← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

斯里蘭卡蕉葉包飯(Lamprais)的做法:荷裔伯格人的節日米飯

分量 4人份準備 1 小時 20 分鐘烹飪 1 小時 30 分鐘合計 2 小時 50 分鐘

打開香蕉葉,裡面是黃色米飯、肉咖哩、茄子和甜辣洋蔥醬的斯里蘭卡 lamprais
帶圖片的步驟

食材

肉咖哩與肉湯

材料 分量 替代與備註
牛肩肉 200克 切成2公分見方。脂肪少的燉煮用肉。增加豬肉時也要讓總量保持600克
豬肩肉 200克 切成2公分見方。不吃豬肉的話換成雞肉,但就偏離了三種肉的組合
雞腿肉 200克 切成2公分見方。雞皮按喜好去掉
水 900毫升 煮肉湯用。煮得太濃就加開水
洋蔥 150克 切薄片。紅洋蔥也可以
大蒜 20克 切末
薑 20克 切末
酥油或無鹽奶油 35克 用奶油即可。用酥油香氣會更濃
肉桂 5克 1根。掰斷使用
小豆蔻 4個 輕輕壓破豆莢
丁香 4個 不要炒焦
孜然籽 4克 整粒。用粉的話從2克開始調整
黑胡椒 3克 粗略壓碎
芫荽籽 8克 粗略壓碎
茴香籽 3克 可以不放,但甜香會減少
薑黃 3克 粉狀
辣椒粉 2克 按辣度減到一半
烘烤咖哩粉 20克+少量 肉咖哩用20克,香蕉用少量。斯里蘭卡的焙炒咖哩粉,沒有的話把普通咖哩粉乾炒後使用
咖哩葉 8片 冷凍的也可以。買不到就省略
斑斕葉 10公分 有的話香氣更接近。沒有也能做
香茅 1根 把根部拍裂使用
鹽 8克 大致分為肉湯用5克、咖哩用3克

肉湯煮米飯

材料 分量 替代與備註
印度香米或長粒米 320克 洗好後浸泡30分鐘,瀝乾。用短粒米的話,水從450毫升開始調整
取出的肉湯 520毫升 煮開後使用。不夠的話用無鹽熱水補足
酥油或無鹽奶油 20克 炒米用
肉桂 3克 1/2根
小豆蔻 3個 壓破豆莢
丁香 2個 米飯用
斑斕葉 5公分 如果已放進肉湯可以省略
鹽 4克 看肉湯的鹹度減少

茄子、烹呼叫香蕉、甜辣洋蔥醬

材料 分量 替代與備註
茄子 300克 切成1.5公分寬的條。水分少的比較好處理
青的烹呼叫香蕉 400克 2根。買不到的話用350克較硬的馬鈴薯代替,口感會不同
羅望子醬 20克 有藤黃果(goraka)的話換成10克,看酸度調整
米醋 15毫升 用於酸甜燉茄子。檸檬汁也可以
紅糖或黑糖 38克 茄子用18克,甜辣洋蔥醬用20克
紅洋蔥 250克 切薄片。做甜辣洋蔥醬用
乾紅辣椒 8克 少放籽可以降低辣度
馬爾地夫魚乾碎 10克 可用8克柴魚片代替,但海鮮的香氣會變
青檸汁 15毫升 甜辣洋蔥醬用。檸檬汁也可以
薑、大蒜 各10克 甜辣洋蔥醬用。切末
芥末籽 2克 茄子用。可以不放
色拉油 50毫升 煎茄子、香蕉和做甜辣洋蔥醬用。不要增加太多油去炸
鹽 7克 大致分為茄子3克、香蕉2克、甜辣洋蔥醬2克

肉丸(frikkadel)、蝦醬球(blachan)、包飯

材料 分量 替代與備註
牛肉末 200克 豬肉末也可以。做肉丸用
雞蛋 1個 肉丸的黏合劑。不用雞蛋的話,用1大匙水並增加麵包糠
麵包糠 25克 用米粉麵包糠可以避開小麥
洋蔥 50克 切末。肉丸用
大蒜 5克 切末。肉丸用
肉桂、茴香、黑胡椒 各1克 肉丸用。壓得細一點
鹽 3克 肉丸用
蝦膏或蝦醬球 10克 對蝦過敏的話省略。只用柴魚片做不出同樣的味道
香蕉葉 30公分見方4張+備用 洗淨擦乾。沒有的話改用烘焙紙+鋁箔
雞蛋(可選) 2個 煮成全熟後對半切開,每包放1/2個

做法

  1. 1煮三種肉,取出煮米用的肉湯

    準備15分鐘+小火45–50分鐘

    • 把牛肩肉、豬肩肉、雞腿肉分別切成2公分見方,和洋蔥150克、大蒜20克、薑20克、酥油或奶油35克、整粒香料一起放進鍋裡。
    • 中火把香料和香味蔬菜炒2–3分鐘,再翻動約5分鐘,直到肉表面變白。
    • 加入900毫升水、咖哩葉、斑斕葉、拍裂的香茅和5克鹽,煮開後轉小火煮45–50分鐘。
    • 竹籤能毫無阻力地插進牛肉和豬肉、鍋裡的液體稍微減少後,把肉取出。肉還硬的話,加開水,小火再煮10–15分鐘。
    • 用細網篩過濾,量出520毫升溫熱的肉湯留著煮米。完成的狀態是肉能散開、肉湯沒有焦苦味。
  2. 2用肉湯煮米,讓米粒靜置

    浸泡30分鐘+加熱15–18分鐘+燜10分鐘

    • 把320克印度香米或長粒米洗好,浸泡30分鐘後瀝乾。
    • 鍋裡放入20克酥油或奶油、肉桂、小豆蔻、丁香,用偏弱的中火加熱1分鐘,加入米炒2分鐘,直到米粒表面薄薄地泛著油光。
    • 加入520毫升溫熱的肉湯和4克鹽,煮開後轉小火,蓋上蓋子煮15–18分鐘。
    • 看不到水分、米的中心還留著一點點硬芯時關火,蓋著蓋子燜10分鐘。
    • 米芯還硬的話,加2–3大匙熱肉湯,蓋上蓋子靜置5分鐘。米粒分明、沒有發黏就完成了。
  3. 3把肉咖哩收濃,茄子和香蕉分開另做

    咖哩15分鐘+茄子20分鐘+香蕉15分鐘

    • 在取出的肉裡加入20克烘烤咖哩粉、薑黃、辣椒粉、其餘香料和150毫升過濾好的湯汁,中火煮開後轉小火煮10–15分鐘。
    • 用木鏟劃過鍋底,痕跡能保留2秒、醬汁裹住肉的狀態就停火。太稀的話把肉取出,中火收3–5分鐘。
    • 把300克茄子切成1.5公分寬,用油中火煎5–7分鐘,讓表面上色,再加入20克羅望子、15毫升醋、18克黑糖、芥末籽、3克鹽和50毫升熱水,小火煮5分鐘。
    • 把400克青的烹呼叫香蕉切成1.5公分厚,用油中火煎5分鐘,加入少量咖哩粉、薑黃、鹽和50毫升水,蓋上蓋子小火煮5–7分鐘,直到竹籤能穿過。
    • 茄子的湯汁和香蕉的水分不要倒在同一個盤子裡,包之前分開放。
  4. 4做甜辣洋蔥醬和肉丸

    甜辣洋蔥醬20分鐘+肉丸15分鐘

    • 使用紅洋蔥250克、乾紅辣椒8克、薑10克、大蒜10克、紅糖20克、馬爾地夫魚乾10克、青檸汁15毫升、鹽2克。
    • 用油把洋蔥以偏弱的中火炒15–18分鐘,從透明變成淺焦糖色,用鏟子撥到一邊後痕跡不容易合攏。
    • 加入辣椒、薑、大蒜、馬爾地夫魚乾和糖,小火炒3分鐘,關火後拌入青檸汁。不要炒出焦苦味。
    • 把200克牛肉末、雞蛋、25克麵包糠、50克洋蔥、5克大蒜、肉桂、茴香、黑胡椒和3克鹽混合,捏成8個直徑3公分的橢圓形。
    • 肉丸用中火的油一邊滾動一邊煎8–10分鐘,直到表面全部變成褐色、切開中心沒有紅色。肉餡混合均勻、不太黏手的話就能成形。
  5. 5燙軟葉子,均衡地裝成4包

    15–20分鐘

    • 把香蕉葉洗淨擦乾,在小火的明火上或開水上方每處燙幾秒,直到葉子變軟、泛出光澤。不要烤焦燒出洞。
    • 在葉子中央每包放約180克米飯,周圍放約120克肉咖哩、約60克茄子、約50克香蕉、約25克甜辣洋蔥醬、2個肉丸、1小匙蝦醬球,以及可選的1/2個雞蛋。
    • 湯汁多的咖哩不要放在葉子邊緣,也不要直接在中央的米飯上攤得太開。四邊留出5公分以上的空白。
    • 把葉子的長邊向中間折,短邊往下摺進去,折成長方形。接縫朝下,破了的葉子就用兩層。
    • 葉子柔軟不破、配料不從邊緣漏出、接縫合上,就算包好了。
  6. 6180℃烤包,打開葉子前先靜置

    預熱10分鐘+烘烤20–25分鐘+靜置8分鐘

    • 烤箱預熱到180℃,把包接縫朝下放在烤盤上。
    • 180℃烤20–25分鐘,葉子邊緣變成深橄欖色、包的中心也燙、液體沒有漏到烤盤上,就是成功的狀態。
    • 不要延長烤的時間把葉子烤得太焦。米飯偏乾的話,下次在包之前以小匙為單位調整咖哩湯汁。
    • 烤好後靜置8分鐘,打開葉子時臉不要靠近,以免被蒸汽燙傷。
    • 葉子散發香氣、包的中心也熱、米飯不發黏,就完成了。
    • 每包保持約15公分的長方形、四角沒有張開、只有葉子邊緣顏色變深,就可以從烤盤上取下來。