← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Mercimek köftesi 做法:土耳其握成條的紅扁豆前菜

分量 4人份準備 40 分鐘烹飪 35 分鐘合計 1 小時 15 分鐘

盤子裡盛著留有指印的紅扁豆與布格麥 köfte,配著生菜和檸檬
帶圖片的步驟

食材

豆子和布格麥

材料 分量 替代與備註
紅扁豆 175g 乾的、去皮的碎豆。不要把棕色、綠色扁豆在同樣條件下使用
細粒布格麥 80g 確認標示為 fine / extra fine / köftelik
水 400ml 煮豆的基本用量。僅在鍋和蒸發量導致不足時調整

紅色的調味

材料 分量 替代與備註
洋蔥 150g 切3至5mm見方的碎末
橄欖油 40g 約3大匙。以重量為準來炒洋蔥
番茄醬 75g 水分少的濃縮型。想接近當地風味的話,分成50g和紅辣椒醬25g
孜然粉 1又1/2小匙 用粉末。香氣與咖哩粉不同
鹽 3g 先拌入2g,嘗味後最多再加1g。醬本身有鹽的話要減少
黑胡椒 1/4小匙 想減少辣味可以省略

葉菜和配菜

材料 分量 替代與備註
紅洋蔥 50g 2至3mm見方。介意辣味的話可以省略
青蔥 30g 切2mm寬的蔥花
歐芹 25g 葉子切碎。平葉、捲葉都可以
生菜 8片 羅馬生菜或奶油生菜等。洗淨擦乾水分
檸檬 1個 切成8等份的月牙塊。吃之前再擠

用於調整成品

材料 分量 替代與備註
熱水 15至30ml 煮著的豆子還硬就乾了的話,每次加15ml
橄欖油 1至2小匙 放涼後的麵團變乾裂開時,每次加5ml
水 50ml 成形時用來沾溼指尖。不要全部加進麵團裡

做法

  1. 1把紅扁豆煮爛

    豆子洗約2分鐘後瀝水,鍋裡放入紅扁豆175g和水400ml。不浸泡。中火煮開後轉小火,蓋上鍋蓋煮20至25分鐘。泡沫快要溢位時,把鍋蓋稍微錯開一點。時不時從鍋底翻拌,煮到豆子變成黃橙色,用鏟子一壓顆粒的形狀就消失的軟度。水分留到稠稠的程度,不要做成汁水大量分離的湯狀。如果豆子還硬、水分就沒了,每次加15ml熱水,合計以30ml為限繼續煮。反過來,豆子煮爛之後水太多的話,打開鍋蓋用小火邊攪拌邊收汁1至3分鐘。不要煮成乾巴巴的一團。

  2. 2用餘熱泡發布格麥

    關火,往還熱著的豆子裡放入細粒布格麥80g,用1分鐘左右整體拌勻。蓋上鍋蓋,吸水15分鐘。豆子的水分和餘熱會滲進顆粒裡。咬一下顆粒,確認有沒有硬芯。如果還有芯,看看麵團是否變乾,也確認包裝上寫的泡發方法。不要無限制地倒熱水。接著,移到大盆裡薄薄攤開,放涼約10至15分鐘,到手能碰的溫度。要保存的部分,不要在室溫下放到完全涼透。

  3. 3炒洋蔥和醬

    洋蔥150g切成3至5mm見方。平底鍋裡放橄欖油40g和洋蔥,中火炒8至10分鐘,炒到透明變軟。不需要炒成褐色。只有邊緣開始上色的話就調小火,不時翻拌。接著加入番茄醬75g和孜然粉1又1/2小匙,用偏小的中火拌約2分鐘。注意不要產生焦黑的顆粒。深紅色的醬和油、洋蔥均勻融合之後關火,放涼5至10分鐘。

  4. 4拌入香草,把麵團整理到一起

    準備工作約5分鐘。歐芹25g和青蔥30g用流水洗淨擦乾,歐芹切碎,蔥切成2mm寬。紅洋蔥50g切成2至3mm見方。豆子和布格麥、炒好的洋蔥涼到手能碰的溫度後合在一起,加入葉子和生紅洋蔥、鹽2g、黑胡椒。用鏟子或乾淨的手拌2至3分鐘,拌到顏色和顆粒均勻。試著小小地捏一下,能成團,並留下指印的軟度就合格了。嘗一下味道,鹽最多可以再加到剩下的1g。用了紅辣椒醬的話,鹽就不用再加了。麵團變乾裂開的話,每次拌入1小匙調整用的油。水水的時候,先確認是泡發不足,還是還沒涼。切忌大量加入乾的穀粒。

  5. 5捏成細長形並裝盤

    成形約10分鐘。用成形用的水把乾淨的指尖稍微沾溼,取核桃大的麵團,捏成長4至5cm的細長形。以約24至28個為準。手不要握得太緊,留下淺淺的指溝就好。不需要像球一樣把表面做得完全光滑。和洗淨擦乾的生菜8片一起擺進盤裡,配上切成8等份的檸檬。捏好就不用烤,直接端上桌。檸檬請每個人在吃之前自己擠。把汁大量拌進整個麵團的話,軟硬就會改變。