食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Relleno Negro 做法:尤卡坦的黑 recado 燉雞

食材
雞肉與黑色湯汁
| 材料 | 分量 | 替代・備註 |
|---|---|---|
| 帶骨雞腿肉或雞翅根 | 900g | 火雞的話同量。去骨雞腿肉的話750g,並縮短燉煮時間 |
| 鹽 | 1又1/4小匙 | 給雞肉調底味用 |
| 青檸汁 | 1大匙 | 檸檬汁2小匙也可以 |
| 黑胡椒 | 1/2小匙 | 粗粒 |
| 洋蔥 | 1個,180g | 切1cm見方 |
| 番茄 | 2個,300g | 切1.5cm見方。用番茄丁罐頭的話200g |
| 大蒜 | 3瓣,15g | 切末 |
| Epazote | 5g | 沒有的話用香菜莖5g和乾牛至1/4小匙 |
| 黑 recado | 50g | 市售品。辣口的話從35g開始 |
| 溫水 | 180ml | 用來化開黑 recado |
| 水或無鹽雞高湯 | 900ml | 沒過雞肉七成的量 |
| 油 | 1大匙 | 用來煎雞肉 |
| 月桂葉 | 1片 | 可省略 |
| Habanero | 1/2個 | 整個放入,只讓香氣滲出。想減辣就省略 |
| 青檸 | 1/2個 | 收尾用 |
沒有黑 recado 時的替代醬
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 胭脂樹籽粉,或把胭脂樹籽磨成的粉 | 2小匙 | 顏色和泥土般的香氣 |
| 多香果粉 | 1小匙 | 尤卡坦、加勒比海一側溫暖的香氣 |
| 孜然粉 | 1小匙 | 泥土味 |
| 乾牛至 | 1小匙 | 草本感 |
| 黑胡椒 | 1/2小匙 | 辛辣和香氣 |
| 丁香粉 | 一小撮 | 放多了會有藥味 |
| 無糖可可粉 | 1小匙 | 黑色和苦味。不能用加糖的調變可可 |
| 濃口醬油 | 1大匙 | 顏色和鹹味。不是當地材料,而是家庭替代 |
| 米醋或蘋果醋 | 2小匙 | recado 酸味的輪廓 |
| 溫水 | 150ml | 60到70℃ |
but 包蛋的豬肉餡
| 材料 | 分量 | 替代・備註 |
|---|---|---|
| 豬肉末 | 450g | 牛豬混合肉末也可以。只用雞肉末的話容易變緊 |
| 水煮蛋 | 4個 | 2個把蛋白切碎,蛋黃用在肉餡的中心。剩下2個用來擺盤 |
| 生雞蛋 | 1個 | 用作粘合 |
| 番茄 | 1個,150g | 輕輕去籽,切5mm見方 |
| 洋蔥 | 1/2個,90g | 切末 |
| 大蒜 | 1瓣,5g | 磨成泥 |
| Epazote 或香菜 | 5g | 切末 |
| 黑 recado 或替代醬 | 1大匙 | 讓肉帶上黑色的香氣 |
| 胭脂樹籽粉 | 1/2小匙 | 用替代醬的日子可以省略 |
| 鹽 | 2/3小匙 | 給肉末用 |
| 黑胡椒 | 1/4小匙 | 給肉末用 |
| 太白粉(馬鈴薯澱粉) | 1大匙 | 補充聚合力。不是當地材料,而是家庭裡的保險 |
| 乾淨的紗布或棉布 | 30cm見方1塊 | 包住肉丸防止散開 |
| 棉線 | 60cm | 固定紗布 |
做法
1給雞肉抹上鹽和青檸
8分鐘,靜置15分鐘
雞肉900g過大的部分切成5cm左右,用紙吸乾水分。把鹽1又1/4小匙、青檸汁1大匙、黑胡椒1/2小匙揉進整體,放冰箱靜置15分鐘。這一步不用火。表面稍微收緊、留有青檸香氣,就是標準。用帶骨肉的話,骨頭附近有血塊的話要去掉。
2拌 but 的肉餡
12分鐘
水煮蛋4箇中的2個,把蛋白和蛋黃分開,只把蛋白切成5mm見方。2個蛋黃留著放進中心。碗裡放豬肉末450g、切碎的蛋白、番茄150g、洋蔥90g、大蒜、epazote、生雞蛋1個、黑 recado 1大匙、鹽2/3小匙、黑胡椒1/4小匙、太白粉1大匙。這一步不用火。拌1分鐘左右,直到肉餡發黏、碗底沒有水汪汪的汁。
3包住蛋黃並用紗布固定
10分鐘
在砧板上鋪開擰乾的溼紗布,把肉餡攤成長18cm左右的橢圓形。中間擺上2個水煮蛋黃,用肉餡包起來,整成粗的棒狀。用紗布捲起來,兩端用棉線紮緊。這一步不用火。不必勉強做成完美的圓柱,讓肉餡整體保持2cm以上的厚度。蛋黃露在外面,在湯汁裡容易散掉。
4用溫水化開黑 recado
6分鐘
用黑 recado 50g時,一點一點加入60到70℃的溫水180ml,調成濃醬的狀態。用替代醬的日子,把胭脂樹籽、多香果、孜然、牛至、黑胡椒、丁香、無糖可可、醬油、醋、溫水拌在一起。這一步不用火。有殘留的疙瘩容易在鍋底燒焦,所以用勺背壓碎,調到用木鏟舀起來會沉甸甸地落下的濃度。
5煎雞肉,倒入黑色湯汁
15分鐘
厚底鍋裡放油1大匙,中大火加熱1分鐘。雞肉帶皮的一面朝下放入,每面煎3分鐘,煎出淺淺的焦色。不需要煎熟。加入洋蔥、大蒜、番茄,中火炒4分鐘。洋蔥變透明後,放入化開的黑 recado、水或無鹽雞高湯900ml、月桂葉。用木鏟沿鍋底劃過,用中火加熱到冒出咕嘟咕嘟的小氣泡為止。
6放入 but,小火燉
35分鐘
湯汁靜靜地煮開後,把紗布包好的 but 放在鍋的中央。用 habanero 的話整個放入1/2個,鍋蓋挪開一點。保持小火到偏小的中火,維持在85到95℃,燉30分鐘。表面靜靜晃動,每2秒冒一個小氣泡的程度。中途2次,用木鏟輕輕劃一下鍋底。煮得太猛的話 but 會裂開,雞肉也會變硬。
7加入番茄和洋蔥的追加香味
10分鐘
另取一口小鍋或平底鍋,舀入湯汁2大匙,放入番茄細絲80g、洋蔥薄片60g、少量香菜或 epazote。中火加熱5分鐘,直到番茄的邊角變圓、洋蔥變軟。把它倒回主鍋,小火再融合5分鐘。最後倒回一點,黑色湯汁就不會太沉重。
8調整湯汁的濃度
8分鐘
湯汁太稀的話,把太白粉1小匙用水2小匙化開,只加入一半進鍋。小火加熱2分鐘,調成用木鏟在鍋底劃線、線馬上恢復的輕微濃稠。太濃的話黑 recado 容易留在鍋底,所以配白米飯時稍稀一點,用玉米餅承接時稍濃一點。鹽最後每次加1/6小匙。
9確認中心溫度
5分鐘
把 but 從鍋裡取出,隔著紗布把溫度計插到中心。中心71℃以上就是熟了。雞肉在不碰骨頭的厚處確認74℃。沒有溫度計的話,把 but 的一端切成約1cm厚的半月形,確認中心沒有紅色的生肉、肉汁接近透明。不夠的話把紗布放回去,小火再煮5分鐘後再次確認。
10切開 but 盛盤
8分鐘
讓 but 靜置5分鐘後取下紗布,切成1.5cm厚。深盤裡放雞肉1到2塊、but 2片,再把留下的水煮蛋對半切開放上去。黑色湯汁倒到食材高度的八成,撒少量香菜或 epazote。配玉米餅、白米飯、青檸,想加辣的人在餐桌上滴幾滴 habanero 辣醬。