食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Huachinango a la Veracruzana:韋拉克魯斯式番茄、橄欖與酸豆燉魚

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 厚紅笛鯛魚排,至少 1 公分厚(filetes gruesos de huachinango) | 6 塊,每塊 150 克;或整魚 1 條 | 主料。這個做法用的是魚排 |
| 鹽,給魚用(sal) | ½ 小匙(cucharadita) | 在魚進冰箱靜置前調味 |
| 鹽,給醬汁用,視需要(sal) | 1 小匙(cucharadita) | 只在橄欖和酸豆下鍋、嘗過醬汁之後再加 |
| 熟番茄(jitomate bola o guajillo maduro) | 2 千克 | 去皮去籽。果肉切碎,汁水另外留 |
| 初榨橄欖油(aceite de oliva virgen) | ⅓ 杯(taza) | 把小馬鈴薯略微煎上色。同一鍋油接著炒洋蔥和大蒜 |
| 小馬鈴薯,已煮熟去皮(papitas cambray cocidas y peladas) | 18 個(300 克) | 按已煮熟去皮後的重量計。略微煎上色,配在旁邊上桌 |
| 白洋蔥,切細末(cebolla blanca) | ¼ 杯(taza) | 醬汁的香味底子 |
| 大蒜,切末(ajo) | 1 大匙(cucharada) | 洋蔥變透明後再下鍋,只炒一會兒 |
| 糖,可選(azúcar) | 2 大匙(cucharadas) | 只在番茄很酸時才用 |
| 香葉(hojas de laurel) | 3 片 | 給燉著的醬汁添香 |
| 牛至(orégano) | 1 小匙(cucharadita) | 乾牛至,用在番茄醬汁裡 |
| 歐芹,切細末(perejil) | 2 大匙(cucharadas) | 給醬汁添新鮮香草味 |
| 去核青橄欖,整顆,沖洗過(aceitunas verdes sin hueso) | ¼ 杯(taza) | 鹹味和海水般的風味。沖洗可減弱鹹度 |
| 酸豆,沖洗過(alcaparras) | 2 大匙(cucharadas) | 鹹中帶酸的小爆點。和橄欖一樣要衝洗 |
| 黑葡萄乾(pasitas negras) | 2 大匙(cucharadas) | 用甜味壓一壓酸味 |
| 長條醃 güero 辣椒或 carricillo 辣椒,瀝乾(chiles güeros largos o carricillos curtidos o en escabeche) | 6 根 | 酸味、香氣、顏色和一點辣。上桌時每盤一根 |
做法
1給魚抹鹽,放進冰箱
把六塊魚排放進淺口非反應性容器,用第一份 ½ 小匙鹽抹勻。蓋上蓋子放進冰箱,至少 30 分鐘,也就是你做醬汁的整段時間。這段靜置能讓魚肉緊實。這期間魚要一直待在冰箱裡,不要放在台面上。
2番茄去皮去籽,汁水留好
把番茄的硬芯切掉。燒開 2–3 升水。番茄分幾次下沸水,每次只燙幾秒鐘,然後移到冰水裡,皮就能輕鬆剝下來。番茄對半切開,去掉籽,把籽和汁水接在另一個碗裡。
果肉切碎,放在漏勺裡瀝水。瀝出來的汁水倒回接汁的碗裡。現在你手上有兩樣東西:切碎的番茄果肉和番茄汁。它們在醬汁的不同階段下鍋。
3把小馬鈴薯略微煎上色
在寬鍋裡燒熱橄欖油。放入 18 個已煮熟去皮的小馬鈴薯,翻動著煎到剛剛泛金黃就好。這是上色,不是炸。把馬鈴薯撈到盤子裡,油留在鍋裡,下一步還要用。
4炒洋蔥和大蒜,再下番茄
用同一鍋油炒白洋蔥末,炒到變透明。加入蒜末,翻炒幾秒鐘就好,然後倒入切碎的番茄果肉。
5給醬汁調味,加入橄欖、酸豆和葡萄乾
把番茄炒到生味消失。食譜在這裡沒給準確時間,所以靠嘗和聞,不要看鐘。放入 3 片香葉、1 小匙牛至和 2 大匙歐芹。倒入留好的番茄汁,小火煮幾分鐘。
快結束時,加入沖洗過的橄欖、沖洗過的酸豆和黑葡萄乾。現在嘗一下。醬汁確實需要,才加那額外的 1 小匙鹽。番茄確實很酸,才加那 2 大匙糖。兩樣都不是必須的。
6在醬汁裡把魚燉熟
把厚魚排輕輕放進醬汁裡,燉 5–7 分鐘。用勺子把醬汁澆在魚上,但不要推來推去,讓魚排保持完整。
光看時間不能判斷魚熟了沒有。魚排的厚度、用的鍋、魚下鍋前有多涼,都會改變時間。要確認魚肉最厚的部位達到 63 °C,或者魚肉不再半透明、用叉子一撥就分開。如果還需要更久,就繼續燉到通過這個檢查,動作輕一些,別把魚弄碎。
7上桌
上桌前把香葉挑掉,因為吃到嘴裡並不好受。每隻盤子裡放一塊魚排、三個馬鈴薯,往魚上澆足醬汁,再配一根醃辣椒。想吃米飯的話,白米飯單獨裝一碗上桌。