← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

馬來西亞砂拉越的 Ayam Pansuh(竹筒雞)做法:不用竹筒,在鍋裡鎖住香氣

分量 4人份準備 25 分鐘烹飪 45 分鐘合計 70 分鐘

放了香茅和青菜的透明雞湯 Ayam Pansuh
帶圖片的步驟

食材

雞肉和香味蔬菜

材料 分量 替代與備註
帶骨雞腿肉或雞翅根 750克 去骨雞腿肉的話650克。要確認中心溫度
鹽 1又1/3小匙 底味1小匙,收尾1/3小匙
白胡椒 1/3小匙 香氣比黑胡椒輕
香茅 3根 把根部10公分拍扁。冷凍的話60克
薑 25克 切2毫米厚的薄片
高良薑 20克 沒有的話,用10克薑加少許青檸皮
紫洋蔥或小洋蔥 120克 切薄片。普通洋蔥的話1/2個
大蒜 2瓣 切薄片。剋制一點,讓雞湯站在前面
紅辣椒 1根 想讓辣味弱的日子去籽
魚露 2小匙 補充當地風味的鹹鮮。省略的話,鹽增加1/4小匙

湯汁和收尾

材料 分量 替代與備註
水 450毫升 剛好浸到雞肉一半的量。放多了會變成淡湯
香蕉葉 1張(約25公分見方) 有的話再用。烘焙紙雖然沒有香氣,但能防糊
小松菜 150克 當地 tapioca leaves(木薯葉)的家庭替代。茼蒿的話80克,香氣更強
小蔥 2根 斜切
青檸 1/2個 上桌時少量擠汁。不放進鍋裡燉
熱白米飯 4碗 配茉莉香米,香氣輕,很合適

做法

  1. 1拍扁香味蔬菜

    10分鐘

    香茅用根部10公分,去掉一層硬外皮,用刀面輕輕拍扁,切成5公分長。薑和高良薑切2毫米厚,紫洋蔥切5毫米寬,大蒜切薄片。這時還不用火。香茅的纖維稍微裂開、切口飄出香氣,就是標準。

  2. 2給雞肉入底味

    8分鐘,靜置15分鐘

    大塊的雞肉切成5公分左右,沿著骨頭劃一刀淺口。把鹽1小匙、白胡椒、魚露,和切好的香味蔬菜的一半揉進去。不用火,到雞肉表面薄薄裹上香味蔬菜、碗底只剩約1大匙水汪汪的調味汁時就停。

  3. 3在鍋裡鋪一層香氣的底

    5分鐘

    在厚底鍋的鍋底鋪上香蕉葉,擺上剩下的香茅和薑。把入了底味的雞肉皮朝上放好,沿鍋邊倒入450毫升水。這時還不開火。水只浸到雞肉一半左右,能看到香茅的切口在幾處露出來、飄出香氣,就是標準。不完全淹沒,更有燜煮的香氣。

  4. 4小火燜煮

    28分鐘

    鍋用中火加熱,約5分鐘後冒出咕嘟的小泡,轉成偏小的中火。蓋子稍微錯開,煮23分鐘。中途只從鍋底大幅翻動一次。大滾的話肉會緊縮,香氣也會跑掉,所以泡泡保持在鍋邊安靜地升起的程度。雞肉表面發白、湯保持接近透明,就進行得順利。

  5. 5確認中心溫度

    5分鐘

    保持小火,把溫度計插進最厚的雞肉,確認中心溫度達到74℃。沒有溫度計的話,把竹籤插進靠近骨頭的部分,看是否流出透明的肉汁、骨頭周圍沒有殘留紅色。不夠的話蓋回蓋子,小火再加5分鐘。這時調成大火的話只有肉的外側會變硬,要避免。

  6. 6加入青菜

    4分鐘

    小松菜切成4公分長,小蔥斜切成2公分寬。把鍋調回偏小的中火,放入青菜煮2分鐘。葉子變成深綠色、莖稍微變軟就關火。煮太久的話葉子的香氣會變鈍,湯也會變得青澀渾濁,靠餘熱再放1分鐘就夠了。

  7. 7調味並盛盤

    5分鐘

    關火,一點點加入鹽1/3小匙,嘗味道。用湯匙舀湯,表面浮著小小的油圈,香茅的香氣先飄出來,就是標準。裝碗時讓雞肉、青菜和香味蔬菜都看得見,配上米飯和青檸。青檸不放進鍋裡,吃之前只擠幾滴,香氣不會變渾。