 30 分鐘合計 1 小時

瑞典 Köttbullar:淋著奶油肉汁的肉丸,配馬鈴薯泥和越橘醬的一盤
帶圖片的步驟

食材

肉餡

材料 用量 替代與備註
牛豬混合肉糜(牛 7:豬 3) 500 g 全用牛肉會變硬。豬肉的脂肪是軟嫩的秘訣
洋蔥 1/2 個 擦成泥或切成細末
麵包糠 4 湯匙 乾麵包糠。讓肉丸蓬鬆的秘訣
牛奶 60 ml 用來泡麵包糠
雞蛋 1 個 粘合
多香果粉 1/2 茶匙 Köttbullar 的靈魂。不可省略
肉豆蔻 1/4 茶匙 最好用整顆現磨
鹽 1 茶匙 —
白胡椒 1/4 茶匙 用白胡椒,不要用黑胡椒
黃油 2 湯匙 煎肉丸用
多香果造就「瑞典味」

Köttbullar 之所以不只是「普通肉丸」,最大的原因就是 多香果(kryddpeppar)。多香果是瑞典家常菜裡常用的香料,醃漬鯡魚和燉菜裡也會出現。一粒裡同時帶有丁香、肉桂和肉豆蔻三種香氣,正是它賦予 Köttbullar 北歐特有的「溫暖芳香」。

奶油肉汁

材料 用量 替代與備註
黃油 2 湯匙 —
低筋麵粉 2 湯匙 做油糊用
牛肉高湯 300 ml 可用顆粒高湯塊加水代替
鮮奶油 100 ml 乳脂含量 35% 以上
醬油 1 茶匙 瑞典人的隱藏調味
鹽、白胡椒 各適量 —
醬油是瑞典料理的秘密武器

醬油是瑞典肉汁裡常見的隱藏調味。醬油中的麩胺酸能給肉汁增添深厚的鮮味和漂亮的深褐色。放多了會變成日式口味,所以 1 茶匙就是上限。

配菜

材料 用量 替代與備註
馬鈴薯 4 個(中等) 做馬鈴薯泥用
黃油 2 湯匙 馬鈴薯泥用
牛奶 50 ml 馬鈴薯泥用
越橘醬 4 湯匙 可用蔓越莓醬代替
醃黃瓜 8 片 切薄片
越橘醬的替代品

越橘(lingonberry)醬可以在北歐食品店或網上買到。買不到時,蔓越莓醬是最接近的替代品。兩者共同的酸甜和適度的微苦,都能解掉肉的油膩。

做法

  1. 1把麵包糠泡進牛奶(5分鐘)

    5 分鐘

    把麵包糠 4 湯匙放進小碗,倒入牛奶 60 ml,泡約 5 分鐘。麵包糠吸足牛奶發脹,用勺子一壓也不滲水、整體變成溼潤的糊狀後,輕輕拌一下。

    這種叫「panada」的技法,是 Köttbullar 蓬鬆的秘密。麵包糠能鎖住肉裡的水分,防止煎的時候變乾柴。

  2. 2做肉餡(10分鐘)

    10 分鐘

    在大碗裡放入混合肉糜 500 g、擦成泥的洋蔥、泡過牛奶的麵包糠、雞蛋 1 個、多香果、肉豆蔻、鹽和白胡椒。不要用手揉過頭,拌到整體均勻即可。

    要點是不要攪拌過度。肉揉得太狠,蛋白質會結合,口感會變硬。感覺到「整體已經聚攏成一團」時就停手。

    肉餡冷藏後再搓圓

    拌好的肉餡蓋上保鮮膜,冷藏 30 分鐘,脂肪凝固後更容易搓圓。時間緊的話可以省略,但冷藏過的肉丸煎的時候更不容易散形。

  3. 3搓肉丸(10分鐘)

    10 分鐘

    手沾水,把肉餡搓成直徑約 3 cm 的小球,大約能做 30 個。瑞典 Köttbullar 的特點是出人意料地小,比宜家的還小一圈,才是家裡的標準大小。

    大小一致,煎出來才不會受熱不均。用量匙(略少於 1 湯匙)來量,就能輕鬆搓得均勻。

  4. 4煎肉丸(10分鐘)

    10 分鐘

    在大平底鍋裡用中火化開黃油 2 湯匙。肉丸不要一次放太多,分 2 批煎。一邊均勻地滾動各個面,煎約 8 分鐘,煎到整體金黃。

    理想的狀態是表面酥脆、裡面多汁。煎過頭就會變柴。如果中心還是粉紅色,可以在下一步的肉汁裡煮到中心熟透。肉丸一定要把中心充分加熱,中心溫度達到 75°C 並持續 1 分鐘以上。

    煎好的肉丸從鍋裡取出,把煎出的肉汁留在鍋裡。這是肉汁醬的底。

  5. 5做奶油肉汁(10分鐘)

    10 分鐘

    在留有肉汁的鍋裡再加黃油 2 湯匙,用小火化開。加入低筋麵粉 2 湯匙,用木鏟炒約 1 分鐘(做油糊)。仔細攪拌,避免結塊。

    把牛肉高湯 300 ml 一點一點地加入,同時用打蛋器充分攪拌。一次倒入會結塊。全部加完後轉中火,煮約 5 分鐘至濃稠。

    加入鮮奶油 100 ml 和醬油 1 茶匙,再煮 2 分鐘。用鹽和白胡椒調味。成品的理想濃度是比義大利麵醬稍稀一點的濃稠度。

    把肉丸放回醬汁裡,用小火加熱 2 到 3 分鐘,讓味道融合。

    調整肉汁的濃度

    醬汁太稠,就少量加些高湯;太稀,就打開鍋蓋煮濃。用勺背掛上醬汁,用手指劃一道線,線痕不消失,就是理想的濃度。法國菜裡稱這種狀態為「nappé」。

  6. 6做馬鈴薯泥並裝盤(20分鐘)

    20 分鐘

    馬鈴薯切成 3 cm 見方的塊,用中火煮 15 分鐘,竹籤能輕鬆插透後瀝水並壓成泥。加入黃油 2 湯匙和加熱過的牛奶 50 ml,拌到順滑。用木鏟舀起時緩緩滑落的軟度,再用鹽調味。

    盤子裡盛上馬鈴薯泥,把 Köttbullar 連同肉汁一起淋在上面。小碟裡裝越橘醬,旁邊放醃黃瓜,就完成了。