炭火慢慢變白,先把 Chorizo 放上去,牛肉則耐心挪到烤架較涼的那一側。阿根廷的 Asado 裡,等待本身就是烹飪的一部分。與其說是在烤肉,不如說是在火邊一點一點把整張餐桌擺起來。阿根廷和烏拉圭的人都很愛 Asado,這個詞既指炭火烤的肉,也指週末家人朋友聚在一起,邊聊天、邊等待、邊切肉的那頓飯。這個版本是為家庭廚房設計的。有炭火烤架就用炭火;沒有的話,用烤箱的烤架或鑄鐵烤鍋都行,食材用帶骨牛小排、橫膈膜牛排和 Chorizo。出鍋時配 Chimichurri,先吃 Empanada,再加上 Revuelto Gramajo作為馬鈴薯菜,阿根廷的餐桌就連起來了。
阿根廷與烏拉圭的 Asado

Asado 源自拉普拉塔河流域的飲食文化。牛肉、Chorizo、Morcilla(血腸)、內臟、雞肉和蔬菜,都用炭火烤。在阿根廷,它象徵著國家的牛肉文化。週末從中午一直烤到傍晚,每樣肉熟了就吃一樣。典型的吃法是:先吃把 Chorizo 夾進麵包裡的 choripán,接著是較薄的肉,最後才上帶骨的大塊肉,邊切邊聊、邊等邊吃。
它很像巴西的 Churrasco,但思路不同。Churrasco 以大串肉和 rodízio(輪流上肉)的服務最為人所知。阿根廷的 Asado 則把肉平放在鐵條烤架上,烤的同時調整下面的炭床。主要調味是粗鹽,上桌時再加 Chimichurri 或 Salsa Criolla。
| 對比項 | Asado | Churrasco |
|---|---|---|
| 主要地區 | 阿根廷、烏拉圭 | 巴西 |
| 工具 | Parrilla、鐵條烤架、炭床 | 長串、炭火、churrasqueira |
| 調味 | 粗鹽、Chimichurri、Salsa Criolla | 粗鹽、Vinagrete、Farofa |
| 吃法 | 按烤好的先後順序端上桌 | 常從串上直接切給食客 |
西班牙語的 asado 意為「烤制」或「烤的動作」。作為一道菜,就叫 Asado;負責烤的人叫 asador,烤架叫 parrilla,帶骨牛小排叫 tira de asado。
食材與替代

買 Asado 食材時最容易猶豫的是牛肉部位。當地的 tira de asado 是橫向切成薄片的帶骨牛小排,vacio 是腹側的瘦肉,entraña 接近橫膈膜(裙肉)。買不到時,可以按下面的替代去找。
本食譜使用牛肉和含豬肉的香腸。香腸因產品而異,可能含有小麥、雞蛋、乳製品,請確認標籤。牛肉表面要烤透,較厚的部位最好測量中心溫度。牛排和烤牛肉靜置後,中心溫度要達到約 63°C。在家要根據切的厚度和食用者的身體狀況,優先保證充分加熱。
選擇 Asado 的部位
在家做,別硬挑大塊頭的肉,選厚度好掌控的最省心。目標是先烤出顏色,再用中小火讓肉慢慢熟透,而不是大火把整塊一口氣烤熟。
如果買不到帶骨牛小排,橫膈膜牛排、臀肉和後腿肉塊都很好處理。想要帶骨的感覺,就選厚切的帶骨牛肋條或豬肋排,而不是韓式烤肉那種薄切。切成薄片的牛腩也能將就用,但要用大火每面只烤 1 到 2 分鐘,作為配 Salsa 馬上吃的另一道菜更合適。
Asado 的火候控制與常見失敗
在家控制火候
在 Asado 裡,火候比買什麼肉更重要。正宗的 parrilla 上,炭是堆在一處的,通過一點一點移動炭塊來調節烤架下的火力。家裡做不到那麼精細,但道理相同:強火烤出表面,弱火把中心烤熱。
| 烹調環境 | 適合的肉 | 火候 | 容易失敗的地方 |
|---|---|---|---|
| 炭火烤架 | 帶骨牛小排、Chorizo、橫膈膜 | 分出大火區和小火區 | 被火苗烤焦、炭還紅著就開始烤 |
| 鑄鐵烤盤 | 橫膈膜、臀肉、較薄的帶骨肉 | 預熱要足,中間區域用中小火 | 肉被自己的汁水蒸住,烤不出顏色 |
| 魚烤架 | Chorizo、薄牛腩 | 中火到大火,中途翻面 | 油脂滴落引起火苗 |
| 配合烤箱 | 厚臀肉、後腿肉塊 | 先烤出表面,再用 200°C 烤 8 到 12 分鐘 | 不靜置就切,肉汁流失 |
常見失敗與補救
Asado 的失敗多半出在火和水分,而不是調味。在家的廚房裡,最常見的原因依次是:炭火偏弱、烤盤不夠熱、一次放太多肉,以及不靜置就切。
| 失敗 | 原因 | 補救 |
|---|---|---|
| 表面發灰、不香 | 肉表面有水分、火力不足、烤盤預熱不夠 | 擦乾肉的水分,一次少烤幾塊 |
| 外面焦了,裡面還涼 | 大火硬烤到底 | 上色後移到小火區 |
| 太鹹 | 用了和粗鹽同量的細鹽 | 精製鹽減為 2 茶匙 |
| 肉發硬 | 順紋切、沒有靜置 | 逆紋切薄一點 |
| 肉汁流失 | 剛烤好就切 | 靜置 8 到 10 分鐘 |
如果肉烤過頭了,就切成薄片,多配些 Chimichurri。Salsa Criolla 的酸味和蔬菜的水分,會讓乾的肉更好入口。
Asado 的上桌與保存
按順序上桌

上桌時,照阿根廷家庭的做法,烤好一樣端一樣。Chorizo 先夾進麵包,接著是較薄的肉,帶骨的大塊肉最後切。這樣比把所有東西堆在一個大盤裡等它變涼,要令人滿足得多。
Chimichurri 是上桌時淋在肉上的醬。烤前醃太久,醋和大蒜的味道會滲得太重,肉也不容易上色。實在想用來打底味,就在烤前 30 分鐘薄薄抹 1 湯匙。
保存與第二天的吃法

烤好的肉放涼後,2 小時內放進冰箱。肉和醬汁分開保存,肉要鋪在淺一點的容器裡。放進冰箱可保存 3 天,冷凍可保存 1 個月。加熱時,在平底鍋裡加 1 湯匙水,蓋上蓋子,用小火熱 3 到 4 分鐘。用微波爐的話,600 W 每份加熱 1 分 30 秒到 2 分鐘。無論哪種方式,都要確認肉冒著熱氣,中心也燙熱。
第二天,把切好的肉、Chimichurri 和 Salsa 一起夾進麵包,就是 choripán 風格的三明治,連烤過頭的地方也能變成焦香。切碎的肉和雞蛋一起炒,搭配 Revuelto Gramajo這樣的馬鈴薯菜很合適。切碎的硬脂肪可以放進炒飯或炒麵裡,仍會帶一點炭火的香氣。
常見問題

沒有炭火就做不成 Asado 嗎?
炭火最理想,但烤盤也能延續同樣的思路:用足夠的預熱烤出顏色,用偏弱的中火把中心慢慢烤熱,靜置後再切。炭香會弱一些,但配上 Chimichurri 和 Salsa Criolla,也就是一桌夠味的家庭版 Asado 了。
可以提前做好 Chimichurri 嗎?
可以。冷藏能放 4 天。它是把大蒜和香草泡在油裡的醬,不要長時間放在常溫下。想存得更久,就分成小份冷凍,用多少就在冰箱裡解凍多少。完整配方請看 Chimichurri 的做法。
可以給孩子或不吃辣的人吃嗎?
Chimichurri 裡不加辣椒,多備些 Salsa Criolla,Chorizo 換成溫和的粗絞香腸即可。厚的肉塊要在切開前把中心烤透,不要留著大片的紅色。
配菜配什麼好?
前菜可以配 Empanada,醬汁用 Chimichurri。想擴充套件成南美風味的餐桌,可以參考南美料理總覽(日語),加上 Ceviche 或 Feijoada。肉旁邊再放些帶酸味的蔬菜和麵包,一直吃到最後都不會膩。















