← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Sarson da Saag(薩爾森達薩格):玉米粉慢燉的旁遮普冬季芥菜葉

分量 4 人份

一碗做好的 sarson da saag,深綠粗獷,上面淋著金黃的塔卡和一塊白奶油
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
芥菜葉(sarson) 250 g 主角:帶辣味和苦味
混合綠葉菜:菠菜、bathua、蘿蔔葉或羽衣甘藍 250 g 壓住苦味,讓口感順滑
洋蔥(煮菜用) 1 箇中等大小 甜味
蒜(煮菜用) 5–6 大瓣 柔和、煮進去的香氣
薑 1 段 2.5 cm 溫熱感
青辣椒 2 根,按口味調整 鮮辣
番茄 2 箇中等大小 酸味和水分
白蘿蔔(mooli) 3 英寸長一段,約 ½ 杯切塊 甜味和清爽
紅辣椒粉 ½ 小匙 辣味
鹽 1 小匙,按口味調整 調味
水 1½ 杯 壓力鍋的煮菜湯水
玉米粉(makki ka atta) 2 大匙 熬煮時收稠
酥油(或植物油),用於塔卡 2–3 大匙 把香氣帶進菜裡
阿魏(hing),用於塔卡 ¼ 小匙 鹹香、帶洋蔥味的底韻
蒜末,用於塔卡 3–4 大瓣 煎出的銳利香氣
洋蔥碎,用於塔卡 1 箇中等大小 甜味,金黃的收尾
乾紅辣椒,用於塔卡 2 只 焦香的辣味
香菜籽粉,用於塔卡 ½ 小匙 溫暖、帶柑橘香的香料
印度什香料(garam masala),用於塔卡 ½ 小匙 收尾用的香料

做法

  1. 1洗淨並切碎菜葉

    在水池或大碗裡加滿冷水,把芥菜葉和混合綠葉菜放進去涮洗,撈出來,讓泥沙留在碗底。如果還看到泥土,就再洗一遍。瀝乾後放進漏勺,然後粗略切碎,連梗一起切。菜葉洗到沒有砂粒、摸起來發出清脆的聲音,就算完成了。

  2. 2切好煮菜用的蔬菜

    把洋蔥、5–6 瓣蒜、薑和青辣椒切好。番茄切成塊,白蘿蔔切成小段。塔卡用的蒜和洋蔥單獨切好,分別盛在另一個碗裡,別讓它們混進壓力鍋。兩堆分清楚後,就可以繼續下一步了,一堆給煮菜,一堆給塔卡。

  3. 3壓力鍋煮到菜葉非常軟

    把菜葉、切好的蔬菜、紅辣椒粉、鹽和 1½ 杯水放進壓力鍋。蓋好鍋蓋,大火煮5–6 次哨音。如果是電壓力鍋,就用高壓檔煮 5 分鐘,然後讓壓力自然釋放。沒有壓力鍋的話,就把所有東西放進帶蓋的厚底鍋,用小火煮 20–25 分鐘。菜葉煮到非常軟,就算好了。

    壓力鍋安全

    壓力完全降下來之前,不要打開鍋蓋。按照壓力鍋說明書的指示釋放壓力。掀開鍋蓋時,人要避開正面,因為噴出的蒸汽會燙傷。

  4. 4打成粗糙的泥

    壓力降下來、鍋蓋打開以後,把手持攪拌棒直接伸進鍋裡。短促地打幾下,邊打邊移動攪拌棒,菜泥還顯得粗糙時就停。它應該稠稠的、帶顆粒感,還能看見菜葉碎片,而不是像嬰兒輔食那樣細滑。如果鍋比較淺,把鍋稍微傾斜,讓攪拌頭一直浸在菜裡,這樣不會濺得到處都是。

    及早停止攪打

    原來用石杵和木攪棒做出的粗糙口感,就是這種效果。短促地打幾下就能保住它。攪拌棒一直開著,saag 就會變成均勻的糊狀,而且沒法再挽回。

  5. 5用玉米粉收稠並熬煮

    如果壓力鍋不適合慢燉,就把菜泥轉移到厚底鍋裡,用中小火加熱。把 2 大匙玉米粉分次撒進去,邊撒邊攪,讓它融入菜裡,不結塊。熬煮 20–25 分鐘,中途偶爾從鍋底翻攪一下。saag 會隨著熬煮慢慢變稠。

    撒,不要倒

    玉米粉落在一處就會結成團。把它均勻撒在表面,並且持續攪拌,saag 就會均勻變稠。熬煮過程中,生玉米的味道也會一起煮掉。

  6. 6做塔卡

    小鍋裡加熱酥油。放入阿魏和蒜末,快速翻炒只需幾秒,直到蒜聞起來又衝又帶甜香。加入洋蔥碎和乾紅辣椒,邊炒邊翻,直到洋蔥變成淺金色。再拌入香菜籽粉和印度什香料。塔卡做好的標準是香料在酥油裡「開」出香味,聞起來帶焦香,但沒有焦糊味。

    熱酥油

    蒜和洋蔥下鍋時,酥油會噼啪濺起。人要把臉稍稍避開,鍋柄也要朝向灶台邊緣之外。

  7. 7把塔卡澆在 saag 上

    把熱塔卡直接端到鍋邊,連鍋底的香料一起刮下來,澆在 saag 上。讓它滋滋響一會兒,然後用木勺拌勻。嘗一下味,再調整鹽。saag 做好的標準是綠色裡有幾縷酥油、洋蔥和辣椒的金色紋路,並且聞起來有炸蒜和香料的味道。