食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
菲律賓燉菜 Pochero 的做法:加了甜香蕉的番茄肉燉

食材
主材料
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 乾鷹嘴豆 | 120克 | 用水煮的話240克。用罐頭可省略步驟1 |
| 牛腱肉 | 450克 | 牛肩肉、牛腩塊也可以 |
| 豬梅花肉或豬肩肉塊 | 250克 | 用五花肉更濃郁,但容易出油 |
| 畢爾巴鄂辣香腸(chorizo de Bilbao) | 80克 | 少量西班牙產 chorizo。普通香腸的香氣不一樣 |
| 薩巴蕉或大蕉 | 2根 | 可用還帶點青的香蕉2根,再多放些地瓜代替 |
| 地瓜 | 250克 | 帶皮切成2.5公分的塊。補充甜味,也不易煮散 |
| 馬鈴薯 | 1個(約180克) | 只用地瓜也可以 |
| 高麗菜 | 1/4個(約250克) | 切大塊 |
| 青江菜 | 2棵 | 代替當地的小白菜(pechay)。小松菜也可以 |
| 四季豆 | 100克 | 切成5公分長 |
湯汁與香味料
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 洋蔥 | 1個(約200克) | 切成1公分的丁 |
| 大蒜 | 4瓣 | 切末。用管裝蒜泥的話2小匙 |
| 番茄 | 2個(約300克) | 切成1.5公分的丁。熟透的較適合 |
| 番茄醬(tomato sauce) | 200克 | 也可用番茄泥150克加水50毫升 |
| 菲律賓魚露(patis) | 1又1/2大匙 | 可用泰國魚露代替。只用鹽就是另一道菜了 |
| 水 | 900毫升 | 中途減少的話補熱水 |
| 黑胡椒粒 | 1/2小匙 | 也可用粗磨黑胡椒1/3小匙 |
| 月桂葉 | 1片 | 沒有也可以 |
| 色拉油 | 3大匙 | 煎肉用 |
| 鹽 | 1/2小匙起 | 看魚露和辣香腸的鹹度調整 |
配餐
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 熱米飯 | 4碗 | 承接湯汁的主食 |
| 卡拉曼西(菲律賓小青檸)、酸橘或檸檬 | 1個的量 | 在盤裡收住甜味 |
| 額外的魚露 | 少量 | 在餐桌上補鹹味 |
做法
1泡發鷹嘴豆
8小時
把120克乾鷹嘴豆快速沖洗,泡在豆子4倍量的水裡。不用開火。室溫超過28℃的日子,請放進冰箱泡發。豆子脹得飽滿、表面的皺紋變淺、用手指按下去有一點彈性,就是合適的狀態。用水煮罐頭的話,倒在篩子裡稍微衝一下,省略這一步。
2煎上色肉和辣香腸
12分鐘
把牛腱和豬肩肉切成4公分的塊,均勻抹上1/3小匙鹽。厚底鍋裡放1又1/2大匙油,中火加熱,把肉不重疊地排進去。每面不動地煎3分鐘,出現茶色的焦色後翻面。辣香腸只在最後2分鐘放進去,紅色油脂滲出來後,和肉一起取出。鍋底的焦渣是鮮味來源,要停在茶色,不要煎到發黑。
3做番茄底
10分鐘
在同一口鍋裡補1大匙油,放入洋蔥和大蒜,中火炒4分鐘。洋蔥的稜角變透明、蒜香出來後,加入番茄丁再炒4分鐘。用木鏟壓碎番茄,把鍋底的焦色刮下來。加入番茄醬,用偏小的中火收2分鐘,鍋邊稍微浮出紅色的油後進入下一步。
4小火慢燉肉和豆
45–55分鐘
把煎好的肉和辣香腸放回鍋裡,加入泡好的鷹嘴豆(用水煮罐頭的話,在第6步再加)、900毫升水、黑胡椒粒、月桂葉和1大匙魚露。大火煮開一次,撇去浮沫後轉小火。保持鍋邊零星冒出小泡的狀態,鍋蓋稍微錯開,燉45–55分鐘。竹籤能毫無阻力地插進牛腱、肉的邊緣開始散開、湯汁出現輕微的稠度,就夠了。鷹嘴豆以用拇指一按就碎的軟度為準。湯汁減少太多的話,每次補100毫升熱水。
5把香蕉和薯類煎過再放回
12分鐘
燉肉的同時,把去皮的薩巴蕉或還帶點青的香蕉切成3公分寬,地瓜和馬鈴薯切成2.5公分的塊。平底鍋裡放1/2大匙油,中火加熱,排入香蕉和薯塊。每面煎2–3分鐘,表面煎出淡淡的焦色。不需要把中間完全煎熟。表面煎出一層膜,放回鍋裡時就不容易煮散。
6讓薯類和豆子入味
10–12分鐘
肉燉軟後,把煎好的地瓜、馬鈴薯、一半的香蕉和四季豆放進鍋裡。用水煮罐頭鷹嘴豆的話,倒進濾網稍微沖洗一下,在這時加入。剩下的香蕉留到裝盤前再用。調到偏小的中火、保持咕嘟冒泡,煮10–12分鐘。竹籤能順暢穿過薯塊、湯汁帶一點稠度、香蕉的稜角還在,就是合適的狀態。這時用木鏟用力攪拌會把豆子和香蕉壓碎,所以只要輕輕晃動鍋子就好。
7鋪上青菜燜一下
6分鐘
把高麗菜和青江菜鋪在鍋面上,蓋上鍋蓋,用小火。燜煮3分鐘,葉子從鮮綠變成稍深的綠色、菜梗開始變軟時關火。淋入剩下的1/2大匙魚露,用鹽調味。青菜用餘溫也會繼續變熟,不要煮得軟塌塌,這樣才能接住甜湯汁的厚重感。
8裝盤,配上米飯
5分鐘
在深一點的碗盤裡先放肉、豆子、薯塊和青菜,最後把留下的香蕉疊在上面。澆上一勺半左右的湯汁,把辣香腸放在看得見的位置。上桌時配白米飯,依喜好擠一點卡拉曼西、酸橘或檸檬汁。湯汁很燙,香蕉也容易碎,分盛時請用大匙從下往上舀。