← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

土耳其烤肉串的做法:在家復刻阿達納烤肉串和羊肉串

分量 4人份準備 45 分鐘烹飪 15 分鐘合計 2 小時

炭火烤好的正宗阿達納烤肉串,盛在拉瓦什薄餅上
帶圖片的步驟

食材

食材

肉串本體

材料 分量 替代與備註
羊肉末(或牛肉末) 600克 也可以用牛肉70%、豬肉30%的混合肉末。脂肪必須在20%以上
紅甜椒 1個(中等大小) 可以用青椒代替(不會有辣味,但口感沒問題)
煙燻紅椒粉 2小匙 普通紅椒粉也可以
韓國辣椒粉(gochugaru) 1–2小匙 當地用土耳其紅辣椒碎(pul biber)。韓國辣椒粉是最接近的替代
鹽 1.5小匙
黑胡椒 1小匙
平葉歐芹(切碎) 2大匙 普通歐芹也可以
pul biber 和 urfa biber 的區別

土耳其的紅辣椒碎叫「pul biber」,阿達納烤肉串紅色的辣味就來自它。常被混淆的「urfa biber」是尚勒烏爾法周邊出產的暗紅紫色辣椒,當地叫 isot,是另一種辣椒。兩者有時都能在進口食材店或網上找到。找不到的話,韓國辣椒粉加煙燻紅椒粉(1:1) 是最接近的替代。

配菜

材料 分量 替代與備註
洋蔥(切薄片) 1個
漆樹粉(或日本的紅紫蘇拌飯料「yukari」) 2小匙 紅紫蘇拌飯料在顏色和酸味上都是很接近的替代品
檸檬汁 1大匙
歐芹(切碎) 1大匙
饢或皮塔餅 4張 當地用拉瓦什薄餅,也可以用市售的饢代替
原味優格(無糖) 100克

食材

材料 分量 替代與備註
羊肩肉(或牛肩肉) 600克 切成一口大小的方塊(3公分見方)
橄欖油 3大匙
檸檬汁 2大匙
大蒜(磨成泥) 3瓣的量
洋蔥(磨泥後只取擠出的汁) 1個洋蔥的量 不用洋蔥的固體部分
煙燻紅椒粉 2小匙
孜然粉 1小匙
鹽、黑胡椒 各1小匙
青椒、甜椒、洋蔥 各適量 串在另外的籤子上(傳統的規矩是不和肉共用一根籤子)

做法

  1. 1去除蔬菜的水分(準備10分鐘)

    10分鐘

    紅甜椒切碎,用廚房紙包起來用力擠出水分。這一步偷懶,是肉從籤子上掉下來的最大原因。擠完後體積縮到原來的一半左右為準。

  2. 2揉肉(5–10分鐘)

    5–10分鐘

    在大碗裡放入羊肉末,加入擠乾水分的紅甜椒、煙燻紅椒粉、韓國辣椒粉、鹽、胡椒和歐芹。用手持續揉5–10分鐘,以「出現黏性、變得黏糊糊」為準。這份黏性就是讓肉牢牢附在籤子上的黏合力。

  3. 3冷藏靜置(30分鐘–1小時)

    30分鐘–1小時

    蓋上保鮮膜,放進冰箱冷藏至少30分鐘。趕時間的話放冷凍室20分鐘。這樣脂肪會凝固,串上籤子時不容易散形。

  4. 4在籤子上整形

    把肉薄而均勻地壓在金屬寬扁籤(寬1.5公分以上)上。延展到約20公分長,再用拇指和食指等間隔地輕輕按壓,壓出傳統的條紋(指痕)。

    家用的替代簽子

    沒有寬扁籤的話,把5根竹籤用鋁箔捆成一束 很有效。用1根普通圓籤,肉會在籤子上打轉,捆成一束就能固定住。

    把肉均勻地壓在扁簽上的步驟
    壓得薄而均勻,是烤得均勻的關鍵
  5. 5用烤盤烤(10–12分鐘)

    10–12分鐘

    把條紋烤盤(或烤魚爐)用大火預熱5分鐘以上,放上肉串後轉中火。每隔3–4分鐘勤快地翻轉,一共烤10–12分鐘。中心溫度達到 71°C 就完成了。表面帶一點焦色時最香。

  6. 6靜置(3–5分鐘)

    3–5分鐘

    烤好後放在饢或拉瓦什薄餅上,靜置3–5分鐘。這樣肉汁會滲進餅裡,配菜的餅也會變得好吃。