瑞典肉丸 Köttbullar 的做法:奶油肉汁與越橘醬的北歐家常味

瑞典 Köttbullar:淋著奶油肉汁的肉丸,配馬鈴薯泥和越橘醬的一盤
準備
30 分鐘
烹飪
30 分鐘
總計
1 小時
份量
4人份
難度
初級
菜系
瑞典菜

瑞典國民美食 Köttbullar 的正宗做法。牛豬混合肉糜加入多香果和肉豆蔻,淋上濃郁的奶油肉汁,配馬鈴薯泥和越橘醬。從麵包糠泡牛奶、肉汁不結塊到保存方法,一次講清。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把麵包糠泡進牛奶(5分鐘)

5 分鐘

把麵包糠泡在牛奶裡
麵包糠泡牛奶。這個小小的工序造就了 Köttbullar 蓬鬆的口感。要等麵包糠把牛奶完全吸進去

把麵包糠 4 湯匙放進小碗,倒入牛奶 60 ml,泡約 5 分鐘。麵包糠吸足牛奶發脹,用勺子一壓也不滲水、整體變成溼潤的糊狀後,輕輕拌一下。

這種叫「panada」的技法,是 Köttbullar 蓬鬆的秘密。麵包糠能鎖住肉裡的水分,防止煎的時候變乾柴。

STEP22 / 6

做肉餡(10分鐘)

10 分鐘

在碗裡拌肉餡材料
調肉餡。混合肉糜裡能看到多香果的顆粒,麵包糠和牛奶形成白色的紋路。不要揉過頭,材料融為一體就完成

在大碗裡放入混合肉糜 500 g、擦成泥的洋蔥、泡過牛奶的麵包糠、雞蛋 1 個、多香果、肉豆蔻、鹽和白胡椒。不要用手揉過頭,拌到整體均勻即可。

要點是不要攪拌過度。肉揉得太狠,蛋白質會結合,口感會變硬。感覺到「整體已經聚攏成一團」時就停手。

肉餡冷藏後再搓圓

拌好的肉餡蓋上保鮮膜,冷藏 30 分鐘,脂肪凝固後更容易搓圓。時間緊的話可以省略,但冷藏過的肉丸煎的時候更不容易散形。

STEP33 / 6

搓肉丸(10分鐘)

10 分鐘

搓好的肉丸擺在托盤裡
搓好的 Köttbullar。直徑 3 cm 的小球整齊排列。手沾水,肉就不會粘手,容易搓圓

手沾水,把肉餡搓成直徑約 3 cm 的小球,大約能做 30 個。瑞典 Köttbullar 的特點是出人意料地小,比宜家的還小一圈,才是家裡的標準大小。

大小一致,煎出來才不會受熱不均。用量匙(略少於 1 湯匙)來量,就能輕鬆搓得均勻。

STEP44 / 6

煎肉丸(10分鐘)

10 分鐘

在平底鍋裡煎肉丸,黃油冒著泡,表面金黃
煎 Köttbullar。在黃油泡沫中滾動,把各個面煎成金黃。肉汁留在鍋裡,是肉汁醬鮮味的來源

在大平底鍋裡用中火化開黃油 2 湯匙。肉丸不要一次放太多,分 2 批煎。一邊均勻地滾動各個面,煎約 8 分鐘,煎到整體金黃。

理想的狀態是表面酥脆、裡面多汁。煎過頭就會變柴。如果中心還是粉紅色,可以在下一步的肉汁裡煮到中心熟透。肉丸一定要把中心充分加熱,中心溫度達到 75°C 並持續 1 分鐘以上。

煎好的肉丸從鍋裡取出,把煎出的肉汁留在鍋裡。這是肉汁醬的底。

STEP55 / 6

做奶油肉汁(10分鐘)

10 分鐘

做奶油肉汁。用打蛋器加入高湯
做奶油肉汁。在留有肉汁的平底鍋裡做油糊,一點點加入高湯,做成順滑的醬汁。鮮奶油劃出白色的紋路,融入醬汁

在留有肉汁的鍋裡再加黃油 2 湯匙,用小火化開。加入低筋麵粉 2 湯匙,用木鏟炒約 1 分鐘(做油糊)。仔細攪拌,避免結塊。

把牛肉高湯 300 ml 一點一點地加入,同時用打蛋器充分攪拌。一次倒入會結塊。全部加完後轉中火,煮約 5 分鐘至濃稠。

加入鮮奶油 100 ml 和醬油 1 茶匙,再煮 2 分鐘。用鹽和白胡椒調味。成品的理想濃度是比義大利麵醬稍稀一點的濃稠度。

把肉丸放回醬汁裡,用小火加熱 2 到 3 分鐘,讓味道融合。

調整肉汁的濃度

醬汁太稠,就少量加些高湯;太稀,就打開鍋蓋煮濃。用勺背掛上醬汁,用手指劃一道線,線痕不消失,就是理想的濃度。法國菜裡稱這種狀態為「nappé」。

STEP66 / 6

做馬鈴薯泥並裝盤(20分鐘)

20 分鐘

裝好盤的 Köttbullar。馬鈴薯泥、肉汁和越橘醬擺得很漂亮
Köttbullar 的傳統擺盤。綿滑的馬鈴薯泥上排著裹滿肉汁的肉丸,鮮紅的越橘醬和綠色的醃黃瓜增添色彩

馬鈴薯切成 3 cm 見方的塊,用中火煮 15 分鐘,竹籤能輕鬆插透後瀝水並壓成泥。加入黃油 2 湯匙和加熱過的牛奶 50 ml,拌到順滑。用木鏟舀起時緩緩滑落的軟度,再用鹽調味。

盤子裡盛上馬鈴薯泥,把 Köttbullar 連同肉汁一起淋在上面。小碟裡裝越橘醬,旁邊放醃黃瓜,就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

肉餡

材料 用量 替代與備註
牛豬混合肉糜(牛 7:豬 3) 500 g 全用牛肉會變硬。豬肉的脂肪是軟嫩的秘訣
洋蔥 1/2 個 擦成泥或切成細末
麵包糠 4 湯匙 乾麵包糠。讓肉丸蓬鬆的秘訣
牛奶 60 ml 用來泡麵包糠
雞蛋 1 個 粘合
多香果粉 1/2 茶匙 Köttbullar 的靈魂。不可省略
肉豆蔻 1/4 茶匙 最好用整顆現磨
鹽 1 茶匙 —
白胡椒 1/4 茶匙 用白胡椒,不要用黑胡椒
黃油 2 湯匙 煎肉丸用
多香果造就「瑞典味」

Köttbullar 之所以不只是「普通肉丸」,最大的原因就是 多香果(kryddpeppar)。多香果是瑞典家常菜裡常用的香料,醃漬鯡魚和燉菜裡也會出現。一粒裡同時帶有丁香、肉桂和肉豆蔻三種香氣,正是它賦予 Köttbullar 北歐特有的「溫暖芳香」。

2 / 3

奶油肉汁

材料 用量 替代與備註
黃油 2 湯匙 —
低筋麵粉 2 湯匙 做油糊用
牛肉高湯 300 ml 可用顆粒高湯塊加水代替
鮮奶油 100 ml 乳脂含量 35% 以上
醬油 1 茶匙 瑞典人的隱藏調味
鹽、白胡椒 各適量 —
醬油是瑞典料理的秘密武器

醬油是瑞典肉汁裡常見的隱藏調味。醬油中的麩胺酸能給肉汁增添深厚的鮮味和漂亮的深褐色。放多了會變成日式口味,所以 1 茶匙就是上限。

3 / 3

配菜

材料 用量 替代與備註
馬鈴薯 4 個(中等) 做馬鈴薯泥用
黃油 2 湯匙 馬鈴薯泥用
牛奶 50 ml 馬鈴薯泥用
越橘醬 4 湯匙 可用蔓越莓醬代替
醃黃瓜 8 片 切薄片
越橘醬的替代品

越橘(lingonberry)醬可以在北歐食品店或網上買到。買不到時,蔓越莓醬是最接近的替代品。兩者共同的酸甜和適度的微苦,都能解掉肉的油膩。

0 / 0

餐盤還沒端到桌上,一盤 Köttbullar 已經飄出多香果和肉豆蔻的香氣。正宗的 Köttbullar 個頭小,直徑只有 3 cm 左右,咬開的瞬間肉汁便湧了出來。蘸上濃郁的奶油肉汁,放在黃油滿滿的馬鈴薯泥上,再用酸甜的越橘醬清一清口。這三樣湊在一起,就是瑞典人心裡的家常味道。在瑞典以外,大多數人是從宜家的餐廳裡認識它的,叫它「瑞典肉丸」。但宜家的版本和瑞典奶奶做的 Köttbullar,是兩道同名的菜。

關於 Köttbullar

名字與由來

瑞典語裡 「kött」 是肉,「bullar」 是圓團,與麵包 「bulle」 同源。如今 Köttbullar 是瑞典非官方的國民美食,聖誕節、仲夏節和週日晚餐都少不了它。

它的由來頗有故事。瑞典國王卡爾十二世(在位 1697~1718 年)在 1709 年的波爾塔瓦戰役中慘敗給俄國,之後在奧斯曼帝國的摩爾達維亞(今羅馬尼亞、摩爾多瓦一帶)流亡了 5 年。

一種說法認為,他把 köfte(土耳其肉丸)的做法帶回了瑞典。它與土耳其的 Köfte的相似之處十分醒目:香料調味的碎肉搓成小球后烹煮。同樣,Dolma(釀葡萄葉)也與瑞典的 「kåldolmar」(高麗菜捲)有淵源。

不過,目前並沒有記錄顯示卡爾十二世對烹飪感興趣。我們能確定的是,肉丸是從 19 世紀中葉起,隨著絞肉機的普及,才成為日常的家常菜。

Julbord 上的 Köttbullar

瑞典的冬日鄉村:紅色木屋覆蓋著白雪
瑞典的冬日鄉村。紅色的法倫紅木屋被白雪包裹。在漫長昏暗的冬季晚餐桌上,熱騰騰的 Köttbullar 端了上來

瑞典聖誕季(12 月)最具代表性的飲食活動是 Julbord。這是一種瑞典式自助餐,桌上擺著醃鯡魚、鮭魚、火腿,當然還有 Köttbullar。「jul」這個詞源自基督教之前的一個冬季節日的名字。作為熱菜,Köttbullar 處在整張餐桌的核心,連線了「冷盤」區(鯡魚、鮭魚)和「熱菜」區(Köttbullar、火腿)。對許多瑞典人來說,它就是冬天的味道。

Hygge 與 lagom

瑞典傳統的餐桌。點著蠟燭,Köttbullar 擺在正中
瑞典冬日的晚餐桌。燭光映照下的 Köttbullar 擺在餐桌中央。象徵 hygge(舒適)的北歐飲食風景

這道菜與兩個北歐概念十分契合。來自丹麥的 hygge,是一種舒適、溫暖、放鬆的感覺;瑞典自己的 lagom,意思是「恰到好處」或「適度」。Köttbullar 既不奢華,也不寒酸,沒有用什麼昂貴的食材,卻能靠用心的烹飪做出醇厚的味道。燭光下和家人分享熱騰騰的肉丸,再 hygge 不過了。和丹麥的 Smørrebrød放在一起看,北歐家庭餐桌的共通之處就浮現出來了。

宜家與 Köttbullar 的全球傳播

把 Köttbullar 帶到世界各地,宜家的功勞最大。創始人英格瓦·坎普拉德相信「餓著肚子的顧客不會好好購物」,於 1960 年代開始在宜家門店裡設立餐廳。如今宜家每年售出的 Köttbullar 數量驚人,堪稱全球最大的肉丸連鎖。

因為宜家的版本是大規模生產,多香果的用量較剋制,肉汁也做了簡化。與家庭自制版相比,最大的差別在於奶油肉汁的濃郁程度,以及肉丸裡多香果的味道強弱。2020 年,宜家還推出了用豌豆蛋白和大豆蛋白製成的植物肉丸 「plantball」,其碳足跡遠低於肉類版本。

各國肉丸比較

Köttbullar 只是世界各地「肉丸文化」中的一員。土耳其的 Köfte 是燒烤後撒上孜然和紅椒粉的料理,通常不配醬汁吃。義大利的 Polpette 多用番茄醬燉煮,而美國的肉丸源自義大利移民,配義大利麵吃。印度的 Kofta 是香料濃郁的肉丸,放進咖哩醬汁裡燉煮。日本的 Tsukune(つくね)以雞肉為主,裹上甜鹹的照燒醬。

與這些相比,Köttbullar 的特色在於奶油醬與酸甜漿果醬的組合。肉、奶油和水果同盤,是北歐獨有的搭配。和芬蘭的卡累利阿派 Karjalanpiirakka一樣,它能從簡單的食材裡引出深厚的味道。


為 Köttbullar 挑選食材

為什麼用白胡椒

瑞典料理傳統上用 白胡椒(vitpeppar)。黑胡椒香氣濃烈,黑色的顆粒也很顯眼,會破壞精緻的奶油醬。白胡椒的辣味溫和,會融進醬汁裡。這和葡萄牙的青菜湯對橄欖油的用心,是同一種講究。

洋蔥要擦成泥

在瑞典家庭裡,擦成泥是標準做法。洋蔥泥能均勻地分散在肉餡中,做出 Köttbullar 特有的細滑肉丸;切成碎末的話,洋蔥的口感會很明顯。

鮮奶油的乳脂要在 35% 以上

乳脂含量低的奶油做不出肉汁的濃郁感。瑞典通常選用乳脂約 40% 的 「vispgrädde」(打發用奶油)。請選擇 35% 以上的。「植物性奶油」容易讓肉汁油水分離,不適合。


烹調竅門與補救方法

先煎再煮,分兩段疊加味道

煎好之後,用肉汁輕輕燉一下,鍋底殘留的焦香精華(fond)就會重新滲進肉丸。這個「deglaze」的步驟與法餐相通,也讓 Köttbullar 穩穩地歸在歐洲燉煮傳統之中。

如果肉丸散開,常見原因是肉餡水分太多,或是攪拌過度。如果麵包糠吸了太多牛奶,就再加些麵包糠;攪拌過度的肉在加熱時容易收縮開裂。煎之前在冰箱裡冷藏 30 分鐘,脂肪會變硬,肉丸就不容易散。

肉汁結塊,通常是因為高湯一次全部倒入。請分 3 到 4 次,一點點加入。即便如此還是結塊了,就用力用打蛋器攪拌,大部分塊都能化開;仍有殘留的,就用濾網過濾。


享用方式與變化版

越橘(lingonberry)醬是不可或缺的配菜。它酸甜的口感,能讓濃郁肉汁的後味變得清爽。

Köttbullar 的變化版,義大利麵版和三明治版
Köttbullar 除了配馬鈴薯泥,還可以改成義大利麵或三明治。奶油肉汁與任何主食都很搭

奶油義大利麵版

把肉汁的量增加到 1.5 倍,拌入煮好的寬麵(fettuccine),再把肉丸擺在上面,撒上帕瑪森乳酪即可。這是瑞典年輕一代中很受歡迎的現代吃法。

咖哩風味版(Köttbullar med curry)

肉餡裡加 1 茶匙咖哩粉,肉汁裡加 1/2 茶匙。想換個香氣的日子,可以這樣做。

駝鹿肉版(Älgköttbullar)

在瑞典北部,人們用駝鹿(moose)肉做 Köttbullar。瘦肉多,帶著野性的風味,與多香果很相配。也可以用鹿肉(野味)代替,味道相近。

素食版

用煮熟壓碎的扁豆 300 g + 細切蘑菇 200 g 代替肉糜。純素版則用亞麻籽蛋(亞麻籽 1 湯匙 + 水 3 湯匙)代替雞蛋來黏合。

迷你版(Småbullar)

做成直徑 1.5 cm 的極小尺寸,插上牙籤,配肉汁蘸著吃。它是 Julbord 上的經典前菜。

營養資訊(4人份中的 1 份)

Köttbullar 的脂肪含量較高,但馬鈴薯泥的碳水化合物讓整餐變得均衡。多香果自古以來就被用來幫助消化,越橘則含有抗氧化物質。

營養素 含量
熱量 520 kcal
蛋白質 30 g
脂肪 32 g
碳水化合物 28 g
膳食纖維 2 g
鈉 640 mg

常見問題

Q1. 沒有多香果怎麼辦?

把丁香 1/4 茶匙、肉桂 1/4 茶匙、肉豆蔻 1/4 茶匙混合。多香果在一粒之中同時具備這三種香氣,因此混合使用可以接近它的味道,但很難完全複製。如果買得到,還是到超市的香料區或香料店買多香果吧。

Q2. Köttbullar 怎麼保存?

煮好的肉丸冷藏可保存 3 天,肉汁請另用容器保存。冷凍的話,只冷凍肉丸(1 個月),吃的時候再現做肉汁。建議在冰箱裡放一夜解凍。


相關的歐洲料理

  • 古拉什:匈牙利的紅椒燉菜,中歐燉煮料理的經典
  • Svíčková:捷克的奶油醬牛肉
  • Carbonnade:比利時的啤酒燉菜
  • Waterzooi:來自比利時
  • Pašticada:來自克羅埃西亞
  • Fårikål:挪威的羊肉燉高麗菜,北歐秋天的國民料理
  • Cepelinai:立陶宛的馬鈴薯糰子,波羅的海的厚重一餐

參考資料

斯德哥爾摩老城區 Gamla stan 的石板路
斯德哥爾摩的老城區 Gamla stan。中世紀的石板路和黃色建築排列的小巷。這座城市的餐廳裡,Köttbullar 也是經典菜單