← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Bánh Cáy:越南太平省的壓制糯米甜點,用木鱉果、梔子、花生和芝麻做成

切開的 bánh cáy 小塊,能看到紅黃兩色的糯米粒、芝麻和花生,旁邊是一杯冒著熱氣的茶
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
糯米,紅色那份(gạo nếp cái hoa vàng) 3 份中的 1 份 用木鱉果染色,蒸熟、捶打後曬成條
糯米,黃色那份(gạo nếp cái hoa vàng) 3 份中的 1 份 用梔子染色,蒸熟、捶打後曬成條
糯米,爆米那份(gạo nếp cái hoa vàng) 3 份中的 1 份 單獨炒成白色的爆米
木鱉果果肉(thịt gấc) 適量 給第一份糯米上紅色
食用級梔子(quả dành dành) 適量 給第二份糯米上黃色
豬油 適量 炸曬乾的米條,炸到膨起出香
花生(lạc) 適量 烤過去皮,提供堅果的脆香
白芝麻(vừng trắng) 適量 炒過;拌進料裡,也用來鋪模子
糖漬豬肥膘 適量 切丁煮到透明,增加油潤感
胡蘿蔔(cà rốt) 適量 切丁,用糖漿煮
白砂糖 適量 煮胡蘿蔔用的糖漿
薑汁 少許 給胡蘿蔔調味
新鮮橘皮(vỏ quýt) 少許 切細絲,和胡蘿蔔一起煮
甘蔗糖蜜(mật mía) 適量 把所有處理好的部件黏住,再壓模

做法

  1. 1把兩份糯米染色並蒸熟

    把糯米分成三份。留一份用來炒爆米。第二份拌進木鱉果果肉,染成紅色;第三份用梔子染成黃色。紅色和黃色的糯米分別蒸熟。

  2. 2把蒸熟的糯米合起來捶打

    趁熱把紅、黃兩色糯米飯合在一起,捶打成柔軟、抱團的一整塊。顏色會在某些地方混成橙色,這是正常的,兩色不必保持得涇渭分明。

  3. 3擀薄、切條、曬乾

    把捶好的米團擀薄,切成窄小的條。米條單層攤在晾架上,曬到完全變硬、乾透。

  4. 4用豬油炸曬乾的米條

    深鍋裡燒熱豬油,把完全曬乾的米條分批下鍋,炸到膨起、有烘烤的香味。用漏勺撈出。下鍋的只能是曬乾的米條,絕不能是生的染色糯米。

  5. 5把剩下的那份米炒成白色爆米

    把留出來的那份糯米單獨放進乾鍋裡炒,炒到爆開成不染色的白爆米。篩一下。讓它和彩色的米條分開待著。

  6. 6烤花生和芝麻

    花生烤熟後去掉紅衣。白芝麻也炒香。留出一部分芝麻,鋪模子用。

  7. 7處理豬肥膘

    把糖漬豬肥膘切丁,加熱到丁塊變透明、邊緣微微焦脆。

  8. 8用薑汁和橘皮煮胡蘿蔔

    胡蘿蔔切丁,新鮮橘皮切成細絲。在小鍋裡用稀薄的白糖糖漿加一點薑汁把它們煮好。這一份要和米、堅果分開放。

  9. 9把糖蜜倒進準備好的各部件裡

    把炸好的米條、白爆米、花生、芝麻、豬肥膘和胡蘿蔔一起放進寬口鍋。倒入甘蔗糖蜜。

  10. 10小火加熱,翻拌均勻

    就在這口鍋裡用小火,拿木鏟不斷翻拌,直到糖蜜裹住並黏住所有的料,香味出來。裹得有些不均勻也沒關係。

  11. 11壓進鋪了芝麻的木模

    在木模內壁鋪一層烤過的芝麻。把溫熱的拌料填進去,用平板用力壓實。

  12. 12放涼、脫模、切塊

    整塊放涼到定型。從模子裡取出來,切成小塊。