← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Ashak 的做法:阿富汗的香草餃子

分量 4人份準備 65 分鐘烹飪 45 分鐘合計 1 小時 50 分鐘

Ashak。半月形的香草餃子澆上蒜香優格和番茄肉醬的阿富汗菜
帶圖片的步驟

食材

餃子與香草餡

材料 分量 替代與備註
餃子皮(大張) 40張 圓形的餛飩皮也可以。避免太厚的皮
韭蔥 1根(約180g) 沒有的話用大蔥白色部分1根的量
青蔥 1把(約100g) 切蔥花。讓香氣更輕
韭菜 1/2把(約50g) 補充 gandana 青綠的香氣。不喜歡的話多放青蔥
鹽 1/2茶匙 殺水用
米糠油或沙拉油 2茶匙 讓餡溼潤成團
黑胡椒 1/4茶匙 粗磨
孜然粉 1/4茶匙 不要放多。墊底的香氣

番茄肉醬

材料 分量 替代與備註
牛肉末 300g 羊肉末、混合肉末也可以
洋蔥 1/2個(約100g) 切成5mm見方的碎丁
大蒜 2瓣 切末
番茄醬(濃縮) 2大匙 用番茄丁罐頭的話,收濃後用150g
水 150ml 放小扁豆的話200ml
棕色小扁豆 40g 可選。用水輕輕沖洗。想減少肉時很方便
芫荽粉 1茶匙
孜然粉 1/2茶匙
紅椒粉 1/2茶匙
鹽 2/3茶匙
黑胡椒 1/4茶匙
油 1大匙

蒜香優格與收尾

材料 分量 替代與備註
原味優格 300g 希臘優格的話250g+水2大匙
大蒜 1瓣 磨成泥。不喜歡強烈氣味的話1/2瓣
鹽 1/3茶匙
乾薄荷 1茶匙 沒有的話用少量乾歐芹
紅椒粉 1/3茶匙 上色用
橄欖油 2茶匙 收尾

做法

  1. 1去掉韭蔥餡的水分(10分鐘)

    10分鐘

    韭蔥縱向切成兩半洗掉泥沙,切成2到3mm寬。青蔥切蔥花,韭菜切成3mm寬。拌入鹽1/2茶匙放10分鐘,用手輕輕握一握,去掉多餘的水分。完全擠乾的話香氣會變弱,所以留下溼潤能成團的程度。拌入油2茶匙、黑胡椒、孜然,使它放在餃子皮上也不會有汁水流開。

  2. 2在皮上放餡,包成半月形(25分鐘)

    25分鐘

    為了不讓餃子皮變乾,只拿出要用的量。在中央放略多於1茶匙的餡,在邊緣薄薄抹上水。對摺,把空氣擠出,從一端到另一端壓緊封口。餡放多了,之後邊緣會裂開。標準是封口時邊緣留有5mm左右。包好的擺在撒了薄薄一層撲粉的淺盤裡,蓋上乾布。

    封成半月形的 ashak
    把皮的邊緣壓緊,封成半月形。餡沾到邊緣就容易裂開
  3. 3煮番茄肉醬(25分鐘)

    25分鐘

    平底鍋裡放油1大匙,中火炒洋蔥6分鐘。炒到透明、邊緣稍微上色,就加入大蒜,爆香30秒。放入牛肉末,保持中火炒4到5分鐘,邊炒邊撥散,紅色部分消失後加入番茄醬、香料和鹽。倒入水150ml,放小扁豆的話倒水200ml,小火咕嘟咕嘟煮15分鐘。用木鏟劃過的痕跡能短暫留住的濃度就停火。

  4. 4做蒜香優格(3分鐘)

    3分鐘

    碗裡放優格300g、蒜泥、鹽1/3茶匙拌勻。如果是水分多的普通原味優格,用茶濾網或廚房紙巾瀝水10分鐘再用,就不會在盤子裡攤得太開。用希臘優格的話,加水1到2大匙稍微調稀。標準是沒有疙瘩、光滑,並從勺子上緩緩落下的濃度。冷的狀態會降低餃子的溫度,所以煮之前在室溫下放10分鐘。

  5. 5煮 ashak(5到6分鐘)

    5–6分鐘

    大一點的鍋裡燒2升水,放鹽2茶匙。不要大滾,調到氣泡不斷從鍋底冒起的偏小的中火,一次放入12到15個 ashak。最開始的1分鐘容易粘在一起,用漏勺從鍋底輕輕推動。浮起之後再煮2分鐘,共5到6分鐘,皮變得半透明光滑時撈出。

  6. 6在盤子裡依次疊上優格、餃子、肉醬(5分鐘)

    5分鐘

    在大盤裡薄薄鋪開一半的優格醬,擺上煮好的 ashak。從上面把剩下的優格這裡那裡地淋上,肉醬不要整個抹滿,而是堆成小山地放上去。撒上乾薄荷、紅椒粉、橄欖油。白色和紅色稍微分開一點,分食的時候味道才有濃淡。

  7. 7趁熱分食(10分鐘以內)

    10分鐘

    Ashak 是剛做好、皮還軟的時候最好吃的菜。保持中央稍高、向外一層鋪開的樣子,裝盤後10分鐘以內端上餐桌。時間一長,皮會吸收優格的水分,餃子會粘在一起。為來客準備的話,先完成包餃子的部分,先把醬做好再進入最後的工序,在餐桌上就不會讓任何人等。