食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
阿根廷烤肉 Asado 的做法:在家復刻炭火烤肉的節奏

食材
肉與調味
| 食材 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 帶骨牛小排 | 700 g | 可用豬肋排、帶骨牛肋條、厚切牛腩代替 |
| 牛橫膈膜(裙肉)或臀肉 | 500 g | 橫膈膜、臀肉、後腿肉塊切成約 3 cm 厚 |
| 粗的 Chorizo | 4 根(約 320 g) | 不辣的粗絞香腸也可以 |
| 粗鹽 | 2 湯匙 | 顆粒粗、能留在肉表面的鹽。精製鹽減為 2 茶匙 |
| 黑胡椒 | 1/2 茶匙 | 現磨更香 |
| 橄欖油 | 1 湯匙 | 僅在用烤盤時薄薄刷一層 |
Chimichurri
| 食材 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 義大利歐芹 | 35 g | 用普通歐芹要去掉莖 |
| 大蒜 | 2 瓣(約 12 g) | 用管裝蒜泥的話約 2 茶匙 |
| 乾牛至 | 1 湯匙 | 用 2 湯匙溫水泡開 |
| 粗辣椒粉 | 1/2 茶匙 | 想減辣用 1/4 茶匙 |
| 紅酒醋 | 60 ml | 也可用 45 ml 米醋加 15 ml 檸檬汁 |
| 橄欖油 | 90 ml | 嫌香氣太沖時,可混入 30 ml 米糠油等清淡的油 |
| 鹽 | 2/3 茶匙 | 肉上鹽放得多,這裡要少一點 |
Salsa Criolla
| 食材 | 用量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 番茄 | 2 個(約 300 g) | 切成 5 mm 的丁 |
| 洋蔥 | 1/2 個(約 100 g) | 切成 5 mm 的丁,泡水 5 分鐘 |
| 青椒 | 1 個 | 也可用 1/3 個紅甜椒 |
| 白葡萄酒醋 | 2 湯匙 | 紅酒醋也可以 |
| 橄欖油 | 2 湯匙 | 想清爽些可用米糠油等清淡的油 |
| 鹽 | 1/3 茶匙 | 番茄會出水沖淡,最後再調整 |
做法
1回溫並擦乾
35 分鐘
把帶骨牛小排和橫膈膜從冰箱取出,常溫放置 30 分鐘。用廚房紙按乾表面水分,橫膈膜整理成約 3 cm 厚,帶骨肉順著骨頭切成 4 到 5 cm 寬。肉太冷的話,只有表面先熟,中心還是涼的。
2用足粗鹽
5 分鐘
烹調前 10 分鐘,把粗鹽 2 湯匙和黑胡椒 1/2 茶匙撒在肉的兩面。細鹽滲得快,容易偏鹹,所以要減量。粗鹽會留在表面,烤的過程中與肉汁融合,鹹淡剛好。
3準備 Chimichurri 和 Salsa
20 分鐘
把歐芹 35 g、大蒜 2 瓣切碎,與用溫水泡開的乾牛至 1 湯匙、辣椒、紅酒醋 60 ml、橄欖油 90 ml 和鹽拌勻。番茄、洋蔥、青椒切成 5 mm 的丁,用醋和油拌好。Chimichurri 的狀態是:香草細碎地浮在油麵上,用勺子舀起時還留有顆粒感。兩樣都靜置 10 分鐘,酸味會變得圓潤。
4預熱炭火或烤盤
15 分鐘
用炭火的話,等炭蓋上白灰,手放在烤網上方 10 cm 處,感覺燙到只能撐 3 秒。把炭攏向一側,做出大火區和小火區。用烤盤的話,以偏大的中火預熱 5 分鐘,讓表面溫度達到 220 到 240°C。水滴立刻蒸發,網面或鍋面乾爽,就算準備好了。以肉一放上去就發出很響的聲音為熱度的標準。
5放上 Chorizo 和帶骨肉
15 分鐘
Chorizo 放在中火區,邊滾動邊烤 12 到 15 分鐘,表皮繃緊、上色後先取出。帶骨牛小排骨頭朝下,放在偏大火的位置,3 分鐘不要動。油脂冒小泡、接觸烤網的那面變成深褐色後翻面。如果起火苗,就挪到小火區。
6烤橫膈膜,再移到小火
18 分鐘
橫膈膜用大火每面烤 3 分鐘,烤出深色焦香。之後移到小火區,再花 8 到 10 分鐘把中心烤熱。用烤盤的話,以中大火每面 3 分鐘,再轉偏小的中火每面 4 分鐘為準。按壓時略有彈性,切面流出近乎透明的肉汁,就可以停火。
7靜置並確認中心
10 分鐘
把烤好的肉移到木板上,鬆鬆蓋一層鋁箔,靜置 8 到 10 分鐘。把溫度計插進最厚處,確認中心在 63°C 以上,肉汁不發紅渾濁、接近透明。如果是給幼兒、老人、孕婦或體弱的人吃,不要留紅肉,再多烤 2 到 4 分鐘。
8逆紋切片
5 分鐘
橫膈膜垂直於纖維,切成 8 mm 到 1 cm 厚。帶骨肉從骨頭之間切開,油脂多的部分削成薄片。每片肉淋上 1 湯匙 Chimichurri,旁邊配 Salsa Criolla。不要一次盛得太滿,烤好一樣端一樣,才是 Asado 的吃法。