← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Talabaw:緬甸克倫族的竹筍魚湯

分量 3 人份

緬甸克倫族 talabaw:竹筍魚湯,用米粉勾芡,裝在陶鍋裡端上桌,旁邊放著一小碗米飯
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
黑魚(Channa),或緊實的白魚片 80 g 主要蛋白質,也帶出湯的魚香
洋蔥 1 個 增加甜味,是鹹鮮的底味,切薄片
大蒜 20 g 增香,切薄片
炒過後搗碎的米粉,或乾鍋炒過的米粉 2 大匙 增稠,帶出焦香;是這鍋湯的骨架
竹筍,水煮或罐裝 50 g 主要蔬菜,提供口感,切薄片
新鮮羅勒葉 1 小把 出鍋前提香
魚露 1 大匙 提供鹹味和鮮味
糖 1 大匙 甜味,用來平衡魚露和竹筍的味道
胡椒粉 ½ 小匙 最後的辣味
水 適量 煮湯用,另外還要煮竹筍
鹽 少許 只在煮生竹筍的水裡放

做法

  1. 1炒香米粉

    把厚底乾鍋放到爐上,倒入米粉。要不停地翻炒,免得邊緣的米粉煳掉,中間卻還是白的。炒 6 到 8 分鐘,它會變成深金色,聞起來有爆米花的香味。炒好後馬上倒進盤子裡,讓它停止變色。如果你是從整粒米開始的,就用同樣的方法炒,放涼後磨成粗粉,粗細大約介於沙子和麵粉之間。顏色均勻地金黃、裡外一致,就說明炒好了。

  2. 2調好米粉底,燒開

    把炒好的米粉放進小碗,慢慢加一點涼水攪開,攪到沒有乾粉塊為止。把水倒進湯鍋,水量要能讓之後放進去的洋蔥、竹筍和魚剛好浸在水面下。把米粉水倒進鍋裡,邊煮邊攪,防止沉底,燒開。然後轉成小火,保持穩定的微沸。米粉底調好的標準是:順滑、顏色淺金棕。

  3. 3另鍋煮竹筍

    水煮或罐裝的竹筍,先用流動的水沖洗,切成薄片,再放進另一口鍋裡,用新水煮。生竹筍則要縱向對半切開,剝掉粗硬的外層,切掉纖維多的根部,再切成薄片。把竹筍片放進加了少許鹽的水裡,蓋上鍋蓋,留一點縫,煮 15 分鐘。撈出竹筍,把水全部倒掉。生竹筍要靠煮滿 15 分鐘來保證安全,而不是看它煮得軟不軟。

  4. 4把魚輕輕煎一下

    把魚擦乾,切成幾塊。放進燒熱的煎鍋或烤架下,翻一次面,讓兩面都帶上一點顏色。時間要短:魚還會在湯裡繼續煮熟。表面變成淺金色、裡面還溼潤的時候就停手。

  5. 5把洋蔥、大蒜和竹筍放進滾湯裡

    洋蔥和大蒜切成薄片。把米粉底重新煮開,放入洋蔥和大蒜,再放入瀝乾的竹筍。如果湯在等待的時候變得太稠,就加一點熱水調稀。小火慢慢冒泡,直到洋蔥變軟、變得半透明,大蒜聞起來帶甜香。

  6. 6放入魚,調味

    把煎好的魚滑進鍋裡,然後加入魚露、糖和胡椒。攪拌時要從鍋底輕輕往上翻,不要猛攪,好讓魚塊保持完整。小火煮到魚完全熱透,邊緣開始鬆散,但形狀還在。嘗一下味道:咸和甜要平衡,最後要能吃出胡椒的味道。

  7. 7關火,撒上羅勒

    關火。把羅勒葉撒在湯麵上,然後直接把鍋端上桌。羅勒葉在熱湯裡會微微軟化,但還是鮮綠色,鍋一放下,香氣就散出來了。