食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
泰式醬油炒河粉 Pad see ew 的做法:香噴噴炒寬米粉的泰國菜

食材
米粉與配料
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 乾寬米粉(sen yai,寬約 10mm) | 200g | 鮮 sen yai 的話 400g。用乾的細河粉口感會變 |
| 牛肉薄片 | 180g | 豬肉或雞肉 180g,北豆腐的話 220g |
| 芥藍(中國綠花椰菜) | 180g | 小松菜 200g。粗的莖切成 3–4mm |
| 雞蛋 | 2個 | 每人 1 個。大幅拌散,作為配料的一部分 |
| 大蒜 | 2瓣(約10g) | 用刀腹拍碎後粗切 |
| 植物油 | 1大匙又1小匙 | 分給牛肉、香味、雞蛋和青菜使用。牛肉底味的油另算 |
| 水(炒制用) | 2大匙 | 根據乾粉的泡發程度每次追加 1 小匙 |
| 白胡椒 | 1/4小匙 | 黑胡椒也行,香氣會稍強 |
牛肉的底味
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 淡醬油(生抽) | 1小匙 | 泰國的 see ew khao,或用老抽 1/2 小匙代替 |
| 馬鈴薯澱粉 | 1小匙 | 在肉的表面形成薄膜,與粉合在一起也不易發柴 |
| 水 | 1大匙 | 讓肉吸水。不要只用澱粉 |
| 植物油 | 1小匙 | 揉進去。與下鍋的油另算 |
醬汁與配菜
| 材料 | 分量 | 替代與備註 |
|---|---|---|
| 蠔油 | 1大匙 | 想避開貝類的話,確認標示後選蘑菇來源的替代品 |
| 泰國黑醬油(see ew dam) | 2小匙 | 沒有的話用老抽 1 小匙加紅糖 1/2 小匙。顏色和黏度會不同 |
| 泰國淡醬油或生抽 | 2小匙 | 全部用老抽代替的話鹹味容易突出 |
| 魚露 | 2小匙 | 不要魚的香氣的話,用生抽 1 小匙加一小撮鹽 |
| 糖 | 2小匙 | 棕櫚糖、蔗糖、白砂糖都可以 |
| 水 | 2大匙 | 稀釋醬汁,把水分送到粉的中心 |
| 醋漬辣椒 | 1小匙 | 用米醋 2 小匙加少許乾辣椒也能做 |
| 青檸 | 1/2個 | 切成月牙形,在餐桌上擠 |
做法
1把乾米粉泡發到中心還是硬的狀態
45–60 min
不用火。把寬度約 10mm 的乾米粉泡在 1.5L 常溫水裡。過了 45 分鐘,取出一根,確認能不折斷地彎曲,同時中心還留有細細的芯。如果整根都泡脹發白,拿起來就斷,就是泡過頭了。放在濾網上瀝水 5 分鐘,攤開不讓粉條互相疊壓。用鮮 sen yai 的話不用泡水,用手一根一根撥散,進入下一步準備。
2先拌好醬汁和底味,把配料切整齊
10 min
小碗裡放入蠔油 1 大匙、泰國黑醬油 2 小匙、泰國淡醬油(see ew khao)或生抽 2 小匙、魚露 2 小匙、糖 2 小匙、水 2 大匙,拌到糖溶化、顏色均勻。牛肉 180g 用生抽 1 小匙、馬鈴薯澱粉 1 小匙、油 1 小匙、水 1 大匙揉進去,使表面溼潤。芥藍的莖切成 3–4mm 寬,葉切成 4cm 寬,雞蛋 2 個不要打得太散,保留一點蛋黃可見的狀態。在火邊做醬汁容易焦,所以把全部量先放進小碟裡。
3煎牛肉,到八分熟盛到盤子裡
2–3 min
炒鍋或 26cm 以上的深平底鍋用中大火預熱 30 秒,抹開油 2 小匙。牛肉不重疊地放入,每面翻 40 秒到 50 秒。表面的紅色幾乎消失、邊緣有焦色時,在中心完全凝固之前盛到盤子裡。因為薄片肉還要和粉一起再次加熱。換成雞肉時,要斜刀片薄,確認中心變白後再取出。鍋裡殘留很多肉汁的話,進入下一步之前用廚房紙輕輕擦掉。
4依次炒大蒜、雞蛋、芥藍
2 min
轉中火,放入油 2 小匙和大蒜,炒 20–30 秒,直到香氣飄出。把蛋液倒在鍋裡空著的地方,等 20 秒讓底部凝固,用木鏟大幅翻動。馬上放入芥藍的莖炒 40 秒,再加葉子炒 20 秒。莖呈鮮豔的綠色,按一下稍微彎曲就足夠。葉子出水、鍋裡的聲音消失時,把配料先盛到盤子裡,把鍋重新加熱 30 秒。青菜先炒過頭的話,與粉合在一起時水分會增加。
5讓米粉吸飽醬汁,把牛肉放回去
2–3 min
火力調回中大火,放入泡好的米粉的一半。從鍋邊加水 1 大匙,用筷子或夾子提拉著撥散 20–30 秒。米粉不斷、能動起來後,淋上一半的醬汁,在鍋底薄薄攤開。米粉表面煎出淡淡的焦色,變成褐色有光澤,鍋底不再有水汪汪的醬汁,就把牛肉和配料放回去。米粉還硬而醬汁味道已夠時,不要加醬油,而是每次加水 1 小匙。一次全部放入溫度會下降,米粉在吸醬汁之前就被蒸熟了。
6攤開米粉短時間煎,與醋漬辣椒一起裝盤
1–2 min
把配料和米粉集中到鍋的中央,加入剩下的醬汁後,把米粉攤在鍋邊,用大火放置 60–90 秒。不要用金屬鍋鏟反覆翻拌,從底部小塊小塊地鏟起。米粉邊緣有一點深褐色的焦痕,鍋裡飄出甜醬油的香氣,鍋底沒有液體時就關火。撒上白胡椒裝盤,配上醋漬辣椒 1 小匙和青檸 1/4 個。如果焦味先衝出來,要馬上關火、轉到盤子裡,不要刮鍋底把苦味的部分拌進去。