← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

巴東飯(Nasi Padang)的做法:在家擺出西蘇門答臘的米飯配菜

分量 4人份準備 35 分鐘烹飪 45 分鐘合計 1 小時 20 分鐘

白米飯、椰漿咖哩雞、綠色辣椒醬和青菜分裝在小碟裡的家常巴東飯
帶圖片的步驟

食材

白米飯

材料 用量 替代與備註
茉莉香米 2合(約300克) 1合約180毫升的米。用日本米的話,水比平時少放30毫升
水 按電鍋刻度 長粒米洗後瀝水15分鐘
鹽 一小撮 要配咖哩雞和辣椒醬,不要放多

椰漿咖哩雞(gulai ayam)

材料 用量 替代與備註
雞腿肉(去骨) 700克 帶骨的話用800克。切成稍大的一口大小
椰漿 400毫升 選配料以椰子和水為主的烹飪用椰漿
水 250毫升 另外備一點,收得太乾時補加
紅蔥頭或紫洋蔥 120克 用普通洋蔥的話150克。切薄片
大蒜 5瓣(約25克) 去芯,粗切
薑 25克 去皮切薄片
南薑 20克 沒有的話多加10克薑,香氣會有變化
鮮薑黃 20克 沒有的話用薑黃粉1又1/2小匙
石栗 3顆(約20克) 可用20克夏威夷果代替。堅果過敏者省略
芫荽籽粉 1大匙 是香氣的底子,不要省
孜然粉 1小匙 用孜然籽的話稍微壓碎
紅辣椒 1根 想降低辣度就去籽
香茅 2根 用刀背拍裂根部
青檸葉(泰國青檸葉) 4片 冷凍的也可以。沒有的話用少許檸檬皮
月桂葉 1片 代替印尼的salam葉,只用1片
色拉油 2大匙 用來炒香料醬
鹽 1又1/2小匙起 看椰漿的鹹度調整
黃糖 1小匙 不是為了變甜,而是讓辣味和酸味更圓潤
青檸汁 2小匙 關火後再加

青辣椒醬(sambal lado mudo)與青菜

材料 用量 替代與備註
青辣椒 120克 換成80克糯米椒(獅子唐辛子)加40克青辣椒,可以降低辣度
青番茄 2個(約160克) 未熟的番茄。沒有的話用較硬的番茄加青檸補酸
紅蔥頭或紫洋蔥 60克 切薄片
大蒜 2瓣 粗切
青檸葉(泰國青檸葉) 2片 沒有可省略
油 3大匙 炒醬用
鹽 1/2小匙起 最後調整
青檸汁 2小匙 收緊青綠的香氣
小松菜 200克 代替木薯葉。菠菜也可以
青檸角 4塊 裝盤用

做法

  1. 1淘米煮飯

    35分鐘

    把2合茉莉香米輕輕淘洗2–3次,直到水幾乎變清,放在濾網上瀝水15分鐘。按電鍋的刻度加水,放一小撮鹽煮飯。用日本米的話,比平時2合的水量少放30毫升。煮好的標準是:飯勺插進去米粒不會被壓爛,表面看不到多餘的水。

  2. 2把香料打成粗醬

    10分鐘

    把紫洋蔥120克、大蒜5瓣、薑25克、南薑20克、鮮薑黃20克、石栗3顆、芫荽籽粉1大匙、孜然1小匙、紅辣椒1根粗切。用石臼或食物調理機搗到差一步就成細醬的程度。用手指捏一下還有溼潤的細粒,落進油裡時會平攤開來,就是合適的軟硬。用薑黃粉的話,在這一步加入。

  3. 3炒香料,把香氣轉移到油裡

    8分鐘

    厚底鍋裡放2大匙油,中小火加熱。放入香料醬、拍過的香茅2根、青檸葉4片、月桂葉1片,用木鏟貼著鍋底翻炒6–8分鐘。洋蔥的水分炒乾,油變成黃色,醬裡的水汽散去、表面浮起一層薄油,大蒜生澀的刺激味變成甜香,就進入下一步。如果出現炒黑的顆粒,就把鍋離火,換到新鍋裡。焦苦味用椰漿也蓋不住。

  4. 4煮雞肉,決定咖哩汁的濃度

    30分鐘

    把切成一口大小的雞腿肉700克放進鍋裡,讓表面裹上香料醬。倒入250毫升水,開中火,鍋邊咕嘟冒泡後轉小火煮8分鐘。加入椰漿400毫升、鹽1又1/2小匙、黃糖1小匙,鍋蓋留一條縫,再煮20–22分鐘。大滾會讓油水容易分離,所以要保持表面不斷冒出細小氣泡的火力。

    切開雞肉最厚的部分,確認中心已經變白、肉汁清澈。安全標準是中心溫度75°C以上並保持1分鐘以上。醬汁煮到用木鏟在鍋底劃一下,能短暫看到一道線又馬上合攏的濃度就停。太稀就打開鍋蓋再煮3分鐘;太稠就每次加2大匙熱水調回來。關火後加入青檸汁2小匙。

  5. 5燜煮青辣椒,做成辣椒醬

    20分鐘

    把青辣椒120克、青番茄2個、紫洋蔥60克、大蒜2瓣粗切,和2大匙水一起放進小鍋。蓋上鍋蓋,中小火燜7分鐘,蔬菜變軟但還沒失去太多綠色時關火。稍微放涼後,用石臼或食物調理機打成看得見顆粒的粗醬。打成完全的液體的話,在盤子上容易流進米飯裡。

    小鍋裡放3大匙油、青檸葉2片、辣椒醬和1/2小匙鹽,小火炒8–10分鐘。水分減少、表面浮起一層薄油、用勺子舀起會慢慢落下時關火。拌入青檸汁2小匙,嘗味後補鹽。青辣椒的辣度個體差異很大,不必一開始就全做成特辣,可以摻糯米椒來調整。

  6. 6焯青菜,做一碟「重置味覺」的菜

    5分鐘

    小松菜200克洗淨,從菜梗開始放進沸水。先焯菜梗1分鐘,再放入菜葉焯1分鐘,撈出過冷水定色。把水分徹底擠乾,切成4公分長。不要加太多鹽,做成剛好能接住咖哩雞油脂和辣椒醬辣味的清淡味道。用菠菜的話,焯水能去掉一部分草酸帶來的澀味,焯好後同樣要充分過水。

  7. 7以白米飯為中心,把菜分開擺放

    5分鐘

    把煮好的米飯一人一份盛好,咖哩雞盛進小碟。辣椒醬和青菜放在另外的小碟裡,配上青檸。咖哩汁不要澆太多在雞肉上,讓少量流到米飯邊上,就能交替品嚐米飯的香和椰漿的濃。用炸紅蔥酥的話,不要撒在青菜上,而是在米飯上撒少許。