← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Num banhchok(柬埔寨魚湯米線)的做法|清晨的米線與鮮蔬

分量 4人份準備 40 分鐘烹飪 40 分鐘合計 1 小時 20 分鐘

米線上澆著魚香湯,配黃瓜、豆芽、四季豆和香草的柬埔寨 Num banhchok
帶圖片的步驟

食材

魚湯

材料 分量 替代與注意
乾米線 320克 較細的米線。粗的話泡發時間要長一些
白身魚切片 320克 鱈魚、鯛魚、鱸魚等。去掉骨頭
水 900毫升 先用來煮魚,煮汁做湯
椰奶 200毫升 太濃就偏咖哩了,用半罐左右
魚露 1又1/2大匙 替代 prahok 的一部分
鯷魚 1片,約5克 剁碎。不喜歡就省去,魚露多加1小匙
黃砂糖 1小匙 圓潤稜角。不要太甜
鹽 1/3小匙 最後調整
檸檬汁 2小匙 收尾時少量。青檸也可以

Kroeung 風味香料醬

材料 分量 替代與注意
香茅 2根,白色部分約40克 冷凍的也可以。去掉硬外皮
高良薑 20克 沒有的話用15克生薑,但香氣不同
新鮮薑黃 8克 沒有就用薑黃粉1小匙
泰國青檸葉 4片 去掉中間的硬筋。沒有就用少量青檸皮
大蒜 2瓣 去芯
紅蔥頭或紅洋蔥 50克 用洋蔥的話水分多,炒的時間延長1分鐘
植物油 1大匙 用來炒香料醬

收尾蔬菜

材料 分量 替代與注意
黃瓜 1根 切細絲
豆芽 120克 稍微沖洗,瀝乾水
四季豆 80克 切成1公分,稍微焯一下
高麗菜或紫洋蔥 80克 作為香蕉花的替代。切細
薄荷 一小把 香氣的主軸
羅勒或紫蘇 一小把 有泰國羅勒更接近
青檸或檸檬 1/2個 切成月牙塊

做法

  1. 1把 kroeung 風味香料醬切細

    12分鐘

    火候:不用火

    香茅去掉硬外皮,把白色部分切成薄圓片。高良薑、新鮮薑黃、青檸葉、大蒜和紅蔥頭也切碎。用研缽的話搗到還留有粗粒;用食物調理機的話,中途刮一下內壁,短促地打幾下。不要做成光滑的咖哩粉醬,停在還留有一點纖維的黃色香料醬就好。

  2. 2輕柔地把魚煮一下

    10分鐘

    火候:中火轉小火,溫度參考80–90°C

    鍋裡放水900毫升、白身魚,有香茅青綠部分的話放1根,再放青檸葉1片。中火加熱,鍋邊冒出小泡就轉小火。不要煮到翻滾,煮約7分鐘,到魚的中心變白、用筷子輕輕就能掰開。取出魚,煮汁過濾後用來做湯。

  3. 3把魚肉和香料合在一起

    8分鐘

    火候:不用火

    魚稍微放涼後,去皮去骨,把肉粗略撥散。1片鯷魚用刀剁碎,和1大匙魚露混合。在撥散的魚肉裡取一半,加入 kroeung 風味香料醬,用木鏟壓著拌勻。留下一點魚的顆粒就停手,放回湯裡時才有稠度和口感。另一半魚肉最後才加,先放在一邊。

  4. 4煮魚湯

    22分鐘

    火候:偏弱的中火轉小火,保持咕嘟咕嘟的程度

    鍋裡放植物油1大匙,用偏弱的中火加熱。放入拌了魚肉的 kroeung,注意別炒焦,炒3分鐘。香氣升起、鍋底滲出黃色的油後,把過濾好的魚煮汁700毫升一點一點倒入。加入椰奶200毫升、魚露1/2大匙、黃砂糖1小匙,小火煮12分鐘。最後把留下的魚肉放回去,用鹽調味。

  5. 5把蔬菜冷著備好

    12分鐘

    火候:大火,只有四季豆在沸水裡煮60秒

    黃瓜切細絲,高麗菜或紫洋蔥切薄片。豆芽洗淨瀝乾。四季豆切成1公分,在沸水裡只煮60秒,馬上放進冷水。用大火燒水,煮到顏色變深就停。薄荷、羅勒、紫蘇只取葉子,留得大一些,方便上桌後用手撕。

  6. 6泡煮米線並過涼水

    8分鐘

    火候:大火,水要充分沸騰

    乾米線選寬2–3毫米或者細圓的,比包裝標示少煮30秒。鍋裡的水用大火燒開,放入面之後也保持小滾的狀態。煮到面的中心沒有白芯、用筷子夾起來能自然散開。撈進笊籬,用流水沖掉黏液,最後把水瀝乾。因為要澆熱湯,面是常溫到微涼就可以。

  7. 7把米線、蔬菜和湯疊在一起

    6分鐘

    火候:不用火

    碗裡盛入米線,旁邊堆上黃瓜、豆芽、四季豆、高麗菜和香草。湯在吃之前重新加熱,停在鍋邊咕嘟咕嘟的程度。在米線中央每人澆2勺湯匙左右的湯,擠一點檸檬汁或青檸汁。讓米線表面被湯輕輕裹住,碗底積起約1公分的湯。吃的時候不要一開始就全部拌開,一點一點撥開吸了湯的面、冷的蔬菜和香草來吃。