食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
緬甸炒飯(Htamin Gyaw)的做法:魚露蝦米蛋炒飯

食材
炒飯
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 涼米飯 | 720克 | 約4碗。用短粒米時煮飯水放少一點 |
| 雞蛋 | 3個(150克) | 也可以2個拌進飯裡,1個做煎蛋 |
| 青豆 | 100克 | 冷凍的也可以。用毛豆的話剝出80克 |
| 胡蘿蔔 | 80克 | 切成5毫米見方的丁 |
| 大蔥 | 1根(100克) | 切蔥花。用小蔥的話5根 |
| 大蒜 | 2瓣(12克) | 切末 |
| 蝦米 | 15克 | 用2大匙熱水泡5分鐘,粗粗切碎。不用的話魚露多加1小匙 |
| 炸洋蔥 | 20克 | 收尾用。自己做的話把洋蔥切薄片用小火炸 |
| 色拉油 | 3大匙 | 米糠油、花生油也可以 |
| 魚露 | 1大匙 | 代替緬甸魚露。不習慣的話從2小匙開始 |
| 淡口醬油 | 1大匙 | 用普通醬油的話減到2小匙 |
| 糖 | 1/2小匙 | 緩和魚露的衝勁 |
| 白胡椒 | 1/3小匙 | 黑胡椒也可以 |
| 鹽 | 1/4小匙 | 最後調整 |
黃瓜洋蔥醋醃菜
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 黃瓜 | 2根(200克) | 斜切薄片或切絲 |
| 紫洋蔥 | 1/2個(80克) | 用普通洋蔥的話泡水5分鐘 |
| 米醋 | 2大匙 | 蘋果醋也可以 |
| 青檸汁 | 1大匙 | 檸檬汁也可以 |
| 糖 | 2小匙 | 讓酸味更圓潤 |
| 鹽 | 1/3小匙 | 讓蔬菜稍微出水 |
做法
1做醋醃菜,撥散涼米飯
10分鐘
先做黃瓜洋蔥醋醃菜。黃瓜斜切薄片,紫洋蔥切成1–2毫米寬的薄片,和2大匙米醋、1大匙青檸汁、2小匙糖、1/3小匙鹽拌勻,醃10分鐘。稍微出水、洋蔥的辛辣變圓潤後,就是最好吃的時候。炒飯期間放冰箱冷藏。
接著,把720克涼米飯攤在托盤上,用飯勺撥散成2公分以下的小團。米粒表面稍微乾一些,摸上去是涼的、不太黏,就是合適的狀態。留著大團的話,在鍋裡壓散的時間會變長,米飯就會結成團。當天準備的米飯,要攤開散去熱氣,再放冰箱冷藏20分鐘。
2做香味油
3分鐘
在炒鍋或深平底鍋裡放2大匙油,中火加熱1分鐘。放入大蔥、大蒜和粗切成約5毫米的蝦米,用偏小的中火炒2分鐘。大蒜的白色褪去、蝦米邊緣冒出小泡、香氣出來時就該停了。炒到焦褐色的話,苦味會蔓延到整鍋飯裡,所以在呈淺金黃色時就進行下一步。
3雞蛋和蔬菜只炒到半熟
3分鐘
把火調到中火,放入80克胡蘿蔔和100克青豆炒1分鐘。油裹勻、胡蘿蔔的稜角稍微發亮後,把配料撥到鍋邊。在空出的地方倒入2個雞蛋的蛋液,等20秒左右再大幅度地翻拌。雞蛋成為半熟的大塊、中心還有點軟的時候就放米飯,米粒不會被蛋裹得太多,成品就輕盈。
4放入米飯短時間翻炒
4分鐘
把火調到偏大的中火,把撥散的米飯一次性倒進去。不要用木鏟去壓,而是持續3–4分鐘從鍋底翻起、攤開。米粒裹上油、飯糰散開,白色和淺金黃色的地方混在一起,鍋壁開始發出乾爽的聲音時,就是放調料的時機。如果水分多、米飯粘鍋底,就沿鍋邊再加1小匙油。
5沿鍋邊淋入魚露和醬油
2分鐘
先在小碟裡把1大匙魚露、1大匙淡口醬油和1/2小匙糖混合好。火保持偏大的中火,把調料沿鍋邊淋進去,而不是直接澆在米飯上。「滋」的一聲香氣冒出來後,用30秒到1分鐘拌勻整鍋。米粒顏色變成均勻的淺褐色、魚露的衝味變圓潤後嘗味。不夠的話最多加1/4小匙鹽來調,不要多加醬油。
6收尾裝盤
5分鐘
關火,拌入1/3小匙白胡椒和10克炸洋蔥。另取一口小平底鍋加熱1小匙油,用中火把1個雞蛋煎2分鐘。蛋白邊緣焦脆、蛋黃還軟的半熟狀態時關火。把炒飯盛進盤裡,配上煎蛋、剩下的炸洋蔥,以及黃瓜洋蔥醋醃菜。飯堆不要壓實,鬆鬆地盛,吃的時候魚露的香氣才會冒出來。