← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Empal Gepuk:印尼椰漿燜牛肉,再下鍋輕炸

順紋切片的 empal gepuk,與蔬菜一起端上桌
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
牛腿肉(daging bagian paha) 500 g 主料,先煮再燜
水(air) 1 L 只用於第一次煮。湯留作他用
椰漿(santan) 350 ml 燜煮的液體
紅糖(gula merah) 1 大匙,或按口味 燜煮中的甜味
鹽(garam) 1.5 小匙,或按口味 燜煮中的調味
salam 葉(daun salam) 3 片 整顆香料
香茅(sereh) 1 根,拍裂 整顆香料
南薑(lengkuas) 4 cm,拍裂 整顆香料,與下面 1 cm 的一段分開
芫荽粉(ketumbar bubuk) 3 小匙 燜煮用的香料
印尼紅蔥頭(bawang merah) 10 個 磨成香料醬
大蒜(bawang putih) 7 瓣 磨成香料醬
薑黃(kunyit) 4 cm 磨成香料醬
南薑(lengkuas) 1 cm 磨成香料醬
油(minyak) 少許 抹在平底鍋裡,用於最後一道炸
蔬菜(sayuran) 適量 配菜

做法

  1. 1把牛肉煮到半軟

    把 500 g 牛腿肉放進鍋裡,加 1 L 水煮到牛肉半軟。水裡不放別的東西。

  2. 2瀝乾、順紋切片,把湯放到一邊

    把牛肉從鍋裡撈出來,瀝乾。

    順著牛肉纖維的方向切片。

    把瀝乾的牛肉順紋切片
    下刀時跟著肉的紋理走

    把湯倒進單獨的容器裡,留作他用。它不進這次的燜鍋。

    把煮牛肉的湯倒進單獨的容器裡
    湯有自己的容器,不進燜鍋
  3. 3處理香料,把所有材料放進鍋裡

    把香茅拍裂。

    把 4 cm 那段南薑拍裂。

    拍裂用於燜煮的 4 cm 南薑
    這是 4 cm 的那段;1 cm 的那段進香料醬

    把紅蔥頭、大蒜、薑黃和 1 cm 那段南薑一起磨成醬(bumbu halus)。

    紅蔥頭、大蒜、薑黃和南薑正在磨成 bumbu halus
    香料醬只用這四樣東西

    把切好的牛肉放進燜鍋,加 350 ml 椰漿、鹽、紅糖、salam 葉、拍裂的香茅、拍裂的南薑、芫荽粉和香料醬。

    切好的牛肉、椰漿、香料和 bumbu halus 在鍋裡合在一起
    全部一起下鍋;湯放在一邊
  4. 4蓋緊鍋蓋,用最小火燜

    把鍋蓋嚴密蓋好,用最小火燜,燜到牛肉非常軟、調味汁幾乎收乾。不加水,也不加湯。

  5. 5把牛肉撈出來,需要時才輕輕拍松

    把燜好的牛肉從鍋裡撈出來。

    哪一塊需要,就用研杵輕輕拍幾下。如果牛肉已經散得很開,這一步跳過。你要的只是把肉拍松,不是搗爛。

    需要時用研杵輕輕拍軟了的牛肉
    肉塊和纖維都還看得見;這不是肉醬
  6. 6用少許油輕炸,別炸乾

    把平底鍋燒熱,抹上一層薄薄的油。

    把牛肉放進鍋裡炸。別讓它變得太乾。

    用少許油炸牛肉,別讓它炸乾
    在變乾之前就起鍋
  7. 7配蔬菜上桌

    把 empal gepuk 和配菜蔬菜一起端上桌。