← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Nacatamal 做法:尼加拉瓜週末的蕉葉蒸玉米肉包

分量 6個準備 2 小時 30 分鐘烹飪 3 小時 15 分鐘合計 5 小時 45 分鐘

打開香蕉葉,盛在早餐盤裡的包著豬肉和米的 Nacatamal
帶圖片的步驟

食材

馬薩麵團

材料 用量 替代與備註
馬薩粉(tamale masa flour) 450克 沒有的話用細磨玉米粉400克+玉米澱粉30克。但香氣和脫葉的狀態會不同
無鹽雞高湯 650毫升 加熱到45–50°C。用含鹽的高湯時,底味的鹽減2克
豬油 90克 也可用米糠油75毫升。豬油能讓麵團和豬肉更融為一體
洋蔥 100克 切末。造出麵團的甜味
番茄 150克 1個熟透的。水分多的話稍微去掉一些籽
青椒(chiltoma 的替代) 80克 也可用紅甜椒,但甜味會增加
大蒜 2瓣,約10克 切末
橙汁 60毫升 酸橙的替代。青檸和醋用在底味一側
鹽 10克 看高湯的鹹度調整

豬肉的底味與餡料

材料 用量 替代與備註
豬肩肉 600克 切3公分見方。避開脂肪太少的部位
米 60克 洗淨泡1小時。在葉包裡蒸熟,所以用乾米,不用煮好的米
馬鈴薯 300克 去皮,切成厚1公分的半月形
番茄 200克 切成1公分厚的圓片或半月形
洋蔥 100克 切5毫米寬的薄片
青椒 80克 切1公分寬。也可用甜椒
綠橄欖 12顆,約50克 無核。鹹味重的產品用水稍微沖洗
葡萄乾 30克 想控制甜味的話減到20克
薄荷 8克 接近新鮮 hierbabuena 的香氣。乾薄荷用1小匙
胭脂樹籽(achiote) 8克 粉末的話1小匙多一點。把顏色和香氣轉移到油裡
孜然粉 2克 1小匙。放多了會變成塔可風味
橙汁 90毫升 甜橙就可以
青檸汁 30毫升 也可用檸檬汁
米醋 30毫升 補足酸橙的酸味
鹽 12克 豬肉用。看橄欖的鹹味,從10克開始
米糠油 30毫升 做胭脂樹籽油用。與豬油分開使用
辣椒粉 1克 辣度在餐桌上追加

包裹與蒸鍋

材料 用量 替代與備註
香蕉葉 12片以上,30公分見方以上 冷凍品。不夠的話用烘焙紙和鋁箔加固
廚房用繩 6根,每根60公分 把繩子雙股使用,葉包更不容易散
水 2.5升 蒸鍋底部用。中途添加的熱水另備500毫升

配菜 curtido 風味沙拉

材料 用量 替代與備註
高麗菜 250克 切4毫米寬的細絲
番茄 150克 切1公分見方
洋蔥 50克 切薄片
米醋 30毫升 也可用白葡萄酒醋
青檸汁 15毫升 也可用檸檬汁
鹽 3克 1/2小匙。吃之前再拌
辣椒粉 0.5克 辣味也可以省略

做法

  1. 1用酸味和香料醃豬肉,把米泡水

    15分鐘(冷藏靜置2小時)

    把豬肩肉切成3公分見方,和90毫升橙汁、30毫升青檸汁、30毫升米醋、12克鹽、孜然、辣椒粉、20毫升胭脂樹籽油一起,在塑膠袋或帶蓋容器裡拌勻。肉的表面變成橙色、酸味的香氣均勻滲透後,放冰箱冷藏2小時。放在常溫下醃會使肉汁溫度上升,請避免。60克米在另一個碗裡洗淨,用足量的水泡1小時。

    從袋子裡取出豬肉時,不要把汁全部倒掉,留2大匙。剩下的醃汁大量放進葉包會讓麵團水水的,所以只留下裹在肉表面的量。從冰箱取出的肉如果有異味或黏滑感就不要使用,不要試圖用調味來掩蓋狀態。

  2. 2製作胭脂樹籽油和香味蔬菜醬

    12分鐘(小火)

    小鍋裡放30毫升米糠油和8克胭脂樹籽,小火加熱2分鐘。油變成紅橙色,種子周圍冒出小泡後關火,用茶漏濾掉種子。加熱到冒煙會出苦味,所以油的顏色一變就要停。20毫升胭脂樹籽油用於豬肉,剩下的用於麵團和香味蔬菜。

    把100克洋蔥、150克番茄、80克青椒、2瓣大蒜切碎,和剩下的2小匙胭脂樹籽油一起,用偏小的中火炒5分鐘。洋蔥變透明,番茄的水分稍微收乾,鍋底留有薄薄一層紅油就完成了。焦掉的香味蔬菜無法挽回苦味,與其加水去救,不如把沒焦的部分挑到另一個容器裡。

  3. 3用高湯揉馬薩,在鍋裡加熱

    20分鐘(小火到中小火)

    碗裡放450克馬薩粉、加熱過的650毫升雞高湯、60毫升橙汁、10克鹽、一半的香味蔬菜,攪拌到沒有粉塊。鍋裡放一半的90克豬油和剩下的香味蔬菜,用中小火加熱後,加入麵團。用木鏟沿著鍋底攪拌10–12分鐘,把剩下的豬油分兩次拌入。

    麵團離開鍋壁,用木鏟劃一道線能留下約2秒的痕跡,用勺子舀起時緩緩落下的黏度,就可以停了。太硬的話每次加1大匙溫高湯,太稀的話每次加10克馬薩粉。一次加太多水分就很難挽回,所以目標是比馬鈴薯泥稍微軟一點的狀態。

    為什麼要先加熱麵團

    馬薩粉只是吸了水也能成團,但和豬肉的汁一起長時間蒸,就容易流向葉包的邊緣。在鍋裡先讓它出黏性,就能在葉包裡托住餡料,打開葉子時麵團不容易散。

  4. 4把葉子燙軟,把餡料切成一樣的厚度

    15分鐘(烤葉子時用小火)

    香蕉葉用流水洗淨,用布擦乾水。放在離灶具小火約15公分的地方,每面過10秒,或者淋上熱水讓它變軟。葉子表面變成深綠色,摺疊時白色的筋不裂就可以用。燒黑的部分會發苦,只把那裡剪掉。

    馬鈴薯切成1公分厚,番茄1公分,洋蔥5毫米,青椒1公分寬,統一尺寸。泡好的米撈到篩子裡,瀝掉表面的水。把橄欖、葡萄乾、薄荷分成六份,包的過程中就不會因為找餡料而停手。葉子準備30公分見方的12片,包括破了的時候用來加固的。

  5. 5在葉子中央疊放麵團和餡料

    25分鐘(每個葉包約4分鐘)

    把兩片葉子疊成中央呈十字。約180克麵團在中央攤成15公分見方,依次放上泡好的米10克、豬肉100克、馬鈴薯50克、番茄、洋蔥、青椒、2顆橄欖、5克葡萄乾、薄荷。米直接放在麵團上容易吸肉汁,肉放在最上面,油脂會滴到餡裡。麵團邊緣留出4公分。

    餡料盛太多,折葉子時麵團會被擠出來。中央的高度超過4公分時,就減少一點豬肉或馬鈴薯,分給別的葉包。每個葉包的米不要超過10克。把留在表面的醃汁只取1小匙淋在肉上,不要放多餘的液體。

  6. 6折葉子,用繩子繫緊方形葉包

    20分鐘(每個葉包約3分鐘)

    把葉子的靠近自己一側和遠側向中央折,再折左右兩側,做成餡料不會移動的方形葉包。用力拉摺疊處會使葉子撕裂,所以用手掌輕輕按著葉包再折。葉子裂了的話,把破的那一面放在另一片葉子的中央,加固後重新包。

    把葉包的接縫朝下放好,60公分的繩子縱橫各繞一圈,在兩處打結。結系得太緊,被蒸汽脹大的麵團會從旁邊擠出來。留出能伸進一根手指的餘地,強度以提起葉包時裡面的東西不會移動為準。葉子表面開始變乾的話,蓋上溼布等一下。

    防止葉包漏水的放法

    放進蒸鍋之前,葉包的接縫都朝下。葉子重疊處朝上的話,鍋裡的水滴會從接縫進去,只有麵團的邊緣變得水水的。葉子小的時候,把第二片錯開45度重疊,角上就不容易漏汁。

  7. 7葉包不疊放,不斷蒸汽地加熱

    3小時(燒開10分鐘,蒸2小時50分鐘)

    蒸鍋底部放2.5升水,確認水面在蒸架以下。底部鋪上破了的葉子,把葉包接縫朝下,留出間隔擺好。蓋上蓋子,大火10分鐘,蒸汽穩定後轉到中火至中小火,蒸2小時50分鐘。把葉包豎著塞滿,中心的溫度就不容易上升,所以要用六個葉包不會重疊的、28公分左右的蒸麵。

    每30分鐘聽一下鍋底的聲音,水少了就沿著鍋壁每次加100毫升熱水。水燒乾、葉子碰到鍋底,葉子會焦,苦味會轉移。蓋子反覆打開會讓蒸汽跑掉,所以除了加水不要打開,也不要縮短蒸的時間。用大鍋明火蒸的做法需要5–6小時,但這裡把葉包分成六個,而且先對馬薩加熱,所以以最後確認的中心溫度為準,定為3小時。

  8. 8確認中心溫度、米和麵團的狀態

    15分鐘(不夠的話每次追加15分鐘)

    取出最大的一個葉包,稍微打開繩子和葉子,把溫度計插進豬肉厚的部分。確認中心部達到75°C並保持1分鐘以上。米脹開,竹籤能穿過馬鈴薯,麵團不黏葉子,豬肉的纖維用叉子能散開,就是蒸好了。溫度不夠、米有硬芯、麵團發粉的話,把葉子放回去,用中火每次追加15分鐘。

    麵團邊緣吸了水而流走時,不要打開整個葉包,而是檢查蒸鍋的水量和葉包的接縫。進了水的葉包,用沒有破的葉子在外面重新包一層,追加10–15分鐘口感還不恢復的話,就把那個葉包單獨拿出來吃。為了安全確認,不要嘗還帶紅色的肉來判斷是否熟透。

  9. 9靜置後與 curtido 一起打開

    15分鐘(靜置10分鐘)

    把蒸好的葉包移到盤子裡,蓋著蓋子靜置10分鐘。多餘的蒸汽平靜下來,麵團收緊,更容易從葉子上取下。這段時間裡,把番茄切成1公分見方、洋蔥切成5毫米寬,250克高麗菜撒上3克鹽放5分鐘。輕輕擠掉水分,拌入番茄、洋蔥、米醋、青檸汁和辣椒粉。高麗菜芯還留著脆感,醋的稜角稍微變圓就完成了。

    上桌時,一個個打開葉包,把麵團和餡料放在葉子上。配上 curtido,豬肉的油脂和馬薩的厚重就被切開,薄荷和柑橘的香氣回來了。想做出尼加拉瓜週末早餐的感覺,就配上濃咖啡,不著急地享受打開葉包的過程。