食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Chelow kabab(伊朗烤肉串配米飯)的做法|伊朗的烤串與米飯

食材
肉串與配菜
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 牛肉餡 | 450克 | 避免只有脂肪很少的瘦肉。以牛肉為主比混合肉餡更好處理 |
| 羊肉餡 | 250克 | 不喜歡的話換成牛肉餡250克,並加米糠油2小匙 |
| 洋蔥 | 180克 | 磨成泥後用力擠乾。放進肉裡的是擠乾後的洋蔥約90克 |
| 鹽 | 1又1/4小匙 | 肉餡用。烤之前不要再另外撒 |
| 黑胡椒 | 1/2小匙 | 細粉比粗粒更容易混進肉裡 |
| 薑黃 | 1/3小匙 | 色澤和泥土般的香氣。放多了會偏向咖哩 |
| 藏紅花水 | 2小匙 | 藏紅花0.2克用熱水1大匙泡10分鐘 |
| 鹽膚木 | 2小匙 | 肉餡裡1小匙,洋蔥用1小匙 |
| 番茄 | 4個 | 中等大小。去蒂,用籤子或烤盤鍋烤 |
| 紫洋蔥 | 80克 | 切2毫米薄片。普通洋蔥也可以 |
| 檸檬 | 1/2個 | 切成月牙塊 |
| 薄荷、羅勒、青蔥 | 合計40克 | 用手邊有的幾種。比起香菜,薄荷和羅勒更好搭配 |
| Lavash 或薄的扁麵餅 | 2張 | 抽出籤子時用來壓住肉。沒有的話用薄的墨西哥捲餅 |
Chelow 米飯
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 印度香米 | 360克 | 長粒米。用圓粒米做容易出黏性 |
| 水 | 2.5升 | 預煮用 |
| 鹽 | 1大匙 | 預煮的水裡用。不是全部都留在米裡的量 |
| 無鹽奶油 | 35克 | 20克用於燜蒸,15克用於收尾 |
| 藏紅花水 | 3小匙 | 米飯用。藏紅花0.3克用熱水1又1/2大匙泡發 |
| 米糠油 | 1大匙 | 防止鍋底粘焦 |
| 水 | 3大匙 | 燜蒸用 |
做法
1洋蔥磨泥並用力擠乾
8分鐘
把洋蔥180克磨成泥,用乾淨的布或厚的廚房紙巾包起來。在碗上握緊,擠出洋蔥汁大約4大匙。放進肉餡裡的是擠乾後的洋蔥約90克。留著水分的話肉會鬆散,翻面時會從籤子上滑落。擠乾的洋蔥用手握能輕輕成團、汁水不會滴滴答答往下掉,就夠了。擠出的汁不要放進肉裡,把配在番茄旁的洋蔥稍微洗一下時,用1小匙就不會浪費香氣。
2把肉餡揉到出黏性
7分鐘
把冰涼的牛肉餡450克、羊肉餡250克、擠乾的洋蔥、鹽1又1/4小匙、黑胡椒1/2小匙、薑黃1/3小匙、鹽膚木1小匙、藏紅花水2小匙放進碗裡。手先用冷水冰一下,然後從底部往下壓著揉5分鐘。肉薄薄地貼在碗壁上,拿起來能成一整塊拉長,是標準。散開的話,每次追加揉30秒;變溫、滲出油脂的話,冷藏10分鐘。
3貼在扁簽上並冷藏
15分鐘
把肉餡分成8等份,用溼手順著扁籤貼上去。拉長成長約18公分、厚約1.5公分,用指尖壓出淺淺的凹槽。兩端像捲進籤子一樣薄薄壓住,封緊以免翻面時裂開。成形的肉餡表面光滑,把籤子稍微拿起來,中間也不下垂,才算好。擺在盤上,放進冰箱冷藏10分鐘。沒有扁籤的話,做成厚1.5公分的細長小判形,不用籤子,直接在烤盤鍋裡煎。
4預煮印度香米
18分鐘
把印度香米360克洗到水幾乎變清,浸泡30分鐘後倒進笊籬。鍋裡放水2.5升和鹽1大匙,大火燒開,放入米。再次沸騰後轉中大火,保持水大幅翻騰的火候,煮5–6分鐘。米粒外側雪白柔軟,中心還留著細細的硬芯,就停。完全煮軟的話,燜蒸時會裂開發黏。倒進笊籬,不要用流水衝,把水充分瀝掉,別讓鍋底的餘熱留著。
5蒸 Chelow 並加入藏紅花
25分鐘
厚底鍋放在偏弱的中火上,鋪開米糠油1大匙。把預煮的米堆成山形放回去,用筷子開出5個蒸汽孔。淋入水3大匙、化開的奶油20克,用乾淨的布包住鍋蓋蓋緊。最初3分鐘用中火加熱鍋底,冒出蒸汽後轉小火,蒸18分鐘。關火,把藏紅花水3小匙淋在米的一部分上,蓋回蓋子放5分鐘。米粒蓬鬆挺立,鍋底看不見水分,白色的米和黃色的米都留有顆粒,就停。不要完全拌勻,在盤子裡疊放,樣子更好看。
6烤 Koobideh 和番茄
12分鐘
烤盤鍋用中大火預熱3分鐘,加熱到表面微微冒煙。把肉串擺上去,最初的90秒不要碰。肉的下面凝固、油脂泡泡細密地冒起來後翻面。每面烤3分鐘,再把側面各烤1分鐘。番茄在旁邊邊滾邊烤6–8分鐘,皮裂開、出現黑點就取出。Koobideh 最厚的部分達到75°C以上,按壓會流出透明的肉汁,就熟了。
7在米飯上抽出籤子並收尾
5分鐘
盤裡盛入 Chelow,在白米飯上放一點藏紅花米飯。把 Koobideh 連籤子放在米飯旁邊,用 lavash 或薄餅輕輕壓住肉,同時把籤子抽出來。收尾把奶油15克分放在米飯上,再配上撒了鹽膚木1小匙的洋蔥薄片、有焦痕的番茄、香草和檸檬。肉不散、保持長條形,米飯蓬鬆地留成山形,是擺盤的標準。不要全部拌在一起,留出讓吃的人一口一口撥開的餘地。