食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Khao Pad Goong:泰式蝦仁炒飯(ข้าวผัดกุ้ง)

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 熟茉莉香米(ข้าวหอมมะลิ) | 1.5 杯(熟) | 這道菜的底子。用放涼、冷藏過的米飯,不要剛煮好的 |
| 蝦(กุ้ง) | 約 5–10 只 | 去頭、去殼、留尾。這個版本用 5 只 |
| 白洋蔥(หอมหัวใหญ่สีขาว) | 大的 1/4 個,或小的 1/2 個 | 切成中等粗細的絲,快出鍋時下鍋 |
| 芥藍(คะน้า) | 1 片葉 | 順著梗剖成兩半,再切成約 1 公分寬的條 |
| 小蔥 | 3–4 根 | 切碎,最後才放 |
| 大蒜(กระเทียม) | 2 瓣 | 切碎,是油裡最先出來的香氣 |
| 雞蛋(ไข่ไก่) | 1 個 | 在鍋邊空處炒熟,再拌進飯裡 |
| 醬油(ซีอิ๊ว) | 1/2 大匙 | 給米飯調味 |
| 蠔油(ซอสหอยนางรม) | 1/2 大匙 | 調味,增加鮮厚度 |
| 糖(น้ำตาล) | 一小撮(可選) | 可選,這個版本不放 |
| 油(น้ำมัน) | 1 大匙 | 炒菜用 |
| 泰國辣椒(พริก) | 5 個 | 只用於桌上蘸汁,切碎 |
| 魚露(น้ำปลา) | 3 大匙 | 只用於桌上蘸汁,不放進炒飯裡 |
| 青檸(มะนาว) | 1/2 個,擠汁(可選) | 只用於桌上蘸汁 |
| 青檸角 | 1 角(可選) | 擺在盤邊;和做蘸汁用的那半個青檸是分開的 |
做法
1先把所有東西切好擺開
2 瓣大蒜切碎。洋蔥切成中等粗細的絲。芥藍葉順著梗剖成兩半,再切成約 1 公分寬的條。3–4 根小蔥切碎。蝦去頭、去殼,尾巴留著。蝦先放冰箱,下鍋前才拿出來。
把雞蛋、放涼的米飯、醬油和蠔油放在伸手夠得到的地方。米飯結塊的地方用手指或勺子輕輕撥散。
2熱油裡爆出蒜香
炒鍋或寬口平底鍋用中大火燒熱,倒進 1 大匙油。蒜末下進熱油,不停翻動約 15 秒,聞到香味就好。別讓它變黃,更別炒焦。
3炒蝦
下蝦,翻炒約 30 秒,等它變粉、開始變緊實。蝦的只數、大小和灶的火力都會影響時間,看顏色和手感判斷。蝦在後面幾步還會繼續熟;整道菜做完時,蝦必須裡外都不透明、有彈性。
4先下不到一半的米飯
把不到一半的放涼茉莉香米下鍋,翻約 10 秒,讓米粒沾上油和蝦的汁水。剩下的米飯留在灶邊,第 6 步再用。
5在鍋邊空處炒雞蛋
把米飯和蝦撥到鍋的一邊,把雞蛋打進空出來的地方。讓它凝幾秒,再劃散,和鍋裡的東西拌勻。繼續翻炒約 20 秒,直到雞蛋全熟,沒有流動的部分。
6下剩下的米飯和調味
放進剩下的米飯、1/2 大匙醬油和 1/2 大匙蠔油,如果用糖,這時也撒進去。快速翻炒,讓調味均勻裹到米粒上。每種調味只加一次,後面的步驟裡不要再補。
7下蔬菜,最後下小蔥
放芥藍條和洋蔥,翻炒約 30 秒,菜葉軟下去但還帶點脆。然後撒進切好的小蔥,再翻幾秒就夠。
8裝盤,蘸汁另放
馬上盛到盤裡,願意的話配一角青檸。小碗裡放進 5 個切碎的泰國辣椒,倒進 3 大匙魚露,如果用青檸就把那半個擠汁進去。這碗放在盤邊,吃的人一次加一點;不要把整碗都澆在飯上。