← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Lahmacun 的做法:土耳其極薄香料肉餅

分量 4人份準備 50 分鐘烹飪 15 分鐘合計 1 小時 5 分鐘

土耳其的 Lahmacun。極薄的麵餅上抹開了香料濃郁的羊肉醬,配著檸檬和歐芹
帶圖片的步驟

食材

麵餅

材料 分量 替換與備註
高筋麵粉 300克 中筋麵粉也可以
低筋麵粉 100克 讓麵餅更酥脆
溫水(35至40℃) 230毫升 按季節增減10毫升
橄欖油 2大匙 用色拉油也可以
乾酵母 1小匙 —
鹽 1小匙 —
糖 1/2小匙 給酵母吃的
麵餅的粉的配比

加濟安泰普的師傅用接近「00號粉」的細小麥粉。在家裡,高筋麵粉3:低筋麵粉1混合,最接近那種口感。100%高筋麵粉不好擀,100%低筋麵粉則沒有筋度。用玉米澱粉作撲粉,麵餅不容易粘在案板上,更好擀。

肉醬(harç)

材料 分量 替換與備註
羊肉末 300克 可以用牛肉末代替(推薦肥肉15%以上)
洋蔥 1個(切碎) —
番茄 2個(磨成泥) 用150克整粒切塊番茄罐頭代替也行
紅甜椒 1個(切碎) —
大蒜 3瓣(磨成泥) —
平葉歐芹 大把的1/2(切碎) —
番茄醬 2大匙 —
紅椒粉 1大匙 —
孜然粉 1小匙 —
阿勒頗辣椒(isot biber) 1小匙 可以用韓國粗磨辣椒粉代替
黑胡椒 1/2小匙 —
鹽 1小匙 —
檸檬汁 1大匙 —
買不到羊肉的時候

有些地方不容易買到羊肉末。用牛肉末(肥肉15至20%)也能做得很好吃。想要更有羊肉感的話,在牛肉末裡再多加1/2小匙孜然粉。羊肉特有的風味,可以靠孜然來模擬。

關於阿勒頗辣椒(isot biber)

土耳其東南部的 Lahmacun,離不開尚勒烏爾法出產的乾辣椒「isot biber」(Urfa biber)。特點是果香和溫和的辣味,最接近的替代品是韓國的粗磨辣椒粉。日式一味辣椒粉太辣,請避免。

收尾與配菜

材料 分量 替換與備註
檸檬 2個(切角) 必備。擠汁來吃
平葉歐芹 適量 裝飾用
紅洋蔥 1/2個(切薄片) —
番茄 1個(切丁) —
漆樹粉 2小匙 沒有也可以(酸味的作用由檸檬承擔)
石榴糖漿 適量 可以用義大利香醋代替

做法

  1. 1準備麵團

    10分鐘 + 發酵30分鐘

    把乾酵母和糖溶在溫水裡,靜置5分鐘,等酵母活化。表面起泡就準備好了。

    在碗裡混合高筋麵粉和低筋麵粉,加鹽拌勻。中間挖個坑,倒入酵母液和橄欖油。先用木鏟攪拌,成團後倒在案板上,揉10分鐘。要點是用體重往前推壓著揉,一直揉到麵團光滑有彈性。

    揉圓放回碗裡,蓋上溼布,發酵30分鐘。膨脹到1.5倍就可以了。

    揉麵的訣竅

    一直揉到麵團像耳垂一樣柔軟。剛開始會粘手,但揉上10分鐘,就會變成不粘手的光滑麵團。不存在揉過頭。覺得水分多的話,一點點補高筋麵粉。

  2. 2做肉醬(harç)

    15分鐘

    Lahmacun 的味道有七成取決於這個肉醬。先把洋蔥、番茄、紅甜椒用食物處理機打成泥狀。手工做的話,洋蔥磨成泥,番茄連皮磨成泥,甜椒儘可能切得很細。

    碗裡放入羊肉末,加入蔬菜泥。再加入蒜泥、番茄醬、紅椒粉、孜然、阿勒頗辣椒、黑胡椒、鹽、檸檬汁,用手充分揉拌5分鐘。目標是肉和蔬菜完全融為一體,蔬菜顆粒在2至3毫米以下,軟到可以用勺子舀起來抹開。

    肉醬不能太稀也不能太硬。番茄水分多的話,把肉醬放在篩子上5分鐘,瀝掉多餘的水分。把水汪汪的肉醬抹到麵餅上,烤出來會發潮。

    肉醬最好前一天做好

    把肉醬前一天做好,放在冰箱裡醃一夜。香料滲進肉裡,烤出來的香氣會好得多。從冰箱取出後在室溫下回溫30分鐘再使用。冷著抹在麵餅上,會造成烤得不均勻。

  3. 3分割麵團並擀成極薄

    15分鐘

    把發好的麵團倒在案板上,切成8等份。分別在手掌裡搓圓,蓋上溼布靜置5分鐘。

    在撒了撲粉(推薦玉米澱粉)的案板上,用擀麵杖擀成直徑25至28公分的圓形。這是 Lahmacun 最大的要點。請擀得薄到能透出對面。厚度的參考是1至2毫米。

    擀好的麵餅馬上移到烤盤上。先放到鋪了烘焙紙的烤盤上,再抹肉醬。

    麵餅容易破的時候

    麵餅破的原因大多是麵筋緊張(回縮強)。不要硬擀,快破的時候蓋上布靜置5分鐘再重新來。另外把麵團放在冰箱裡冷卻20分鐘,麵筋會鬆弛,更好擀。手上抹橄欖油代替撲粉也有效。

  4. 4把肉醬抹開

    5分鐘

    在麵餅上放約3大匙肉醬,用勺背一直均勻地薄薄抹到邊緣。不需要在麵餅邊緣留出1公分。Lahmacun 抹到邊緣才是正確的。像比薩那樣留一圈「邊」,在土耳其是不地道的做法。

    肉醬的理想厚度是3至4毫米。太厚的話裡面烤不熟,太薄的話烤出來會乾。

  5. 5用高溫烤箱一口氣烤好

    3至5分鐘/張

    把烤箱預熱到最高溫度(250至300℃)。有比薩石板的話,提前30分鐘以上放進爐腔里加熱。加濟安泰普的 Lahmacun 窯是350至400℃,1至2分鐘就能烤好。家用烤箱用最高溫度,烤3至5分鐘就可以。

    把烤盤放進烤箱的最下層,烤3至5分鐘。麵餅邊緣脆脆地翹起,肉醬表面微微乾燥就完成了。肉醬不管是烤不熟還是烤焦,都不好吃。

    剛烤好的從烤盤取出,馬上進入收尾。

    比薩石板是最強的工具

    想在家裡正宗地做 Lahmacun,強烈推薦用比薩石板。蓄熱的石板一下子烤透麵餅底部,做出酥脆的口感。沒有比薩石板的話,可以預熱一個倒扣的烤盤來代替。把鑄鐵平底鍋倒扣來用,在英語圈也很受歡迎。

  6. 6收尾、捲起來完成

    在高溫烤好的 Lahmacun 邊緣酥脆、肉醬表面不太乾而保持溼潤的時候,擠上檸檬汁,撒上平葉歐芹、紅洋蔥薄片和番茄丁。喜歡的話撒上漆樹粉,淋上少量石榴糖漿。

    Lahmacun 對摺後捲起來,用手拿著吃,才是土耳其的吃法。咬下捲好的 Lahmacun 的瞬間,酥脆麵餅的口感、香辣的肉香、檸檬的酸味和歐芹的清爽,在嘴裡融為一體。